- Context
- Duda addressed the Arraiolos Group plenary session in September 2021, presenting Poland's position on EU strategic autonomy, NATO, and European integration.
- Main themes
- EU strategic autonomy, transatlantic relations and NATO, European integration, EU global role, nation-state sovereignty, open-door EU policy, cybersecurity and hybrid threats, Belarus destabilization, EU single market reform, defense and security cooperation, Nord Stream 2 pipeline
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,300
- Sentences
- 67
- Readability
- 43
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other67 sentences in 19 paragraphs
Excellencies, Ladies and Gentlemen,
thank you for the invitation to participate in this year's Arraiolos Group meeting. I am pleased that we can finally meet, as in normal times, face to face. We represent the diversity of our countries, regions, cultures, and economic profiles. Despite differing views on the future of the Union and the further course of its integration, what undoubtedly unites us is a deep conviction and attachment to the European project. I declare this clearly on behalf of my country.
The discussion about the future of the European Union is also a reflection on the concept of "strategic autonomy" and an attempt to answer the question: what is necessary for the European Union to become an influential and important player on the global stage.
In my speech today, I want to present three theses: First: building a strong position for the European Union in the global game cannot come at the expense of undermining the role of NATO and transatlantic relations. Second: the Union, if it truly wants to be European, must pursue an open-door policy. It cannot be a club.
Third: the use of terms like "autonomy" or "strategic sovereignty" in the context of the EU must include respect for the nation-state.
Regarding the first point, we must be aware that in the face of increasing geopolitical rivalry, the European Union, wanting to be a subject co-shaping the international order, should strengthen its own resources, capacity to act, and defense. But this should never come at the expense of a proven alliance.
It is hard to imagine the history of World War II in Europe and its post-war fate without close cooperation with our partner across the Atlantic. After all, it was American troops who sacrificed their lives to liberate the western part of our continent from the occupation of German Nazis. At the peak of the Cold War, in the 1960s, there were about 400,000 American soldiers in Europe. This enormous, often heroic effort was aimed not at the occupation of Europe, but at its defense against the invasion of the Red Army and ensuring the security of the Old Continent. We truly know well what the Red Army is.
Similarly now, although there are definitely fewer American troops, about 60,000, their presence is the most important element of our security. This does not mean in any way that American policy should be approached uncritically. I believe, for example, that allowing the construction of the Nord Stream 2 gas pipeline, a project that is extremely harmful geopolitically, is a cardinal mistake that will lead to a security deficit across large areas of our continent. Nevertheless, the United States is and will remain for a long time the closest ally and the best guarantor of security that Europe has ever had. The USA is also part of our heritage. Poles, Irish, Italians, Germans know this very well.
Therefore, any strengthening of the EU at the expense of transatlantic relations and the North Atlantic Alliance must be categorically excluded. Let us set aside ambitions and treat security as a priority.
The Union, given the differing strategies of member states or differences in the perception of threats, is unable today and in the near future to take care of its "hard" security on its own. We need close cooperation with allies, a strong NATO, and close transatlantic relations for that. Our actions should not duplicate NATO's tasks. Instead, we should develop the EU-NATO dialogue and strengthen European technological and defense potential. Poland also sees the potential of the Union in areas such as cybersecurity, combating disinformation, or hybrid threats – including those occurring at our eastern borders with Belarus, where the Lukashenko regime is trying to destabilize the Union by attempting to smuggle cynically exploited people into Western Europe. After all, everyone knows that Poland, Lithuania, and Latvia, which are currently struggling with this problem, are actually defending the security of Germany and Scandinavia.
Speaking about strengthening the international role of the European Union, we must primarily strengthen the economic potential of the Community. In my letter last year addressed, among others, to you – the leaders, co-leaders of Europe – I wrote that as Europe we must again become a great, innovative, and relevant "production workshop," because this is of strategic importance for our economic subjectivity. This economic potential directly translates into strength and global position. To strengthen its role in the world, the Union should primarily continue the reform of the single market, shedding protectionist tendencies that limit the freedom of competition. In this way, we will secure our economy against crises.
However, in building the global position of the EU, we must remember about ourselves. The strength of our community and its perception in the world should stem from its credibility. We will not be credible if our partners, who are making modernization efforts and want to join our community, are not given that opportunity. That is why I speak of enlargement. We are Europe, a Continent, not a club for the chosen.
Therefore, we must be open to other European countries, to those that are already genuinely implementing reforms aimed at accession to the Union. Unfortunately, more than 30 years after the fall of the Iron Curtain, the territory of Europe is still divided.
Today, the curtains are not made of iron, but of customs barriers, visa restrictions, and a lack of membership prospects. And I say this openly: in our immediate neighborhood lie European countries that should be part of our community. Recently, I visited Moldova on the occasion of the 30th anniversary of its independence. I saw young people there who enthusiastically want to change their country. We all saw Ukraine in 2014, where young patriots and democrats died on the barricades for their country to have a chance to one day join the European community.
Therefore, if we want the Union to be a truly European union, we must continue the policy of enlargement. There is a consensus on this matter in Poland. In 10-15 years, there will be a different president of Poland, and he or she will say the same thing, as long as this matter does not move forward. Because I assure you that Poland will not rest until this division between "the Union and the non-Union" is ended. Because, ladies and gentlemen, a divided continent cannot have any strategic autonomy.
Now the third issue. In Poland, which actively participates in the dialogue on the role of our community on the global forum, the terms "autonomy" or "strategic sovereignty" do not evoke enthusiasm and are contrary to the will of the founders of the Union. "Sovereignty" is, after all, an attribute of nation-states – they are the ones who remain the "owners" of the European project. Thus, the competences of our community should be limited only to those that have been voluntarily transferred to it by the member states. A lack of understanding of this state of affairs, as well as a lack of a common European identity or language, results in something we know well: a democratic deficit in the institutions of the Union. It is the nation-states that are democratic, and the Union operates on the basis of an agreement between them.
Excellencies, Ladies and Gentlemen,
In conclusion, building a strong position for the EU in global politics is a task that we can only achieve through cooperation. The place of our countries and our community is undoubtedly among the players in global politics. However, this cannot come at the expense of our existing alliances. It cannot be contrary to the vision of the European community of the founding fathers. We will achieve this only within the transatlantic community, with open doors to new countries and with respect for the sovereignty of our states.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencje, Szanowni Państwo,
dziękuję za zaproszenie do uczestniczenia w tegorocznym spotkaniu Grupy Arraiolos. Cieszę się, że możemy w końcu spotkać się, jak w normalnych czasach, twarzą w twarz. Reprezentujemy różnorodność naszych państw, regionów, kultur, profilów gospodarek. Mimo odmiennych poglądów na przyszłość Unii i dalszy przebieg jej integracji, to co nas niewątpliwie łączy, to głębokie przekonanie i przywiązanie do projektu europejskiego. Deklaruję to jasno w imieniu mojego kraju.
Dyskusja o przyszłości Unii Europejskiej to także refleksja nt. pojęcia „autonomia strategiczna” i próba odpowiedzi na pytanie: co jest niezbędne, aby Unia Europejska stała się wpływowym i ważnym graczem globalnym.
W moim dzisiejszym wystąpieniu chcę przedstawić trzy tezy: Po pierwsze: budowa silnej pozycji Unii Europejskiej w globalnej rozgrywce nie może odbyć się kosztem uszczerbku dla roli NATO i relacji transatlantyckich, Po drugie: Unia, jeżeli naprawdę chce być europejska, musi prowadzić politykę otwartych drzwi. Nie może być klubem.
Po trzecie: używanie terminów „autonomia” czy „suwerenność strategiczna” w kontekście UE musi obejmować szacunek wobec państwa narodowego.
W kwestii pierwszej musimy zdawać sobie sprawę, że wobec narastającej rywalizacji geopolitycznej Unia Europejska, chcąc być podmiotem współkształtującym ład międzynarodowy, powinna wzmacniać własne zasoby, zdolność do działania i obronność. Ale nie powinno się to nigdy odbywać kosztem sprawdzonego sojuszu.
Trudno jest wyobrazić sobie historię II wojny światowej w Europie oraz w ogóle jej powojenne losy bez ścisłej współpracy z naszym partnerem zza Atlantyku. To przecież wojska amerykańskie poświęcały swoje życie, wyzwalając zachodnią część naszego kontynentu spod okupacji niemieckich nazistów. W szczytowym momencie zimnej wojny, w latach 60-tych XX wieku, w Europie było ok. 400 tys. żołnierzy amerykańskich. Ten ogromny, nierzadko heroiczny wysiłek miał przecież na celu nie okupację Europy, lecz jej obronę przed inwazją Armii Czerwonej i zagwarantowanie bezpieczeństwa Staremu Kontynentowi. My naprawdę doskonale wiemy co to jest Armia Czerwona.
Podobnie teraz, choć wojsk amerykańskich jest zdecydowanie mniej, ok. 60 tys., ich obecność jest najważniejszym elementem naszego bezpieczeństwa. Nie oznacza to w żadnym wypadku, że do amerykańskiej polityki należy podchodzić bezkrytycznie. Uważam na przykład, że przyzwolenie na budowę gazociągu Nord Stream 2, projektu niezwykle szkodliwego geopolitycznie, to kardynalny błąd, który doprowadzi do deficytu bezpieczeństwa na całych połaciach naszego kontynentu. Tym niemniej Stany Zjednoczone są i jeszcze długo pozostaną najbliższym sojusznikiem oraz najlepszym gwarantem bezpieczeństwa, jakiego Europa kiedykolwiek miała. USA to też część naszego dziedzictwa. Polacy, Irlandczycy, Włosi, Niemcy wiedzą o tym doskonale.
Dlatego należy kategorycznie wykluczyć jakiekolwiek wzmocnienie UE kosztem relacji transatlantyckich i Sojuszu Północnoatlantyckiego. Odstawmy ambicje i traktujmy bezpieczeństwo w sposób priorytetowy.
Unia, wobec odmiennych strategii państw członkowskich czy różnic w percepcji zagrożeń, nie jest w stanie dziś i w najbliższej przyszłości samodzielnie zadbać o swoje „twarde” bezpieczeństwo. Potrzebujemy do tego bliskiej współpracy z sojusznikami, silnego NATO i ścisłych relacji transatlantyckich. Nasze działania nie mają duplikować zadań NATO. Powinniśmy natomiast rozwijać dialog UE-NATO oraz wzmacniać europejski potencjał technologiczny i obronny. Polska dostrzega również potencjał Unii w takich obszarach jak cyberbezpieczeństwo, walka z dezinformacją czy zagrożeniami hybrydowymi – m.in. takimi, jakie mają miejsce na naszych wschodnich granicach z Białorusią, gdzie reżim Łukaszenki stara się zdestabilizować Unię poprzez próbę przemycenia wykorzystywanych cynicznie ludzi do Europy Zachodniej. Bo przecież każdy wie, że Polska, Litwa i Łotwa, które dziś zmagają się z tym problemem, bronią tak naprawdę bezpieczeństwa Niemiec i Skandynawii.
Mówiąc o wzmacnianiu międzynarodowej roli Unii Europejskiej, winniśmy przede wszystkim wzmacniać potencjał gospodarczy Wspólnoty. W moim ubiegłorocznym liście skierowanym m.in. do Państwa – przywódców, współliderów Europy – pisałem o tym, że jako Europa musimy znów stać się wielkim, innowacyjnym i adekwatnym do wymogów współczesności „warsztatem produkcyjnym”, ponieważ ma to znaczenie strategiczne dla naszej podmiotowości gospodarczej. Ten potencjał gospodarczy przekłada się bowiem bezpośrednio na siłę i pozycję globalną. Dla wzmocnienia swojej roli na świecie, Unia powinna przede wszystkim kontynuować reformę jednolitego rynku, wyzbywając się tendencji protekcjonistycznych, które ograniczają swobodę konkurencji. W ten sposób zabezpieczymy naszą gospodarkę przed kryzysami.
Budując globalną pozycję UE, musimy jednak pamiętać o nas samych. Siła naszej wspólnoty i jej percepcja na świecie wynikać powinna z jej wiarygodności. Nie będziemy wiarygodni, jeśli nasi partnerzy, którzy podejmują wysiłki modernizacyjne i chcą do naszej wspólnoty dołączyć, nie dostaną takiej możliwości. Dlatego mówię o rozszerzeniu. Jesteśmy Europą, Kontynentem, a nie klubem dla wybranych.
Dlatego musimy być otwarci na inne państwa europejskie, na te, które już realnie wprowadzają reformy pod kątem akcesji do Unii. A niestety, ponad 30 lat od upadku żelaznej kurtyny, terytorium Europy jest nadal podzielone.
Dziś kurtyny nie są z żelaza, a z barier celnych, ograniczeń wizowych, z braku perspektyw członkostwa. I mówię to otwarcie: w naszym bezpośrednim sąsiedztwie leżą państwa europejskie, które winny być częścią naszej wspólnoty. Niedawno odwiedziłem Mołdawię z okazji 30-lecia uzyskania niepodległości. Widziałem tam młodych ludzi, którzy z entuzjazmem chcą zmieniać swój kraj. Wszyscy widzieliśmy Ukrainę w 2014 roku, gdzie młodzi patrioci i demokraci ginęli na barykadach za to, aby ich państwo miało szansę wejść pewnego dnia do wspólnoty europejskiej.
Dlatego jeśli chcemy, aby Unia była unią prawdziwie europejską, musimy kontynuować politykę rozszerzania. W tej sprawie w Polsce panuje konsensus. Za 10-15 lat będzie tu inny prezydent Polski i on, albo ona, powie to samo, o ile ta sprawa nie ruszy z miejsca. Bo zapewniam, że Polska nie ustanie, aż ten podział na „Unię i nie-Unię” nie zostanie zakończony . Bo, proszę państwa, podzielony kontynent nie może mieć żadnej strategicznej autonomii.
Teraz trzecia kwestia. W Polsce, która aktywnie uczestniczy w dialogu nt. roli naszej wspólnoty na forum globalnym, terminy „autonomia” czy „suwerenność strategiczna” nie wzbudzają entuzjazmu i pozostają w sprzeczności z wolą założycieli Unii. „Suwerenność” bowiem to atrybut państw narodowych – to właśnie one pozostają „właścicielami” projektu europejskiego. Tym samym kompetencje naszej wspólnoty powinny ograniczać się jedynie do tych, które zostały jej dobrowolnie przekazane przez państwa członkowskie. Brak zrozumienia tego stanu rzeczy, jak również brak wspólnej tożsamości europejskiej, czy języka, skutkuje czymś, co dobrze znamy: deficytem demokratycznym w instytucjach Unii. To państwa narodowe są demokratyczne, a Unia funkcjonuje na zasadzie umowy między nimi.
Ekscelencje, Szanowni Państwo,
Podsumowując, budowanie silnej pozycji UE w globalnej polityce to zadanie, które możemy osiągnąć tylko poprzez współpracę. Miejsce naszych państw i naszej wspólnoty jest bezsprzecznie wśród rozgrywających w globalnej polityce. Nie może się to jednak odbywać kosztem naszych dotychczasowych sojuszy. Nie może też być sprzeczne z wizją wspólnoty europejskiej ojców założycieli. Osiągniemy to jedynie w ramach wspólnoty transatlantyckiej, w ramach otwartych na nowe kraje drzwi i przy poszanowaniu dla suwerenności naszych państw.
Dziękuję.
