Speech at the Gathering of the Polish Scouting Association Gdańsk 2018
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed scouts at the Polish Scouting Association's national gathering on Sobieszewska Island, Gdańsk, commemorating the centenary of Poland's regained independence in August 2018.
- Main themes
- Polish Scouting Association centenary gathering, centenary of Polish independence, patriotic upbringing, scouting values and traditions, friendship and camaraderie, youth development, history of Polish scouting, scouting symbolism, personal scouting experience, responsibility to the homeland
- Duration
- ~5 min
- Words
- 573
- Sentences
- 28
- Readability
- 50
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 11 paragraphs
Sisters and Brothers, attention!
I am extremely pleased to meet you today here in Gdańsk, in this incredibly beautiful corner of Poland, Pomerania, which is Sobieszewska Island.
I am very happy that there is such a wonderful atmosphere here at the Gathering of the Polish Scouting Association. But above all, I want to thank you for organizing this gathering, Madam Commandant, to commemorate the centenary of Poland regaining independence.
Polish scouting – the Polish Scouting Association – is deeply embedded in Polish independence. In fact, one could say that the first Polish scouts from the early 20th century brought independence in their hands. Very often holding a rifle in them, but also engaging in organic work with youth, training, learning how to be good patriots, how to rebuild the state and its institutions.
That is how Andrzej Małkowski, the founder of Polish scouting, operated at that time. That is how General Józef Haller also supported this great work of creating Polish scouting as a movement that developed from scouting, but at the same time alongside scouting. A movement that has its symbols, such as the scout cross modeled on the Virtuti Militari order, our lily, and all the symbolism and terminology associated with scouting.
Thank you for being here, for joining the scouting movement. For wanting to improve within this movement, but also for wanting to become independent, building bonds among friends, colleagues in patrols, troops, groups, districts, and counties – everywhere there are scouts.
I speak about this from my own experience, as I was in the Polish Scouting Association for many years – from a small scout to a scout who could confidently be called a rover. But there is one thing that is more valuable to me in scouting than anything else – alongside the extraordinary patriotic upbringing, the ability to work in a group, the ability to cope, alongside all the knowledge gained in scouting, alongside great independence and all the skills you gradually acquire year after year, sometimes without even noticing it – the friendship that one carries throughout life.
The strongest friendships often stem from scouting, which you will carry within you for your entire life. With your colleagues from the patrol, the troop. Some of you will leave scouting as a married couple, that will certainly happen – and this is an extraordinary value of building friendships with a sense of responsibility for the patrol, the troop, for friends, brothers, sisters, and also for Poland, for the homeland, because that is what scouting has aimed to teach from the very beginning. And I wish for you – to leave here with great joy.
Sobieszewska Island is known for being a refuge where wonderful birds live. Here they nest, here they develop, from here their young soar into the sky. Just as you rise into adulthood, you move on in life, you grow, you develop. This is precisely the symbolism. And I am glad that this wonderful gathering is taking place right here.
Dear ones, there is a commemorative book here for the centenary of Poland regaining independence. The troops will receive from me as a memento of this meeting white and red flags and independence calendars. I would like you to keep them in your troops as a sign of my respect for your scouting work and your growth in responsibility for the Republic.
Attention! Once again, I thank you from the bottom of my heart.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Druhny i Druhowie, czuwaj!
Jest mi niezmiernie miło, że mogę się spotkać z Wami dzisiaj tutaj, w Gdańsku, w tym niezwykle pięknym zakątku Polski, Pomorza, jakim jest Wyspa Sobieszewska.
Bardzo się cieszę, że panuje tutaj, na Zlocie Związku Harcerstwa Polskiego, tak wspaniała atmosfera. Ale przede wszystkim chcę podziękować za zorganizowanie tego zlotu, Druhno Komendantko, na stulecie odzyskania przez Polskę niepodległości.
Harcerstwo polskie – Związek Harcerstwa Polskiego – jest niezwykle mocno wpisane w polską niepodległość. Właściwie można powiedzieć, że także harcerze – ci pierwsi polscy harcerze z początku XX wieku ‒ przynieśli niepodległość w swoich dłoniach. Bardzo często trzymając w nich karabin, ale także prowadząc pracę organiczną z młodzieżą, szkoląc się, ucząc się tego, jak być dobrymi patriotami, jak odbudować państwo i jego instytucje.
Tak działał wtedy Andrzej Małkowski, twórca polskiego harcerstwa. Tak działał gen. Józef Haller, który także wspomagał to wielkie dzieło tworzenia polskiego harcerstwa jako ruchu, który wykształcił się ze skautingu, ale jednocześnie obok skautingu. Ruchu, który ma swoje symbole, tak jak krzyż harcerski wzorowany na orderze Virtuti Militari, tak jak nasza lilijka, tak jak cała symbolika i nazewnictwo, które jest związane z harcerstwem.
Dziękuję Wam za to, że jesteście, że przystąpiliście do ruchu harcerskiego. Że chcecie się doskonalić w ramach tego ruchu, ale też chcecie usamodzielniać się, budując więzi między przyjaciółmi, kolegami w zastępach, w drużynach, szczepach, chorągwiach, hufcach – wszędzie tam, gdzie są harcerze.
Mówię o tym także z własnego doświadczenia, bo przez wiele lat byłem w Związku Harcerstwa Polskiego – od małego harcerza aż po takiego harcerza, którego można już było śmiało nazywać wędrownikiem. Ale jest rzecz, która dla mnie w harcerstwie jest cenna ponad wszystko ‒ obok niezwykłego patriotycznego wychowania, obok umiejętności pracy w grupie, obok umiejętności radzenia sobie, obok całej wiedzy, którą zdobywa się w harcerstwie, obok wielkiej samodzielności i wszystkich umiejętności, które stopniowo z roku na rok uzyskujecie, nawet czasem tego nie zauważając ‒ przyjaźń, którą człowiek niesie potem przez całe życie.
Z harcerstwa bardzo często wywodzą się najsilniejsze przyjaźnie, jakie będziecie potem nieśli w sobie przez całe życie. Ze swoimi kolegami z zastępu, drużyny. Niektórzy z Was wyjdą z harcerstwa jako małżeństwo, na pewno tak będzie – i to jest niezwykła wartość budowania przyjaźni w poczuciu odpowiedzialności za zastęp, drużynę, za przyjaciół, druhów, druhny i również za Polskę, za ojczyznę, bo tego właśnie harcerstwo od samego początku miało uczyć. I tego Wam życzę ‒ byście stąd w takiej wielkiej radości wyjechali.
Wyspa Sobieszewska słynie z tego, że jest ostoją, w której żyją wspaniałe ptaki. Tutaj gniazdują, tu się rozwijają, stąd ich młode wznoszą się do nieba. Tak jak Wy wznosicie się w dorosłość, idziecie w dalsze życie, wzrastacie, rozwijacie się. To jest właśnie ta symbolika. I cieszę się, że ten wspaniały zlot odbywa się właśnie tutaj.
Kochani, jest tu z Wami księga pamiątkowa stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości. Drużyny otrzymają ode mnie na pamiątkę tego spotkania biało-czerwone flagi i kalendarze niepodległości. Chciałbym, abyście je w drużynach przechowali jako wyraz mojego szacunku dla Waszej harcerskiej pracy i Waszego wzrastania w odpowiedzialności za Rzeczpospolitą.
Czuwaj! Jeszcze raz z całego serca Wam dziękuję