The speech of the President at the mound of Józef Piłsudski in Kraków.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

5 August 2018 · March along the Trail of the First Cadre Company (Cadrowka March) · Mound of Independence (Kopiec Józefa Piłsudskiego), Kraków, Poland

Context
Duda addressed participants of the Kadrówka March at the Mound of Józef Piłsudski in Kraków on 5 August 2018, commemorating Polish independence and the legionary tradition.
Main themes
Józef Piłsudski's legacy, Polish independence, the Mound of Piłsudski in Kraków, patriotism and national tradition, the First Cadre Company march, resilience of the Polish nation, historical memory, national symbols, Polish statehood, scouting and youth tradition
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,242
36th percentile
Sentences
82
53rd percentile
Readability
65
94th percentile
Grade
7.9
4th percentile
Syntax
2.69
12th percentile
Vocabulary
2.37
87th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 50%50%
  • Social 33%33%
  • Geopolitical 15%15%
  • Institutional 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

82 sentences in 36 paragraphs

Most Honorable Minister,

Honorable President, Host of the City,

Esteemed Voivodes,

Esteemed Members of Parliament, Senators,

Honorable Director, Host of the Venue,

All Distinguished Guests,

Esteemed Generals, Officers, Soldiers,

but above all, Dear Participants of the March along the Trail of the First Cadre Company ‒ the Cadrowka March!

This is a truly extraordinary place: the Mound of Independence named after Marshal Józef Piłsudski, commemorating him and the great legionary deed ‒ all those who fought, and especially those who gave their lives. For the construction of the mound was completed after the Marshal's death, so it can be confidently said that ‒ since from the very beginning there is also earth from the battlefields in this mound ‒ it is an obvious reference to the ancient tradition of these lands.

Just as there are the mounds of Krak and Wanda from pre-Christian, prehistoric times in Krakow, and just as later, in the 19th century, the mound of Kościuszko was raised here ‒ so the citizens of a free state and royal city decided to raise a mound, a barrow in honor of the fallen legionaries. But as it turned out ‒ in connection with the death of the Marshal ‒ also in honor of the already deceased Marshal, when they finished raising the mound.

It is an extraordinary symbol of that time, but also of the endurance of the Republic. A symbol of the greatness of Marshal Józef Piłsudski, the Father of Independence. So that ‒ on the one hand ‒ it is never forgotten, but on the other hand ‒ to also show the potential of this Poland, this faith, this conviction about building and the necessity of continuously building a strong state. This is what the Marshal wanted. Those who were his ideological heirs knew perfectly well that what he really cared about most was a strong, secure Poland, which "will either be strong, or it will not exist at all" – as he used to say.

And this mound exists. It has survived all the worst historical upheavals since then. It survived the Nazi occupation, during which serious consideration was given to the attempt to level it. It survived the communist times, when it was undermined and attempts were made to condemn it to oblivion, to let it overgrow, to become part of the forest. But that did not succeed.

In 1980, when a bit of thaw occurred, people returned here, cut down the trees, cleaned the area, and the mound emerged again in all its glory. Worn, damaged, repaired by the hands of people in their free time. They dedicated their vacations to save the Marshal's mound. When I stood here and looked at this mound, I thought to myself: it shows the condition of our society and state.

When Poland becomes stronger, more beautiful, free, independent, proud – the mound is beautiful, just as it was when it was built, and just as it looks today. When Poland is in misfortune – when it either does not exist, or is enslaved – the occupiers, the invaders, those who oppress our country, try to condemn the mound to oblivion. The mound falls into ruin, but it is like in Kaczmarski's song titled "Źródło":

And there are places where in the sludge the water has almost frozen under the cover of dirty green.

There the trace disappears sooner than the one who left it – invisible swampy traps.

But the spring still beats, pumps the pulse between the slopes, so there is a current, though hidden from the eye.

This current in our nation has always existed. And there have always been people who believed that a free, sovereign, and independent Poland would return. And it is they who are this great source – as a result of patriotic upbringing, our tradition, as a result of everything we have absorbed for generations. Thanks to the tradition of national uprisings, thanks to the tradition of those who believed that they could regain independence for Poland.

Thanks to those madmen from Kadrówka, who went – after all, in small numbers – against the invaders, the armies, believing that they would regain a free Poland. And yet "they told them that they were dazed," completely "not believing that to want is to be able." There have always been those who believed that Poland would be Poland – that it would be free, sovereign, independent. That is why I thank you so much for continuing this great tradition – the March of Kadrówka. So beautiful!

Dr. Jerzy Bukowski just mentioned my scouting days. Yes, I indeed belonged to the 5th Krakow Scout Troop "Piorun" named after the Legionnaires of 1914. Only because of the legionnaires of 1914, and not the legionnaires of Marshal Józef Piłsudski, because they simply did not agree at that time to register such a patron for the troop. So to circumvent this, they gave the name: Legionnaires of 1914. But that was our tradition and those were our heroes.

We sang:

No one gave you golden decorations,

such a gray shooting outfit you have.

But without signs, without stripes and decorations you are our leader in the battle of life.

There will be those enchanted sparks someday,

that so brightly gild your face today,

telling the legend about you,

our commander, our leader.

A song that his soldiers wrote for him by the legion campfire. By those torches they lit on the fronts, bleeding for a free Poland, which they ultimately regained for all of us.

It is true that we came here for field games, for important ceremonies for us. Here we celebrated admissions to the troop, the awarding of scout crosses – in those times, in the 1980s ‒ making the promise of scouting of the Second Republic. Of course, anyone who made the promise had to also know the other, official one – just in case. That was our reality of that time: always remembering Kadrówka.

But one memory – I have spoken about it many times – will remain in my memory for the rest of my life. We bid farewell to the last legionnaires, walking with the banner of our troop to their funerals. I remember that small group of older gentlemen leaning on their canes – all well over 90 years old – who sang every time with trembling voices:

Sleep, comrade, in the dark grave,

may Poland dream of you.

That free one. Which soon returned also thanks to them. Because they never forgot, they whispered to the young, they said: "You must fight for a free Poland." Just as they had whispered to the young before, who later became Warsaw insurgents, partisans. That was our Polish reality. Thank you for it lasting. That it is still whispered and said to the young: "You can never agree to an unfree state. You must do everything to build a strong Poland."

Today this is happening. We are building a strong Poland. It is becoming stronger day by day. I believe that we will continue to do so, together with you, also thanks to you ‒ thanks to your unbroken faith that with Kadrówka, free Poland returns and becomes ever stronger. And probably that is why you march every year in the March of Kadrówka.

Thank you for that – and see you. I am a bit upset that not at 2:45 at Oleandry, but at 7. But let it be. Until tomorrow!