- Context
- Duda addressed the 'Green Future' Forum in Poland on 5 October 2021, during Austrian President Van der Bellen's visit, to promote Polish-Austrian economic and green technology cooperation.
- Main themes
- Polish-Austrian economic relations, green technologies and investments, Three Seas Initiative, post-COVID economic recovery, digitalization, bilateral trade and investment, Central and Eastern European development, infrastructure and energy security, biodiversity and climate-friendly economy, sustainable development
- Duration
- ~8 min
- Words
- 968
- Sentences
- 41
- Readability
- 33
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 19 paragraphs
Most Honorable Mr. President, Honorable Ministers of the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of Austria, Honorable Ministers, Honorable Mr. President of the National Bank of Poland, Honorable Ambassadors, Honorable Representatives of all institutions supporting the development of economic relations, especially between Poland and Austria, Most Honorable Presidents, Directors, All Distinguished Guests!
First of all, I would like to thank those whose work contributed to the organization of today’s forum. I also thank you for your numerous participation in this event.
In particular, I would like to express my immense gratitude to the President of the Republic of Austria, to the Ministers of the Austrian government, to the Office of the President of the Republic of Austria, and to all our Austrian guests – representatives of Austrian business. I sincerely thank you for participating in today’s meeting, which is very important for us and – I deeply believe – for our future relations, primarily economic, but also social.
I am pleased that we are meeting in this esteemed company, able to engage in dialogue about the further development of Polish-Austrian economic relations. We also discussed today the further development of Polish-Austrian political relations.
I believe that the visit of President Van der Bellen to our country will contribute to making these contacts – both between us as presidents and between our governments – even more intense, which will also result in even more favorable conditions for economic cooperation and in all other fields. I hope that today’s event will serve as a catalyst for further intensification of economic and interpersonal relations.
Austria remains one of Poland’s most important economic partners. Despite the negative effects of the COVID-19 pandemic, our relations have demonstrated stability and resilience to the crisis. Mutual trade reached nearly 8.5 billion euros last year. I am pleased to note the significant activity of Austrian investors in Poland.
I also count on further growth in the number of investment projects by Polish entrepreneurs in Austria. I would like the volume of this mutual trade and investment exchange to continue to grow steadily. I am convinced that in both our countries, societies, and economies, there is certainly such potential.
I know that – alongside the already existing areas of cooperation – Poland and Austria can find many new fields of economic synergy and complementarity. I see enormous potential especially in the field of broadly understood green technologies.
Today, as we embark on rebuilding our economies after the crisis caused by the COVID-19 pandemic, wise investment decisions have – and will have – a key significance. A great lever supporting green economic growth is digitalization. I have no doubt that through green investments we can reverse the process of biodiversity loss and build a clean, ecological, and climate-friendly economy.
By investing in green jobs and innovations, we will build a better future and ensure more sustainable development for future generations. I care that Polish-Austrian cooperation in the field of new technologies – in addition to its bilateral dimension – also utilizes the potential lying within the entire Central and Eastern European region.
A great instrument facilitating the realization of this goal is the Three Seas Initiative, established in 2016, which includes 12 countries located between the Adriatic, Baltic, and Black Seas – including Poland and Austria. The aim of the Three Seas Initiative is to make the best use of the economic potential of our part of Europe by creating primarily better, modern internal infrastructure connections, especially in the area of communication infrastructure and energy security.
No one needs to be told that communication is crucial for business development. Where one can reach by modern road, where goods can be delivered by fast and modern trains, there is a good place to do business, there will always be consumers, there – in short – one can count on broad developmental opportunities.
I would like immensely, it is my great ambition, for my country, Poland, but also for the entire area of our part of Europe – Central Europe – within the framework of the European Union to become increasingly developed; to catch up with the wealthy countries of the West, the European Union in terms of infrastructural development.
Austria is a country that was not behind the Iron Curtain; it was part of the West that could develop freely. It is the only such member country of the Three Seas Initiative, but at the same time, it is a key country for communication between the Baltic and the Adriatic. And above all, it is our friend.
We are very grateful to the President and we are very grateful to the Austrian authorities who made the decision to engage in membership cooperation within the framework of the Three Seas Initiative. I believe that the development of this cooperation will bring tangible benefits to our entire part of Europe, that it will be positively received and will also bring benefits to entrepreneurs and society in Austria.
We pay special attention to cybersecurity issues, so that our countries are not only modern but also safe and resilient to new challenges. We want to transform our economies towards a zero-emission economy, with respect for social justice and taking into account security threats – both cyber and energy.
I warmly encourage representatives of Austrian companies and research and development centers to engage even more in Poland. We are aware of the challenges associated with the fourth industrial revolution. We are determined to meet them, and we have the human potential to achieve this.
I hope that your presence here will contribute to the success of your companies and the building of even stronger economic ties between Poland and Austria.
Thank you for your attention, and I wish you fruitful discussions and wise business decisions. All the best!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Prezydencie, Szanowne Panie Minister rządu Rzeczypospolitej Polskiej i rządu Republiki Austrii, Szanowni Państwo Ministrowie, Szanowny Panie Prezesie Narodowego Banku Polskiego, Szanowni Państwo Ambasadorowie, Szanowni Państwo – przedstawiciele wszystkich instytucji wspierających rozwój kontaktów gospodarczych, w szczególności między Polską a Austrią, Wielce Szanowni Państwo Prezesi, Dyrektorzy, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście!
Przede wszystkim chcę podziękować tym, których praca przyczyniła się do zorganizowania dzisiejszego forum. Dziękuję również Państwu za tak liczne uczestnictwo w tym wydarzeniu.
W szczególności ogromnie dziękuję Panu Prezydentowi Republiki Austrii, Państwu Ministrom rządu austriackiego, Kancelarii Prezydenta Republiki Austrii i wszystkim naszym austriackim gościom – przedstawicielom austriackiego biznesu. Bardzo Państwu dziękuję za udział w dzisiejszym spotkaniu, bardzo ważnym dla nas i – wierzę w to głęboko – dla naszych przyszłych relacji, przede wszystkim gospodarczych, lecz także społecznych.
Cieszę się, że spotykamy się w tym zacnym gronie, mogąc prowadzić dialog na temat dalszego rozwoju polsko–austriackich relacji gospodarczych. Rozmawialiśmy też dziś o dalszym rozwoju polsko–austriackich relacji politycznych.
Wierzę, że wizyta Pana Prezydenta Van der Bellena w naszym kraju przyczyni się do tego, że te kontakty – i między nami jako prezydentami, i między naszymi rządami – będą jeszcze bardziej intensywne, co zaowocuje także dla Państwa jeszcze bardziej sprzyjającymi warunkami współpracy gospodarczej i na wszelkich innych polach. Liczę, że dzisiejsze wydarzenie będzie stanowiło asumpt do dalszej intensyfikacji relacji ekonomicznych i międzyludzkich.
Austria pozostaje jednym z najważniejszych partnerów gospodarczych Polski. Mimo negatywnych skutków pandemii COVID–19 nasze relacje wykazały się stabilnością i odpornością na kryzys. Wzajemne obroty w ubiegłym roku osiągnęły prawie 8,5 mld euro. Z satysfakcją odnotowuję znaczącą aktywność austriackich inwestorów w Polsce.
Liczę też na dalszy wzrost liczby projektów inwestycyjnych polskich przedsiębiorców w Austrii. Chciałbym, aby wolumen tej wzajemnej wymiany handlowej i inwestycyjnej stale wzrastał. Jestem przekonany, że w obu naszych krajach, społeczeństwach i gospodarkach z całą pewnością tkwi taki potencjał.
Wiem, że – obok już istniejących obszarów współpracy – Polska i Austria mogą znaleźć jeszcze wiele nowych pól gospodarczej synergii i komplementarności. Olbrzymi potencjał dostrzegam zwłaszcza w dziedzinie szeroko rozumianych zielonych technologii.
Dziś, gdy przystępujemy do odbudowy naszych gospodarek po kryzysie wywołanym pandemią COVID–19, mądre decyzje inwestycyjne mają – i będą miały – kluczowe znaczenie. Doskonałą dźwignią wspierającą zielony wzrost gospodarczy jest cyfryzacja. Nie mam wątpliwości, że dzięki zielonym inwestycjom możemy odwrócić proces utraty bioróżnorodności oraz zbudować czystą, ekologiczną i sprzyjającą ochronie klimatu gospodarkę.
Inwestując w zielone miejsca pracy oraz innowacje, zbudujemy lepszą przyszłość oraz zapewnimy przyszłym pokoleniom bardziej zrównoważony rozwój. Zależy mi, by polsko–austriacka współpraca w zakresie nowych technologii – oprócz wymiaru dwustronnego – wykorzystywała również potencjał drzemiący w całym regionie Europy Środkowo–Wschodniej.
Świetnym instrumentem ułatwiającym realizację tego celu jest powstała w 2016 roku Inicjatywa Trójmorza obejmująca 12 państw położonych między Adriatykiem, Bałtykiem a Morzem Czarnym – w tym również Polskę i Austrię. Celem Inicjatywy Trójmorza jest jak najlepsze wykorzystanie potencjału gospodarczego naszej części Europy przez stworzenie przede wszystkim lepszych, nowoczesnych wewnętrznych połączeń infrastrukturalnych, zwłaszcza w zakresie infrastruktury komunikacyjnej i bezpieczeństwa energetycznego.
Nikomu nie trzeba tłumaczyć, że komunikacja ma kluczowe znaczenie dla rozwoju biznesu. Tam, gdzie da się dojechać nowoczesną drogą, gdzie da się dostarczyć towary szybkimi i nowoczesnymi pociągami, tam jest dobre miejsce do tego, by robić biznes, tam zawsze znajdą się konsumenci, tam – krótko mówiąc – można liczyć na szerokie możliwości rozwojowe.
Chciałbym ogromnie, jest to moja wielka ambicja, by przede wszystkim mój kraj, Polska, ale także cały obszar naszej części Europy – Europy Środkowej – w ramach Unii Europejskiej stawał się coraz lepiej rozwinięty; by dorównywał zamożnym krajom Zachodu, Unii Europejskiej pod względem rozwoju infrastrukturalnego.
Austria jest krajem, który nie znajdował się za żelazną kurtyną; była częścią Zachodu, który mógł się swobodnie rozwijać. Jest jedynym takim krajem członkowskim Trójmorza, ale zarazem to kraj kluczowy dla komunikacji między Bałtykiem a Adriatykiem. I przede wszystkim jest naszym przyjacielem.
Bardzo dziękujemy Panu Prezydentowi i bardzo dziękujemy władzom austriackim, które podjęły decyzję o włączeniu się w członkowską współpracę w ramach Trójmorza. Wierzę, że rozwój tej współpracy przyniesie wymierne korzyści całej naszej części Europy, że będzie pozytywnie odebrany oraz przyniesie korzyści także przedsiębiorcom i społeczeństwu Austrii.
Szczególną uwagę poświęcamy kwestiom cyberbezpieczeństwa, by nasze kraje były nie tylko nowoczesne, lecz także bezpieczne i odporne na nowe wyzwania. Chcemy transformować nasze gospodarki w kierunku gospodarki bezemisyjnej, z poszanowaniem sprawiedliwości społecznej oraz z uwzględnieniem zagrożeń dla bezpieczeństwa – zarówno cybernetycznego, jak i energetycznego.
Gorąco zachęcam przedstawicieli austriackich firm oraz centrów badawczo–rozwojowych do jeszcze większego zaangażowania w Polsce. Mamy świadomość wyzwań związanych z czwartą rewolucją gospodarczą. Jesteśmy zdeterminowani, by im sprostać, i mamy potencjał ludzki, by tego dokonać.
Liczę, że Państwa obecność tu przyczyni się do sukcesu Waszych firm oraz budowy jeszcze silniejszych więzi gospodarczych między Polską a Austrią.
Dziękując za uwagę, życzę Państwu owocnych dyskusji i mądrych decyzji biznesowych. Wszystkiego dobrego!
