Warsaw. Summary of the National Reading 2022

Poland Andrzej Duda · President of Poland

3 September 2022 · National Reading 2022 of "Ballads and Romances" · Saxon Garden, Warsaw, Poland

Context
Duda addressed attendees at the Saxon Garden in Warsaw on September 3, 2022, summarizing the annual National Reading event dedicated to Mickiewicz's Ballads and Romances.
Main themes
National Reading event, Adam Mickiewicz's Ballads and Romances, Polish Romanticism, Year of Polish Romanticism, cultural heritage and national identity, Polish diaspora participation, Ukraine solidarity, 200th anniversary of Ballads and Romances, January Uprising anniversary, community and national unity, gratitude to organizers and artists
Duration
~9 min
33rd percentile
Words
1,117
33rd percentile
Sentences
52
34th percentile
Readability
47
53rd percentile
Grade
12.0
45th percentile
Syntax
3.01
49th percentile
Vocabulary
2.21
51st percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 75%75%
  • Social 13%13%
  • Geopolitical 10%10%
  • Institutional 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

52 sentences in 22 paragraphs

Ladies and Gentlemen!

The National Reading of "Ballads and Romances" has concluded. As we could see, "Ballads and Romances" features various themes and different characters, but they are certainly united by our Polish sensitivity. And perhaps the success of "Ballads and Romances" was determined precisely by feeling and faith, that is, what we can see only and exclusively with the heart. And there was certainly no lack of that heart among the participants and organizers of the National Reading. We would like to extend our heartfelt thanks to all of them.

First of all, we thank everyone who was involved in organizing this event here in the Saxon Garden. Special thanks go to our wonderful artists – actors, musicians – to the director and the host. I think we should reward them with applause once again.

Thanks are also due to the sign language interpreters. I watched with admiration how expressively you translated "Ballads and Romances." We also thank all those who were responsible for ensuring the medical safety of this event. Thank you very much. Once again, applause.

Traditionally, we extend our thanks to the co-organizers of the National Reading, namely the Ministry of Culture and National Heritage, the National Center for Culture, and our partners – Polish Radio and Telewizja Polska.

This year, I would particularly like to thank Mr. Director Tomasz Makowski for organizing the exhibition "»Ballads and Romances« – Inspirations and Reception" at the National Library. And I invite you today to this very interesting exhibition.

We are very grateful to everyone who participated in this year's national reading, as in this way we beautifully commemorated the 200th anniversary of the first edition of "Ballads and Romances," as well as the current year, which has been declared the Year of Polish Romanticism by the Sejm of the Republic of Poland.

Ladies and Gentlemen!

What personally touches me about the National Reading is the fact that everyone can organize this event in their own unique way. And here, indeed, the organizers have extraordinary imagination and are very creative. This was also the case this year. So, Twardowski walked the streets, nymphs could be seen in the forests and by the shores of lakes, libraries turned into taverns of Rome. Romantic fashion shows were also organized. Finally, the National Reading took place in gardens and parks styled as romantic.

What greatly pleases us is the fact that the National Reading took place this year in as many as 250 locations outside Poland, in such distant countries as China, the United States, Australia, New Zealand, Colombia, and Morocco. Here we can already speak of a certain separate phenomenon, which is the Polish diaspora's National Reading. We thank our compatriots scattered around the world, we thank the diplomatic missions that organize the National Reading, as well as Polish schools and Polish community centers. Let us also reward them with applause.

However, what has touched us the most this year is the fact that the National Reading took place in as many as 70 locations in war-torn Ukraine. I must tell you that we received information from the organizers that they were ready to move their events to shelters if necessary. And the National Reading took place in places that have been greatly affected by military actions, such as Kyiv, Irpin, Kherson, and Kharkiv. And what the organizers themselves said: for them, Adam Mickiewicz is an inspiration for the fight for freedom and independence.

Our dear friends in Ukraine, we are with you! And we thank you for also joining the National Reading.

President of the Republic of Poland Andrzej Duda

Ladies and Gentlemen!

Listening to and reading "Ballads and Romances," one can be moved, one can laugh, but in every stanza, one can also find very important signs of the times in which Mickiewicz created "Ballads and Romances." It is easy to understand what he was experiencing at that time because he poured [onto paper] his feelings and sensations – precisely those most personal, for that is also what romantic creativity is about – leaving them to us, the descendants.

But they, building – on one hand – us, our culture, building us as a society, as a nation, and on the other hand, precisely what is so extraordinarily important for creating this communal fabric, that is, this cultural element, together carry with them this knowledge of history and all the more build a sense of community. Therefore, we have decided that we will continue this thread next year as well. Just as the fates of history unfolded, so too did the fates and currents in literature, as well as feelings and thoughts.

Next year marks the 160th anniversary of the January Uprising; an uprising that, in a sense – one could say – was also the effect of that romantic spirit that was being born at that time, that very discontent with slavery, with tyranny, that desire for freedom that burned so fiercely in Poles, especially in the young generation.

Therefore, we have decided – guided also by the voices that have been coming for years from internet users who voted in our polls, and from experts who expressed their opinions on what the reading for the next National Readings should be – that next year's national reading, the reading for the National Reading, will be "Nad Niemnem" by Eliza Orzeszkowa.

"Nad Niemnem," which is not only a portrayal of the Polish soul, "Nad Niemnem," which is not only an extraordinary description of Polish nature, Polish life in those post-uprising times, after the January Uprising, but is also, in a sense, a polemic with that romantic spirit. A polemic about how much that spirit, shaping our history, serves, and how much it hinders; how much it is the right path, and how much it should firmly confront greater rationality.

But I have no doubt that not only those who will have to encounter "Nad Niemnem" as a school reading, but everyone will joyfully – including those who read it before, perhaps not always with great pleasure, not always liked reading "Nad Niemnem" as young people – will open this extremely important Polish novel and read it. They will remember those important characters, that important discussion, Jan and Cecylia – all that which captivated hearts and spirits at that time, and all that which tore at hearts and spirits; all that which is so very Polish in the broadest sense of the word.

First Lady Agata Kornhauser-Duda

And finally, I would like to sincerely thank our colleagues from the Chancellery of the President. Thank you very much for your commitment and for the tremendous work you have put into organizing the National Reading. Thank you very much.