- Context
- Duda addressed Poland's Youth Climate Council on April 19, 2021, ahead of Biden's climate summit and COP26, discussing Poland's climate commitments and energy transition.
- Main themes
- Climate protection, youth engagement, COP26 preparation, Paris Agreement implementation, Poland's energy transition, just transition, coal dependency, sustainable development, Katowice Rulebook, Polish sovereignty and history, nuclear energy, future generations
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,816
- Sentences
- 67
- Readability
- 47
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other67 sentences in 25 paragraphs
Dear Minister, esteemed Ministers, dear colleagues, members of the Presidium and members of the Youth Climate Council!
I am very pleased that we can meet. This week, an important event awaits me, and all of us. Important, of course, primarily for our country, from our point of view, because as one of 40 countries, we have been invited to this climate summit organized by President Joe Biden of the United States – it can be boldly said. Preceding the World Climate Conference COP26 in Glasgow, it is very important from this perspective, as it is also preparing the resolutions of that conference, but it is also important for our part of Europe, for Central Europe, and important for the whole world.
Because the issue of climate protection, primarily the issue of preserving the world in the best possible condition for future generations, and thus also the implementation of the principle of sustainable development – which, after all, stems from our constitution – preserving it in the fullest sense of the word here, with us, but also in the global space, is of enormous importance today.
I am extremely happy to meet with you just before this conference, with young people who are engaged not only emotionally but also have a very pragmatic approach, who are substantively involved in issues related to climate and environmental protection, in matters that are fundamentally significant.
I am very pleased that not only we, as the older generation, that is, your parents' generation, think about how we would like the world to behave for our children, for their future, and for our grandchildren. I am glad that you, the youth generation, who in the future – I hope – will soon decide on Polish affairs, are already thinking about them to such an important and great extent.
I am very happy that we are meeting, and I am also extremely pleased that Minister Michał Kurtyka is with us, a Minister who is not only today the Minister of Climate and responsible for these matters within the Polish government, but above all, he is the one who, not even three years ago, was the main host of the COP24 conference, that is, the World Climate Conference in Katowice. He was responsible for creating what at that moment was the most important, namely the development of a roadmap for the implementation of the Paris Agreement, how to agree among all the countries participating in the COP24 conference on a common path reconciling various interests present in the global space regarding economic development and climate security, primarily energy. Because countries in different parts of the world have very different situations, both political, economic, geological, and resource-based. These are therefore extremely difficult, also politically, issues, or perhaps primarily politically difficult issues.
Minister Kurtyka succeeded brilliantly. A roadmap, the Katowice Rulebook, was developed on how the Paris Agreement is to be implemented. At that time, support was gathered for us and for our part of Europe, for countries in a similar situation – an extremely important document, the Silesian Declaration on Just and Solidarity Transformation, the so-called Just Transition, which today serves as a benchmark that we often refer to in discussions about climate change, and on the other hand, the energy policy that should be implemented in the world.
We set ourselves very ambitious goals regarding climate protection. We want our industry to transform. Unfortunately, we carry a very serious burden – although more than 30 years have passed since 1989, when we emerged from behind the Iron Curtain, when the system changed in Poland, it should be remembered that for over 40 years prior, since 1945, we were not truly a state in which the authorities or society decided in the full sense of the word about the directions of its development.
Sometimes I say that, in short, we were not a fully sovereign state, we were not a fully independent state. We partially decided about our affairs, but in the strategic, most fundamental ones – unfortunately, very often, or in most cases, decisions were made for us in the East. It happened that as a result of these decisions, our energy economy was overwhelmingly, and until recently, almost entirely based on that resource, which is a domestic resource for us, namely coal.
In the meantime, there were attempts in the 1980s to build a nuclear power plant in Poland. Fortunately, according to that project and the model according to which it was to be done, it did not succeed. It was a Russian model, or more precisely, a Soviet one – as we would say today – which turned out to be a disaster for Ukraine. Because it was precisely this type of power plant that exploded in Chernobyl and led to an absolute catastrophe and disaster not only in our part of Europe and Northern Europe but also in the world. So fortunately, that power plant was not built, but today we must firmly face reality and tell ourselves: changes are absolutely necessary. Changes are essential, involving the necessity of incurring enormous costs, but this is what the world requires today, this is what the future requires today, this is also what the will requires today. And we have this will to build a modern economy. Today, one can boldly equate – a modern economy means modern energy, and conversely – modern energy must also mean a modern economy.
We would like to be ambitious in all this, so that as much of these modern technologies as possible is produced, invented here, in our research and development centers, in our universities. So we would like to create a synergy effect here between what is invented and what is implemented, but of course, this is a huge task for the future.
Among other things, we will discuss these aspects during our climate meeting as part of the climate summit organized by President Joe Biden of the United States. But it is also necessary for this meeting to define very concrete, ambitious goals that will be achievable in the future and that will also be outlined in such a way that it is realistic.
To a large extent, this discussion will certainly also focus on what we are actually able to achieve – that is, how much we want to protect the world through our actions, through emission reductions. By introducing various modern energy sources, we want to achieve at least a slowdown in the process of global temperature rise in the world. This is one of the most discussed topics today. And this is what I wanted to talk to you about.
How to look at this from our, Polish point of view? Because we – although, of course, we follow the world and want to take national needs into account as much as possible; I have no doubt as the President of the Republic of Poland, who today bears responsibility for Polish affairs, but who also looks to the future at what life and the quality of life of future generations will be – we must do this in such a way as to absolutely preserve the principle of just transition.
This means that the transformation must take place in such a way that as many jobs as possible survive in Poland, so that Polish families have means of subsistence, so that young people are ensured in the future – also young people who are not yet in the world today, but who will come – not only opportunities for education in the sense that we have higher education institutions, but also that they have the means for it; that their families can simply afford for them to be educated.
So that the Polish state can afford it; so that we develop as best as we can, and thus also preserve our social capabilities – on the one hand, but on the other – also economic, technological; to the greatest extent possible.
These are the topics I would like to discuss with you. How do you perceive this? How do you see it for the future? Because I know that you are having very passionate discussions on this topic. I know that here, in the Youth Climate Council, very different positions and very different views are represented – I thank the Minister for organizing this group among young people in this way.
Of course, among politicians who move on the political scene and bear responsibility for this daily, large-scale politics, it is also important for different views to clash and to discuss with each other, but you know that very often there are various kinds of limitations here.
However, I am glad that here, the Youth Climate Council has the broadest spectrum of views in its ranks, that you discuss, that you exchange your beliefs, that there are probably also emotions sometimes – but that is life. And it is very good that you discuss like this, I am very pleased.
I always say that we have in our country – fortunately – a democratic system. The one that we managed to fight for in 1989 and a little later, and which we so longed for earlier, which did not exist because elections were not real. Today, elections are real for us – we go, we cast our votes. These votes actually go to the parties we decided to vote for. Different people come to power – and that changes.
For four years, one party rules, then for four years another. Sometimes one party or some coalition rules for eight years – that has indeed happened to us twice in our recent history, just over the last almost 16 years, so it is a specific period. Because earlier, after 1989, that was not the case, those changes were much more frequent. But it should be assumed that they will continue.
And it is very good that you are discussing in these bodies today, because it is about you meeting, talking, exchanging views. Because different people representing different worldviews and different perspectives on the future of Poland will certainly hold the responsibility for the affairs of the Republic in their hands over the next decades – this responsibility directly realized.
It is very important to be well prepared to take it on and to carry it out. I am glad that through participation in such bodies and through such discussions, you are preparing for this.
And today I am very eager to listen to what you have to say. Because – as I said – this is interesting to me, you are for me the voice of the generation for whom we are trying to implement policy today. I believe that to a significant extent we should implement it, taking your point of view into account.
Once again, thank you very much, and I hope that we will have a successful meeting today.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze, Szanowni Panowie Ministrowie, Szanowne Koleżanki i Koledzy, Członkowie Prezydium i Członkowie Młodzieżowej Rady Klimatycznej!
Bardzo się cieszę, że możemy się spotkać. Czeka mnie, czeka nas wszystkich w tym tygodniu bardzo ważne wydarzenie. Ważne, oczywiście, przede wszystkim dla naszego kraju, z naszego punktu widzenia, dlatego że jako jeden z 40 krajów zostaliśmy zaproszeni na ten szczyt klimatyczny organizowany przez Pana Prezydenta Stanów Zjednoczonych Joe Bidena – śmiało można powiedzieć. Poprzedzający Światową Konferencję Klimatyczną COP26 w Glasgow, a więc bardzo ważny z tego punktu widzenia, bo niejako przygotowujący także i postanowienia tej konferencji, ale ważny także dla naszej części Europy, dla Europy Środkowej, ważny także i dla całego świata.
Dlatego, że kwestia ochrony klimatu, przede wszystkim kwestia zachowania świata w jak najlepszym stanie dla przyszłych pokoleń, a więc także i realizacji zasady zrównoważonego rozwoju – która przecież wynika z naszej konstytucji – zachowanie jej w jak najpełniejszym tego słowa znaczeniu tutaj, u nas, ale także w przestrzeni światowej ma dzisiaj ogromne znaczenie.
Cieszę się ogromnie z tego, że spotykam się właśnie w przededniu tej konferencji z Państwem, z młodymi ludźmi, którzy są zaangażowani nie tylko emocjonalnie, ale mają także bardzo pragmatyczne podejście, są zaangażowani merytorycznie w kwestie związane z ochroną klimatu i środowiska naturalnego, w zagadnienia, które mają znaczenie fundamentalne.
Ogromnie się cieszę, że nie tylko my, jako starsi, a więc pokolenie waszych rodziców, myślimy w jaki sposób chcielibyśmy, żeby świat zachował się dla naszych dzieci, na przyszłość dla nich i dla naszych wnuków. Cieszę, się, że także wy, pokolenie młodzieży, która w przyszłości – mam nadzieję – już niedługiej będzie decydować o polskich sprawach. Już dzisiaj o nich myślicie w stopniu tak ważnym, tak ogromnym.
Cieszę się bardzo, że się spotykamy, cieszę się także ogromnie, że jest z nami Pan Minister Michał Kurtyka, Pan Minister, który nie tylko jest dzisiaj ministrem klimatu i odpowiada za te sprawy w ramach polskiego rządu, ale przede wszystkim jest tym, który przed niecałymi trzema laty był głównym prowadzącym konferencję COP24, a więc Światową Konferencję Klimatyczną w Katowicach. Odpowiadał za stworzenie tego, co w tamtym momencie było najważniejsze, a więc opracowanie drogi do wdrożenia postanowień Porozumienia Paryskiego, tego, w jaki sposób uzgodnić między wszystkimi krajami uczestniczącymi w konferencji COP24 wspólną drogę godzącą przeróżne interesy występujące w przestrzeni światowej, jeżeli chodzi o kwestie rozwoju gospodarczego i bezpieczeństwa klimatycznego, energetyki przede wszystkim. Bo przecież kraje w różnych miejscach na świecie mają bardzo różną sytuację, i polityczną, i ekonomiczną, i geologiczną, surowcową. Są to więc niezwykle trudne, także politycznie zagadnienia, czy może przede wszystkim politycznie trudne zagadnienia.
Udało się to Panu Ministrowi znakomicie. Została opracowana – można powiedzieć – mapa drogowa, Katowice Rulebook, tego, w jaki sposób Porozumienie Paryskie ma być wdrażane. Udało się wtedy zebrać poparcie dla nas i dla naszej części Europy, dla krajów znajdujących się w podobnej sytuacji – niezwykle ważny dokument, jakim była śląska Deklaracja Sprawiedliwej i Solidarnej Transformacji, tzw. Just Transition, a więc dokumenty, które stanowią dzisiaj jak gdyby wyznacznik, na który się wielokrotnie powołujemy w dyskusjach na temat zmian klimatycznych, a z drugiej strony polityki energetycznej, która powinna być realizowana na świecie.
Stawiamy sobie bardzo ambitne cele, jeżeli chodzi o ochronę klimatu,. Chcemy, żeby nasz przemysł się przekształcał. Niestety, dźwigamy na sobie bardzo poważny bagaż – chociaż ponad 30 lat już minęło od 1989 roku, kiedy wyszliśmy zza żelaznej kurtyny, kiedy zmienił się w Polsce ustrój, to jednak należy pamiętać, że przez ponad 40 lat wcześniej, od 1945 roku tak naprawdę nie byliśmy państwem, w którym władze czy społeczeństwo decydowało w pełnym tego słowa znaczeniu o kierunkach jego rozwoju.
Czasem mówię, że – krótko mówiąc – nie byliśmy państwem w pełni suwerennym, nie byliśmy państwem w pełni niepodległym. W części decydowaliśmy o swoich sprawach, ale w tych strategicznych, najbardziej fundamentalnych – niestety, bardzo często, czy w większości przypadków, decydowano za nas na Wschodzie. Tak się stało, że w wyniku tych decyzji nasza gospodarka energetyczna w ogromnie przeważającym stopniu, a do niedawna w zasadzie prawie całkowicie oparta była na tym surowcu, który jest dla nas surowcem rodzimym, czyli na węglu.
Były w międzyczasie w latach 80. próby zbudowania w Polsce elektrowni atomowej. Na szczęście, według tamtego projektu i tamtego wzorca, według którego chciano to zrobić, to się nie udało. To był rosyjski model, a ściślej mówiąc sowiecki – byśmy dzisiaj powiedzieli – który okazał się katastrofą dla Ukrainy. Bo to właśnie tego typu elektrownia eksplodowała w Czarnobylu i doprowadziła do absolutnego kataklizmu i klęski nie tylko w naszej części Europy i w Europie Północnej, lecz także na świecie. Więc na szczęście ta elektrownia nie została zbudowana, ale dzisiaj musimy twardo stanąć w obliczu rzeczywistości i powiedzieć sobie tak: zmiany są absolutnie konieczne. Niezbędne są zmiany, pociągające za sobą konieczność poniesienia ogromnych kosztów, ale tego dzisiaj wymaga świat, tego dzisiaj wymaga przyszłość, tego dzisiaj wymaga także wola. A mamy tę wolę budowania nowoczesnej gospodarki. Dzisiaj można śmiało postawić znak równości – nowoczesna gospodarka to znaczy nowoczesna energetyka i odwrotnie – nowoczesna energetyka musi oznaczać zarazem nowoczesną gospodarkę.
Chcielibyśmy w tym wszystkim być jeszcze tak ambitni, żeby jak największa część tych nowoczesnych technologii była wytwarzana, wymyślana u nas, w naszych centrach badawczo–rozwojowych, na naszych uczelniach. Więc chcielibyśmy tworzyć tutaj taki efekt synergii pomiędzy tym, co jest wymyślane, a tym, co jest wdrażane, ale oczywiście to jest ogromne zadanie na przyszłość.
Między innymi o tych aspektach będziemy dyskutowali w czasie naszego spotkania klimatycznego w ramach szczytu klimatycznego organizowanego przez Prezydenta Stanów Zjednoczonych Joe Bidena. Ale trzeba, żeby również to spotkanie określiło bardzo konkretne, ambitne cele, które będą do zrealizowania w przyszłości i które będą także zakreślone w taki sposób, aby było to realne.
W ogromnym stopniu ta dyskusja na pewno będzie się koncentrowała także na tym, co rzeczywiście jesteśmy w stanie osiągnąć – a więc, na ile chcemy uchronić świat poprzez nasze działania, poprzez redukcję emisji. Właśnie poprzez wprowadzanie różnego rodzaju nowoczesnych źródeł energii chcemy osiągnąć przynajmniej spowolnienie procesu wzrostu globalnej temperatury na świecie. Jest to dzisiaj jeden z najbardziej dyskutowanych tematów. I o tym m.in. chciałem z Wami porozmawiać.
Jak na to spojrzeć z naszego, polskiego punktu widzenia? Bo my – choć, oczywiście podążamy za światem i chcemy w jak największym stopniu uwzględnić potrzeby krajowe; nie mam wątpliwości jako Prezydent Rzeczypospolitej, który dzisiaj na bieżąco ponosi odpowiedzialność za polskie sprawy, ale który patrzy także w przyszłość na to, jakie będzie życie i jakość życia następnych pokoleń – musimy to zrobić w taki sposób, aby absolutnie zachować tę zasadę sprawiedliwej transformacji.
To znaczy ta transformacja musi się odbywać w taki sposób, by w Polsce w jak największym stopniu przetrwały miejsca pracy, aby polskie rodziny w związku z tym miały środki utrzymania, aby młodzi ludzie mieli zapewnione w przyszłości – także młodzi ludzie, których dzisiaj jeszcze nie ma na świecie, ale którzy przyjdą – nie tylko możliwości kształcenia w znaczeniu, żeby były u nas wyższe uczelnie, ale także żeby mieli na to środki; żeby było stać po prostu ich rodziny na to, by mogli się kształcić.
A więc żeby było stać na to polskie państwo; żebyśmy się jak najlepiej rozwijali, a więc żebyśmy zachowali także nasze możliwości społeczne – z jednej strony, ale z drugiej – także ekonomiczne, gospodarcze, technologiczne; w jak największym stopniu.
To są te tematy, o których chciałbym z Wami dyskutować. Jak Wy to postrzegacie? W jaki sposób widzicie to na przyszłość? Bo wiem, że prowadzicie na ten temat bardzo żarliwe dyskusje. Wiem, że tu, w Młodzieżowej Radzie Klimatycznej, reprezentowane są bardzo różne stanowiska i bardzo różne poglądy – bardzo dziękuję Panu Ministrowi za takie właśnie zorganizowanie tego grona wśród młodych ludzi.
Oczywiście wśród polityków, którzy poruszają się na scenie politycznej i ponoszą odpowiedzialność za tę codzienną, dużą politykę, to też jest ważne, by ścierały się różne poglądy i by ze sobą dyskutować, ale wiecie, że bardzo często występują tu różnego rodzaju ograniczenia.
Natomiast cieszę się, że tu właśnie, ta Młodzieżowa Rada Klimatyczna ma w swoim gremium jak największe spektrum poglądów, że dyskutujecie, że wymieniacie się swoimi przekonaniami, że pewnie czasem też są emocje – ale to jest właśnie życie. I bardzo dobrze, że tak dyskutujecie, bardzo się cieszę.
Zawsze mówię, że mamy w naszym kraju – na całe szczęście – ustrój demokratyczny. Ten właśnie, który udało się wywalczyć w 1989 roku i trochę później, a którego tak bardzo pragnęliśmy wcześniej, którego nie było, bo wybory nie były prawdziwe. Dzisiaj wybory są u nas prawdziwe – idziemy, oddajemy swoje głosy. Te głosy rzeczywiście idą na te ugrupowania, na które zdecydowaliśmy się zagłosować. Różni ludzie przychodzą do władzy – i to się zmienia.
Przez cztery lata rządzi jedno ugrupowanie, potem przez cztery lata następne. Czasem któreś ugrupowanie czy jakaś koalicja rządzi osiem lat – to nam się zdarzyło rzeczywiście dwukrotnie w naszej ostatniej historii, właśnie poprzez ostatnie niecałe jeszcze 16 lat, więc to jest taki specyficzny okres. Bo wcześniej, po 1989 roku, tego nie było, te zmiany były znacznie częstsze. Ale należy zakładać, że one będą nadal.
I bardzo dobrze, że dzisiaj dyskutujecie w tych gremiach, bo chodzi o to, żebyście się spotykali, rozmawiali, żebyście się wymieniali poglądami. Bo różne osoby reprezentujące różne światopoglądy i różne spojrzenia na przyszłość Polski będą na pewno na przestrzeni najbliższych dziesięcioleci trzymały w swoich rękach odpowiedzialność za sprawy Rzeczypospolitej – tę odpowiedzialność bezpośrednio realizowaną.
To bardzo ważne, żeby do wzięcia jej na siebie i do jej wykonywania być dobrze przygotowanym. Cieszę się, że właśnie przez udział w takich gremiach i przez takie dyskusje do tego się przygotowujecie.
A dziś bardzo chętnie wysłucham tego, co mają Państwo do powiedzenia. Bo – jak powiedziałem – jest to dla mnie interesujące, jesteście dla mnie głosem pokolenia, dla którego dzisiaj staramy się realizować politykę. Uważam, że w istotnym stopniu powinniśmy ją realizować, uwzględniając Wasz punkt widzenia.
Jeszcze raz bardzo dziękuję i mam nadzieję, że będziemy mieli dzisiaj udane spotkanie.
