- Context
- Duda addressed the inaugural meeting of the International Policy College in Warsaw on April 15, 2021, outlining the body's advisory role in Polish foreign policy.
- Main themes
- Polish foreign policy, raison d'état of Poland, presidential institution, International Policy College advisory role, coordination of state policy, presidential stability, government-presidency cooperation, free debate and discussion, foreign policy continuity
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,896
- Sentences
- 71
- Readability
- 44
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other71 sentences in 26 paragraphs
Dear Minister, Dear Marshal, Mr. Chairman of the Parliamentary Foreign Affairs Committee, All Esteemed Guests – Distinguished Guests!
We have just handed you your nominations – once again, I sincerely thank you for accepting them and for the opportunity to work with you within this college, which I believe plays an immensely significant role. I would like it not only to be an element of coordinating state policy, because it includes representatives of the most important institutions that conduct Polish foreign policy: there is the Minister – there will be a permanent representative of the Minister, there is the Marshal – as a representative of the Sejm, you are here – as representatives of very different institutions, which is precisely why the task of this college is to look at international policy issues in the full spectrum of the various types of policy that can be pursued.
There are those who specialize in economic and financial matters. There are representatives who deal daily with issues related to history, culture, and those elements that are of immense importance for the implementation of broadly understood international policy. Why do I emphasize this so strongly? Because it is, in my understanding, a very specific office, which is why today’s event is so significant.
I said: this is not just an office created for the President of the Republic of Poland, Andrzej Duda. This is an office created for the Presidents of the Republic. For the President as an institution that is permanent in the Republic, which is elected by the citizens; it is the only such individual body that is elected by the citizens in general elections, and indeed that representative is the representative of the nation. In this sense, one can confidently say that this office is the office of Poland's raison d'état.
The presidency has the characteristic that during the term for which the President is elected, it has an extraordinary power of stability. Governments change, there are early parliamentary elections, various events occur in current politics, in democracy, regarding the executive power. But one thing is certain – if the President of the Republic, or indeed the president of a country, is elected in general elections, then until the moment he is able to perform his office, he is in that office for the duration of the term. Our constitution allows for two terms – that is how we have it arranged. During this period, when there is a President, one can assume that this policy has a permanent character. Of course, it would be ideal if successive Presidents continued a certain line of international policy set by their predecessor or predecessors.
In fact, in many areas, this is the case. Although, of course, changes also occur here, as there are different opinions, different worldviews, different personalities, different personal beliefs, and it is also an obvious fact that every President elected in general elections has the right to pursue the policy that he considers right for the Republic and that he promised to the citizens who made the decision to elect him to the office of president.
However, for me, it is also clear that cooperation with the government is necessary to the greatest extent possible – regardless of whether the President agrees with the representatives of the government on specific issues or not. There should be a search for agreement here, and indeed both sides should strive with all their might to create a synergistic effect – so that the effect of action in the political sphere is as good as possible.
But I repeat once again: for me, this is essentially the office of Poland's raison d'état. Poland's raison d'état is undoubtedly connected with the office of the President of the Republic. I would like this office to have that very rank.
An element of building this rank is your institution, newly established, and your presence in this institution. What is it meant to serve? What is the college meant to serve? In my opinion, it is meant to serve debate, discussion, assessment, and indication. It should be a free and open discussion. Here, ladies and gentlemen – I assume – one can say anything. This is a place to present your views, this is a place to present your vision.
This is an entity that has an advisory character for the President. It is obvious that the President can implement the suggestions that have been presented to him during the college meeting. He may not implement them, but he should have the opportunity to familiarize himself with the full spectrum of perspectives on a given topic, different perspectives on broadly understood international policy, on its individual elements. I have great hope that you will fulfill such a role.
Therefore, I want to emphasize very strongly: I would like you to feel here the possibility of absolutely free expression. Here, even the most radical and most critical assessment is possible – that is precisely the point. Good solutions and good directions are also built through criticism. I greatly count on that from you and, of course, on all kinds of suggestions regarding which direction to take, how to address certain often difficult political issues, or how to solve the difficult political problems that we, ladies and gentlemen, do not lack.
We are in a specific moment, in my opinion, regarding the recent history of the Republic, because every day that is behind us is already history – but also regarding the future of the Republic.
At the same time, we are in a moment that in the space of the last centuries – it sounds grandiose, but you all know that it is so – is an absolutely unique moment. Who among our ancestors could boast of living for over 30 years in a free, sovereign, independent Poland? Among those ancestors we remember, certainly no one.
Because the interwar period preceded 123, and sometimes 146 years of partitions, depending on the part of our country. And entire generations lived in captivity, at a time when Poland did not exist. We are therefore in a completely unique moment. At the same time, we are in a moment of very specific challenges, because we have an important position in Europe. We are today a member of the European Union, we are a member of the North Atlantic Alliance, we are part of Western democracy.
In this regard, we also face a huge developmental opportunity. Also in economic terms, which obviously translates into the standard of living of our citizens, and consequently on the potential that Poland has – in terms of economic potential, as well as human and intellectual potential. I think here, for example, about the issue of providing the best possible education, preparing for the realization of professional tasks by the next generations of young people.
This is also a great challenge for us for the future, what kind of Poland we will leave to those who come after us: our children, our grandchildren – those to whom we de facto bear the responsibility for the future shape of the Republic in all areas.
That is why I detailedly mentioned – from security in the strict sense, thus building that security based on the North Atlantic Alliance and developing our own military, defensive capabilities; through our presence in the United Nations and in connection with that also safeguarding fundamental global issues – starting from security and peace to humanitarian issues, all others, and health, because after all, that is also the World Health Organization.
But also coming down to our local level, it is the European Union and our presence, our place, our potential in a united Europe. But also finally the Three Seas Initiative as part of the European Union, which has its common history precisely because these were not – at least for the most part, perhaps excluding Austria – fully free, fully sovereign, fully independent countries.
These are countries that, being behind the Iron Curtain, found themselves in a much more difficult or even dramatic economic situation than the countries of Western Europe, and which for 30 years have been trying to catch up with that distance and among which, I do not hesitate to say, we are one of those countries – which despite its size, despite, as I said, its specific position, despite the fact that we are 38 million, and thus, according to European standards, a lot – is in relatively good economic condition and which today is already beginning to slowly catch up with perhaps not the richest countries of the West, but those that are in a medium economic situation, which are already within our reach.
This is a great task for the future. We have – I deeply believe – the potential to not only find ourselves among Western countries in every respect, also economically and in terms of the standard of living of the average family in our country, but we have a chance to truly occupy a recognizable and very significant place in the European and global space. This is our great task for the coming years.
I hope that you will be helpful in all these aspects, because – I know this very well, it is my experience of the past five years – there is a great role for the President of the Republic in this. The President, indeed – wisely and well cooperating with the government – can do a lot here.
I greatly count on your support in this task, so that we leave these matters in the best possible state for the next President of the Republic who will come after me, and leave Poland much stronger than the one I found when I took office in 2015. I believe that this is the kind of work we will be doing here.
I thank you very much for taking on this responsibility and this effort. As I said, I greatly count on your support, because this policy – in my opinion; thanks to the support of the Office of Foreign Affairs of the Chancellery of the President, as well as cooperation with the National Security Bureau over the past five years – has been well implemented or in some aspects, the most spectacular ones, I would say, even very well implemented.
Because I think that very many people did not expect that we would achieve such far-reaching effects from the NATO summit in Warsaw or that our presence – non-permanent membership in the United Nations Security Council – would nevertheless be so visible, and above all, that we would achieve such a spectacular success in the voting when we were elected to the group of non-permanent members of the UN Security Council, where – I remind you – there was not a single vote against Poland. In the United Nations, thus among over 190 countries!
In fact, today we are indeed significant, we are creating this important alliance, which is building the Three Seas community. This is also a very important task for the future, to develop this. So there are immensely many elements, and I would very much like us to achieve success in these areas.
With this expectation, and at the same time – I hope – with an optimistic note, I open our first meeting of the College, once again thanking you for your presence.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze, Szanowny Panie Marszałku, Panie Przewodniczący Sejmowej Komisji Spraw Zagranicznych, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo – Dostojni Goście!
Jesteśmy tuż po wręczeniu Państwu nominacji – jeszcze raz bardzo serdecznie dziękuję za ich przyjęcie i za to, że będę mógł z Państwem współpracować w ramach tego kolegium, które dla mnie ma spełniać rolę ogromnie doniosłą. Chciałbym nie tylko, żeby było elementem koordynowania polityki państwowej, dlatego, że są w nim obecni przedstawiciele najważniejszych instytucji, które prowadzą polską politykę zagraniczną: jest Pan Minister – na stałe będzie przedstawiciel Pana Ministra, jest Pan Marszałek – jako przedstawiciel Sejmu, jesteście Państwo – jako przedstawiciele bardzo różnych instytucji, dlatego właśnie, że zadaniem tego kolegium jest spojrzenie na sprawy polityki międzynarodowej właściwie w pełnym spektrum różnych rodzajów tej polityki, jaka może być prowadzona.
Są więc ci, którzy specjalizują się w sprawach gospodarczych, finansowych. Są przedstawiciele, którzy na co dzień zajmują się kwestiami związanymi z historią, z kulturą, z tymi elementami, które dla realizacji szeroko pojętej polityki międzynarodowej mają ogromne znaczenie. Dlaczego tak bardzo mocno to podkreślam? Dlatego, że jest to – w moim rozumieniu – bardzo specyficzne biuro, dlatego wydarzenie dzisiejsze ma taką doniosłość.
Powiedziałem: to nie jest tylko biuro stworzone dla Prezydenta Rzeczypospolitej Andrzeja Dudy. To jest biuro stworzone dla Prezydentów Rzeczypospolitej. Dla Prezydenta jako instytucji, która w Rzeczypospolitej jest stała, która jest wybierana przez obywateli; to jedyny taki jednoosobowy organ, który jest wybierany przez obywateli w wyborach powszechnych i rzeczywiście ów przedstawiciel jest reprezentantem narodu. W tym znaczeniu można śmiało mówić o tym biurze, że to jest to biuro polskiej racji stanu.
Prezydentura ma to do siebie, że przez okres kadencji, na którą Prezydent jest wybrany, ma niezwykłą moc stabilności. Rządy się zmieniają, zdarzają się przedterminowe wybory parlamentarne, w polityce bieżącej, w demokracji bywają różne wydarzenia, jeżeli chodzi o władzę wykonawczą. Ale jedno jest pewne – jeżeli Prezydent Rzeczypospolitej, czy w ogóle prezydent kraju jest wybierany w wyborach powszechnych, to do momentu, kiedy jest on w stanie sprawować swój urząd, jest na tym urzędzie przez okres kadencji. Nasza konstytucja pozwala, aby były to dwie kadencje – takie mamy u nas rozwiązania. Przez ten okres, kiedy jest Prezydent, można zakładać, że ta polityka ma charakter stały. Oczywiście, byłoby rzeczą idealną, gdyby kolejni Prezydenci kontynuowali pewną linię polityki międzynarodowej, wyznaczoną przez poprzednika czy przez poprzedników.
W gruncie rzeczy w wielu obszarach tak jest. Choć oczywiście także i tutaj występują zmiany, bo występują różne poglądy, różne światopoglądy, są różne osobowości, są różne osobiste przekonania, a faktem oczywistym jest również, że każdy Prezydent wybrany w wyborach powszechnych ma prawo realizować taką politykę, jaką uważa dla Rzeczypospolitej za słuszną i jaką zapowiadał obywatelom, którzy podejmowali decyzję o wyborze na urząd prezydenta.
Natomiast dla mnie oczywiście sprawą jasną jest także, że konieczne jest tutaj współdziałanie z rządem w jak największym stopniu – niezależnie od tego, czy Prezydent w konkretnych kwestiach z przedstawicielami rządu do końca się zgadza czy nie. Powinno być tutaj poszukiwane porozumienie i rzeczywiście obie strony powinny się starać z całej mocy tworzyć efekt synergii – tak, by efekt działania w sferze politycznej był jak najlepszy.
Ale powtarzam jeszcze raz: jest to dla mnie w gruncie rzeczy biuro polskiej racji stanu. Polska racja stanu jest dla mnie bez wątpienia związana właśnie z urzędem Prezydenta Rzeczypospolitej. Chciałbym, żeby to biuro miało taką właśnie rangę.
Elementem budowania tej rangi jest właśnie Państwa instytucja, nowo powstała i Państwa w tej instytucji obecność. Czemu ona ma służyć? Czemu ma służyć kolegium? W moim przekonaniu ma służyć debacie, dyskusji, ocenie, wskazywaniu. To ma być wolna i swobodna dyskusja. Tutaj, proszę Państwa – zakładam – można powiedzieć wszystko. Tu jest miejsce do przedstawienia swoich poglądów, tu jest miejsce do przedstawienia swojej wizji.
To jest podmiot, który dla Prezydenta ma charakter doradczy. Oczywistą sprawą jest, że Prezydent może realizować sugestie, które zostały w czasie posiedzenia kolegium mu przedstawione. Może ich nie realizować, ale powinien mieć możliwość zapoznania się z pełnym spektrum spojrzeń na dany temat, różnych spojrzeń na szeroko pojętą politykę międzynarodową, na jej poszczególne elementy. Mam ogromną nadzieję, że taką właśnie rolę Państwo spełnicie.
Dlatego chcę bardzo mocno podkreślić: chciałbym, żebyście Państwo czuli tutaj możliwość absolutnie swobodnej wypowiedzi. Tu możliwa jest nawet najbardziej radykalna i najbardziej krytyczna ocena – o to właśnie chodzi. Dobre rozwiązania i dobre kierunki buduje się także poprzez krytykę. Na to z Państwa strony ogromnie liczę i także oczywiście na wszelkiego rodzaju sugestie, co do tego, w jakim kierunku zmierzać, w jaki sposób realizować określonego rodzaju, bardzo często trudne, zagadnienia polityczne, czy w jaki sposób rozwiązywać trudne problemy polityczne, których nam, proszę Państwa, nie brakuje.
Jesteśmy w specyficznym momencie, w moim przekonaniu, jeżeli chodzi o najnowszą historię Rzeczypospolitej, bo każdy dzień, który za nami, jest już historią – ale także, jeżeli chodzi o przyszłość Rzeczypospolitej.
Ale zarazem w momencie, który w przestrzeni ostatnich stuleci – brzmi to górnolotnie, ale przecież wszyscy Państwo wiedzą, że tak jest – jest momentem absolutnie unikatowym. Kto z naszych przodków mógłby pochwalić się, cieszyć się tym, że przez ponad 30 lat żył w wolnej, suwerennej, niepodległej Polsce? Z tych naszych protoplastów, których pamiętamy, z całą pewnością nikt.
Dlatego że dwudziestolecie międzywojenne poprzedzało 123, a czasem 146 lat zaborów, w zależności od części naszego kraju. I całe pokolenia żyły w niewoli, w czasie gdy Polski nie było. Jesteśmy więc w zupełnie unikatowym momencie. A zarazem jesteśmy w momencie bardzo specyficznych wyzwań, bo mamy ważne położenie w Europie. Jesteśmy dzisiaj członkiem Unii Europejskiej, jesteśmy członkiem Sojuszu Północnoatlantyckiego, jesteśmy częścią zachodniej demokracji.
W związku z powyższym stoi przed nami też ogromna szansa rozwojowa. Również w znaczeniu gospodarczym, który w oczywisty sposób przekłada się także na poziom życia naszych obywateli, a w efekcie na to, jakim potencjałem dysponuje Polska – w znaczeniu potencjału gospodarczego, a także potencjału ludzkiego i intelektualnego. Myślę tu choćby o kwestii zapewnienia jak najlepszego wykształcenia, przygotowania do realizacji zadań zawodowych przez kolejne pokolenia młodych ludzi.
To dla nas także wielkie wyzwanie na przyszłość, jaką Polskę zostawimy tym, którzy idą za nami: naszym dzieciom, naszym wnukom – tym, przed którymi de facto tę odpowiedzialność za przyszły kształt Rzeczypospolitej ponosimy we wszystkich obszarach.
Dlatego tak szczegółowo wymieniałem – od bezpieczeństwa sensu stricto, a więc budowania tego bezpieczeństwa w oparciu o Sojusz Północnoatlantycki i rozwijanie naszego własnego zaplecza militarnego, obronnego; przez obecność w Organizacji Narodów Zjednoczonych i w związku z tym także strzeżenie podstawowych spraw światowych – od bezpieczeństwa i pokoju poczynając, po kwestie humanitarne, wszystkie inne i zdrowotne, bo przecież to także Światowa Organizacja Zdrowia.
Ale także schodząc tu, na nasz szczebel lokalny, to Unia Europejska i nasza obecność, nasze miejsce, nasz potencjał w zjednoczonej Europie. Ale także wreszcie Trójmorze jako część Unii Europejskiej, które ma swoją wspólną historię właśnie tego, że to nie były – przynajmniej w większości, może poza Austrią – kraje w pełni wolne, w pełni suwerenne, w pełni niepodległe.
To kraje, które będąc za żelazną kurtyną, znalazły się w dużo trudniejszym czy wręcz dramatyczniejszym położeniu gospodarczym niż kraje Europy Zachodniej, a które od 30 lat usiłują nadrobić ten dystans i wśród których, nie waham się powiedzieć, jesteśmy jednym z tych krajów – który mimo swojej wielkości, mimo, jak powiedziałem, swojego specyficznego położenia, mimo że jest nas 38 mln, a więc jak na standardy europejskie dużo – znajduje się w stosunkowo niezłej sytuacji gospodarczej i który dzisiaj już zaczyna powoli doganiać może nie najbogatsze państwa Zachodu, ale te, które są w średniej sytuacji gospodarczej, znajdują się już dzisiaj w naszym zasięgu.
To wielkie zadanie na przyszłość. Mamy – wierzę w to głęboko – potencjał do tego, by nie tylko znaleźć się w gronie państw zachodnich pod każdym względem, również gospodarczym i poziomu życia średniej rodziny w naszym kraju, ale mamy szansę rzeczywiście zajmować w przestrzeni europejskiej i światowej rozpoznawalne i bardzo znaczące miejsce. To jest nasze wielkie zadanie na najbliższe lata.
Mam nadzieję, że Państwo we wszystkich tych aspektach będą pomocni, bo – wiem o tym doskonale, jest to moje doświadczenie poprzednich pięciu lat – jest w tym wielka rola Prezydenta Rzeczypospolitej. Prezydent rzeczywiście – mądrze i dobrze współdziałając z rządem – może tu wiele zrobić.
Ogromnie liczę na wsparcie Państwa w tym zadaniu, tak byśmy kolejnemu prezydentowi Rzeczypospolitej, który przyjdzie po mnie, zostawili te sprawy w jak najlepszym stanie i zostawili Polskę znacznie mocniejszą niż ta, którą zastałem, obejmując ten urząd w 2015 roku. Wierzę, że taką właśnie pracę będziemy tu wykonywali.
Bardzo Państwu dziękuję, że tę odpowiedzialność i także ten trud Państwo podejmują. Jak powiedziałem, bardzo liczę na Państwa wsparcie, bo ta polityka – w moim przekonaniu; dzięki wsparciu Biura Spraw Zagranicznych Kancelarii Prezydenta, a także współpracy z Biurem Bezpieczeństwa Narodowego przez ostatnie pięć lat – była dobrze realizowana czy w niektórych aspektach, tych najbardziej spektakularnych, powiedziałbym, że nawet bardzo dobrze realizowana.
Bo myślę, że bardzo wiele osób nie spodziewało się, że osiągniemy tak daleko idące efekty szczytu NATO w Warszawie czy że nasza obecność – niestałe członkostwo w Radzie Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych – będzie mimo wszystko tak widoczna, a przede wszystkim, że osiągniemy tak spektakularny sukces w głosowaniu, gdy wybierano nas do grona niestałych członków Rady Bezpieczeństwa ONZ, gdzie – przypomnę – nie było ani jednego głosu przeciwko Polsce. W Organizacji Narodów Zjednoczonych, a więc na ponad 190 państw!
W istocie dzisiaj rzeczywiście liczymy się, tworzymy ten także ważny sojusz, jakim jest budowanie wspólnoty Trójmorza. To też jest bardzo ważne zadanie na przyszłość, żeby to rozwijać. Więc tych elementów jest ogromnie dużo i bardzo chciałbym, byśmy w tych obszarach osiągnęli sukces.
Tym oczekiwaniem, a zarazem – mam nadzieję – optymistycznym akcentem otwieram nasze pierwsze posiedzenie Kolegium, jeszcze raz Państwu dziękując za obecność.
