- Context
- Duda addressed global business leaders at a meeting hosted by Bank Pekao S.A., promoting Poland's economy and investment opportunities on January 24, 2018.
- Main themes
- Polish economic growth, investment climate in Poland, Bank Pekao S.A. and PZU Group partnership, Three Seas Initiative, infrastructure development, innovation and start-ups, Polish brands in global markets, Central and Eastern Europe financial hub, export support, entrepreneurship
- Duration
- ~5 min
- Words
- 604
- Sentences
- 29
- Readability
- 38
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 14 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
Since I took office as President, promoting the sustainable growth potential of the Polish economy has been one of my priorities. Therefore, I thank you for inviting me to the current meeting, which hosts so many important representatives from the world of finance.
Most experts agree that the future of the Polish economy looks bright. All macroeconomic indicators are very positive. Thanks to the stability of its economy, which shows a steady growth rate, Poland continuously attracts investors. It is worth noting that this growth amounted to over 30 percent between 2010 and 2017.
Many factors contribute to Poland's success. Alongside the most obvious ones, such as the traditional entrepreneurship of Poles and a high level of work ethic, there is also the pro-investment and pro-innovation policy of the Polish government.
As the largest economy in Central Europe, Poland is also a financial services hub in this region.
I am very pleased that the host of the current meeting is one of the oldest and largest Polish banks, not only in Poland but also in the entire Central and Eastern European region.
Bank Pekao S.A. is a true leader in its industry and is one of the financially healthiest institutions in all of Europe. By joining forces with the PZU Group, the largest financial institution in Central and Eastern Europe, this bank is opening a completely new chapter in its development history: a chapter that looks very promising right from the start of this journey.
During my foreign visits, I have put a lot of effort into supporting the development of Polish companies in foreign markets. For me, as the President of the Republic, it is particularly important to support the construction of recognizable Polish brands that will be able to compete successfully in the conditions of the global economy. I am extremely pleased that Bank Pekao S.A. supports this same idea by providing Polish companies with confirmations for export letters of credit.
As you know, Poland is a strong supporter of the Three Seas Initiative, which aims to ensure better development of transport and energy infrastructure in that part of the European Union that stretches from the Baltic Sea in the north to the Adriatic and Black Seas in the south.
As the Initiative gains momentum, especially after the extremely successful Warsaw Summit that took place last summer, the number of business connections benefiting from this intensified regional cooperation is also increasing. The prospects for new business opportunities related to the Three Seas Initiative are very promising. A recently published PWC report indicated the existence of 157 infrastructure projects in the Three Seas area, whose implementation is either already underway or is likely to be undertaken in the near future.
And finally, I would like to draw your attention to the efforts that Poland is making to create a truly innovative economy. In this area, especially small enterprises and start-ups are of particular importance, as they themselves are incubators of innovation. I am personally very interested in start-ups, supporting them through a special program of the President of the Republic of Poland. With the most promising of them, we hold regular meetings at the Presidential Palace, and very often their representatives accompany me as members of the delegation during my foreign visits. I am very pleased that Bank Pekao S.A. shows equally strong faith in Polish start-ups, as evidenced by the recently signed agreement with the European Investment Bank.
Ladies and Gentlemen,
I would be very happy to answer any questions you may have. I look forward to discussing them in a somewhat less formal atmosphere.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo,
Od momentu, kiedy objąłem urząd Prezydenta, promowanie stałego potencjału wzrostu gospodarki polskiej jest jednym z moich priorytetów. Dlatego też dziękuję za zaproszenie mnie na obecne spotkanie, na którym gości tak wielu ważnych przedstawicieli świata finansów.
ENGLISH VERSION>>
Większość ekspertów jest zgodna co do tego, że przyszłość gospodarki polskiej rysuje się w jasnych barwach. Wszystkie wskaźniki makroekonomiczne są bardzo pozytywne. Dzięki stabilności swojej gospodarki, wykazującej stałe tempo wzrostu, Polska nieprzerwanie przyciąga inwestorów. Watro zauważyć, że wzrost ten wyniósł ponad 30 procent na przestrzeni lat 2010-2017.
Wiele czynników składa się na sukces Polski. Obok tych najbardziej oczywistych, takich jak tradycyjna przedsiębiorczość Polaków i wysoki poziom etyki pracy, jest także proinwestycyjna i proinnowacyjna polityka rządu polskiego.
Będąc największą gospodarką Europy Środkowej, Polska jest jednocześnie „hubem” usług finansowych w tym regionie.
Bardzo cieszy mnie, że gospodarzem obecnego spotkania jest jeden z najstarszych i największych banków polskich, nie tylko w skali Polski, lecz także w skali całego regionu Europy Środkowo-Wschodniej.
Bank Pekao S.A. jest prawdziwym liderem w swojej branży i jest jedną z najzdrowszych pod względem finansowym instytucji w całej Europie. Łącząc swe siły z Grupą PZU, największą instytucją finansową w Europie Środkowo-Wschodniej, bank ten otwiera przed sobą zupełnie nowy rozdział w historii rozwoju: rozdział rokujący bardzo dobrze już na początku tej drogi.
W trakcie moich wizyt zagranicznych wiele wysiłku wkładałem we wspomaganie rozwoju polskich firm na rynkach zagranicznych. Dla mnie, jako Prezydenta Rzeczypospolitej, szczególnie ważne jest wspieranie budowy rozpoznawalnych polskich marek, które będą w stanie z powodzeniem konkurować w warunkach gospodarki globalnej. Cieszę się niezmiernie, że Bank Pekao S.A. wspiera tę samą ideę udzielając polskim firmom potwierdzenia dla akredytyw eksportowych.
Jak wiadomo Państwu, Polska jest wielkim zwolennikiem Inicjatywy Trójmorza, której celem jest zapewnienie lepszego rozwoju infrastruktury transportowej i energetycznej w tej części Unii Europejskiej, która rozciąga się od Bałtyku na północy aż po Adriatyk i Morze Czarne na południu.
W miarę jak Inicjatywa nabiera rozpędu, zwłaszcza po niezwykle udanym Szczycie Warszawskim, który odbył się latem ubiegłego roku, rośnie także liczba powiązań biznesowych, które korzystają z tej zintensyfikowanej współpracy regionalnej. Perspektywy nowych możliwości dla biznesu w związku z Inicjatywą Trójmorza są bardzo obiecujące. Niedawno wydany raport PWC wskazywał na istnienie 157 projektów infrastrukturalnych na obszarze Trójmorza, których realizacja albo już jest w toku, albo ma szanse zostać podjęta w niedalekiej przyszłości.
I wreszcie na koniec, co równie ważne, chciałbym zwrócić Państwa uwagę na wysiłki, które Polska podejmuje z myślą o utworzeniu prawdziwie innowacyjnej gospodarki. W tym obszarze zwłaszcza małe przedsiębiorstwa i start-upy mają szczególne znaczenie, same w sobie będąc inkubatorami innowacyjności. Jestem osobiście żywo zainteresowany start-upami, patronując im w specjalnym programie Prezydenta RP. Z najbardziej obiecującymi z nich odbywamy regularne spotkania w Pałacu Prezydenckim i bardzo często ich przedstawiciele towarzyszą mi jako członkowie delegacji w trakcie moich wizyt zagranicznych. Cieszę się bardzo, że Bank Pekao S.A. wykazuje równie silną wiarę w start-upy Polskę, czegoś dowodem jest także ostatnio podpisane porozumienie z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym.
Szanowni Państwo,
Bardzo chętnie odpowiem teraz na wszelkie interesujące Was pytania. Z wielką przyjemnością omówię je w nieco mniej formalnej atmosferze.
Dziękuje bardzo.
