The statement of the President of the Republic of Poland for Polish media in Davos.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Polish media at the 2018 World Economic Forum in Davos, summarizing his meetings on Polish investment, economy, and geopolitical issues.
- Main themes
- Promotion of Poland, Polish economic development, World Economic Forum Davos 2018, investment in Poland, China cooperation and Belt and Road Initiative, Three Seas Initiative, Google expansion in Poland, Middle East situation, Israeli-Palestinian conflict, UN Security Council membership, public-private partnerships, global business relations
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,311
- Sentences
- 54
- Readability
- 46
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 20 paragraphs
Good morning, I warmly welcome you all to Davos, during a short break between the sessions and meetings that I am attending today.
As you know, I am here for the first time as the President of the Republic of Poland. I must say that this is not only a place where a very interesting meeting is taking place, but above all, what I have been able to hear about Poland during these few hours today and last night is a great pleasure for me – as President and simply as a Pole.
I have heard many times about our excellent economic situation, about the rapidly developing Poland, about how our economy is in excellent condition – and this has been said by the greatest representatives of global business. Therefore, there is a great deal of optimism, and I am very pleased that we, as state authorities – I, as President, and Prime Minister Mateusz Morawiecki – have placed such great importance on being here, promoting Poland, and discussing Poland.
Since this morning, I have been participating in meetings – first, we talked about investments, about cooperation with China, about the implementation of the "One Belt, One Road" concept. In this context, I also spoke about projects related to the Three Seas Initiative; the discussion was very interesting. We also talked about public-private partnerships, about the realities, about implementing infrastructure projects in this way – we had a very good conversation. Then there was a bilateral meeting with the President of Guinea.
Later, there was a lunch organized by Google. I had a very interesting conversation with the CEO of Google because I asked him how Google feels in Poland, how he assesses the functioning of the company's representation. He told me that he assesses it very positively, that he greatly values Polish specialists, Polish IT professionals, young people from Poland who are very well prepared, and whom the company sends to its offices around the world. But he also said that he supports them returning and working in Poland. What pleased me the most was that Google plans to expand its operations in our country and that it may create other offices, not just the Warsaw branch, so that is good news.
Of course, we discussed the development of modern technologies, as the editor-in-chief of the New York Times was also present, and we talked about the challenges in the modern world. We also discussed a lot about innovation, a lot about economic development, about how to stimulate this economic development – and these are the main topics we are addressing today.
I also just spoke with several politicians who are well-known on the political scene for many years – with John Kerry, with former British Prime Minister Tony Blair. They participated in an extremely interesting discussion about the situation in the Middle East, where we were also praised for our participation in the global coalition against Daesh, where we talked about the presence of Polish soldiers, about the service that Polish pilots and special forces soldiers provide. And about how to solve this problem, how the cooperation of Arab states should look, how our engagement – as EU countries, as NATO countries – should also look in attempts to resolve these conflicts.
We also talked about the issue of Jerusalem. I traditionally – as we have it established in our political line – advocated for a two-state model and resolving this long-standing conflict between Israel and Palestine in this way. Those were the most significant moments.
Today, there is still a meeting of world leaders, and I am also scheduled to meet with King Abdullah of Jordan for a longer conversation, so we have a number of interesting events today. And there are still two more days of work here in Davos, with very interesting meetings, and above all, the promotion of Poland. Because that is the most important thing for me: to promote – on one hand – Polish companies, and on the other hand – to promote investments in Poland as an open country that warmly welcomes investors and creates good conditions for investment, and above all, is developing well.
Journalists' Questions
Mr. President, in the context of creating conditions for investors during discussions with representatives of Google, were there any specifics regarding dates? Because I know that Google wants to expand, but was there at least some time perspective mentioned?
President Andrzej Duda: No, there was no time perspective mentioned, but the CEO said that he is very satisfied with the activities being carried out in Poland, that it is developing well, that we have very good specialists. I did not ask him – he said himself that they plan to expand their presence in Poland, which I of course welcomed with joy and said that it would be a great pleasure for me, I would be happy.
One more question about the UN Security Council. You mentioned that Poland is now more valued on the European and world stage since we are a non-permanent member. How is this manifested, how can it be noticed?
It is manifested primarily in that – first of all – everyone knows. As a result, many politicians, as well as business representatives, congratulate this presence. They ask what our plans are, what the agenda will be, when we will have the presidency in the Security Council, and what we will emphasize the most. I assure you that we are also open to any suggestions – if anyone has them, if there are any initiatives, we are ready to consider them. Especially when we take over the presidency. It is clear that this is a place that matters.
Mr. President, we also know that you have met and talked with the CEOs of other large companies – Vodafone, Orange, Credit Suisse – were there any declarations made here as well?
Well, they, among others – as you wanted to mention – said that they are very satisfied with functioning in Poland, that the Polish economy is developing very well, and generally praised the situation that currently exists in Poland. Investors are satisfied, our foreign partners present here praise the investment opportunities, praise the economic development, also praise how Poland is developing in general, and say that we are on the best path to success.
We are in Switzerland, which automatically brings to mind the Swiss franc. There is also a lot of discussion here about equalizing social opportunities. Do you foresee any additional solutions that will help those who took out loans in Swiss francs, as this is still a problem for many Poles?
Mr. Editor, two draft laws prepared by me on this matter, agreed with the National Bank of Poland and other institutions that oversee the financial market – including the Financial Supervision Authority – are currently in the Sejm. Please ask the MPs, the Marshal, what their further fate will be. They have been submitted.
Mr. President, which leaders are you still meeting with? It is known that Donald Trump is coming, will there be an opportunity to talk with the President?
President Donald Trump will be here on Friday morning, and he is scheduled to make an official statement early in the afternoon – but it will be a relatively short visit. However, there are many leaders present here – both current and former. This is because these are people who are still active in global politics, even if they do not hold as significant offices as before, but they are participants in political life and carry out many missions, including those related to attempts to rebuild peace in places where there is a threat. Hence, the debates they are conducting, in which I just participated, regarding the Middle East are so extremely interesting, because these are people who have also had vast experience for many years.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, witam Państwa bardzo serdecznie w Davos, w czasie krótkiej przerwy pomiędzy kolejnymi sesjami i spotkaniami, które dzisiaj odbywam.
Jak Państwo wiedzą, jestem tutaj pierwszy raz jako Prezydent Rzeczypospolitej. Muszę powiedzieć, że jest to nie tylko miejsce, gdzie odbywa się bardzo interesujące spotkanie, ale przede wszystkim to, co mogłem tutaj usłyszeć o Polsce w ciągu tych kilku godzin dzisiaj i wczoraj wieczorem, to dla mnie – jako Prezydenta i po prostu dla Polaka – wielka przyjemność.
Wielokrotnie słyszałem o naszej świetnej sytuacji gospodarczej, o świetnie rozwijającej się Polsce, o tym, że nasza gospodarka jest w doskonałej kondycji – i mówili to najwięksi przedstawiciele światowego biznesu. W związku z tym jest duży optymizm i bardzo się cieszę, że przyłożyliśmy tak dużą wagę jako władze państwowe – ja, jako Prezydent, i pan premier Mateusz Morawiecki ‒ żeby tutaj być, promować Polskę, żeby rozmawiać o Polsce.
Od rana uczestniczę dzisiaj w spotkaniach – najpierw rozmawialiśmy o inwestycjach, o współpracy z Chinami, o realizacji koncepcji „Jednego pasa, jednego szlaku”. W tym kontekście mówiłem także o projektach związanych z Trójmorzem, dyskusja była bardzo ciekawa. Mowa była także o partnerstwie publiczno-prywatnym, o realiach, o realizacji w ten sposób projektów infrastrukturalnych ‒ mieliśmy bardzo dobrą rozmowę. Następnie było spotkanie bilateralne z Prezydentem Gwinei.
Później odbył się obiad zorganizowany przez firmę Google. Miałem bardzo ciekawą rozmowę z prezesem Google z tego względu, że pytałem go, jak firma Google czuje się w Polsce, jak on ocenia funkcjonowanie przedstawicielstwa firmy. Powiedział mi, że ocenia bardzo dobrze, że bardzo ceni polskich specjalistów, polskich informatyków, młodych ludzi z Polski, którzy są świetnie przygotowani, których zresztą firma wysyła potem do swoich placówek na całym świecie. Ale mówił, że jest za tym, żeby oni wracali i pracowali jednak w Polsce. Natomiast powiedział też – co mnie najbardziej ucieszyło – że Google planuje rozwijać swoją działalność w naszym kraju i że być może stworzy jeszcze inne placówki, nie tylko oddział warszawski, więc to dobra wiadomość.
Oczywiście dyskutowaliśmy o rozwoju nowoczesnych technologii, bo był także redaktor naczelny „New York Timesa” i mówiliśmy o tym, jakie są wyzwania we współczesnym świecie. Także bardzo wiele na temat innowacji, bardzo wiele na temat rozwoju gospodarczego, na temat jak stymulować ten rozwój gospodarczy – i to są główne tematy, w których się dzisiaj poruszamy.
Rozmawiałem również teraz z kilkoma politykami znanymi doskonale ze sceny politycznej już od wielu lat – z Johnem Kerrym, z byłym premierem Wielkiej Brytanii Tonym Blairem. Uczestniczyli w niezwykle ciekawej dyskusji na temat sytuacji na Bliskim Wschodzie, gdzie byliśmy także chwaleni za udział w globalnej koalicji przeciwko Daesh, gdzie mówiliśmy o obecności polskich żołnierzy, o służbie, którą pełnią polscy piloci i polscy żołnierze oddziałów specjalnych. No i o tym, jak rozwiązać ten problem, jak powinna wyglądać współpraca państw arabskich, jak powinno wyglądać także nasze zaangażowanie ‒ jako państw Unii Europejskiej, jako państw NATO ‒ w próby rozwiązania tych konfliktów.
Mówiliśmy także o problemie Jerozolimy. Ja tradycyjnie ‒ tak jak mamy to przyjęte w naszej linii politycznej – opowiadałem się za modelem dwupaństwowym i rozwiązaniem w ten sposób tego trwającego od wielu lat konfliktu pomiędzy Izraelem a Palestyną. To były te najistotniejsze momenty.
Dzisiaj jeszcze spotkanie światowych liderów, mam się też spotkać z królem Jordanii Abdullahem na dłuższą rozmowę, więc mamy dzisiaj jeszcze szereg ciekawych wydarzeń. No i pozostałe dwa dni pracy tutaj, w Davos, i bardzo ciekawych spotkań, a przede wszystkim promocji Polski. Bo to jest dla mnie najistotniejsze: żeby promować – z jednej strony – polskie firmy, z drugiej strony – żeby promować inwestycje w Polsce jako kraju otwartym, który mile wita inwestorów i który stwarza dobre warunki do inwestowania, a przede wszystkim dobrze się rozwija.
Pytania dziennikarzy
Panie Prezydencie, czy w kontekście właśnie tego stworzenia warunków dla inwestorów podczas rozmów z przedstawicielami Google’a padły jakieś konkrety co do dat? Bo wiem, że Google chce się rozwijać, ale czy padła chociaż jakaś perspektywa czasowa?
Prezydent Andrzej Duda: Nie, nie padła perspektywa czasowa, ale pan prezes mówił, że jest bardzo zadowolony z działalności, która jest realizowana w Polsce, że ona się dobrze rozwija, że mamy bardzo dobrych specjalistów. Ja go nie pytałem – on sam powiedział, że planują rozwijać swoją obecność w Polsce, co przyjąłem oczywiście z radością i powiedziałem, że będzie to dla mnie duża radość, będę się cieszył.
Jeszcze jedno pytanie o Radę Bezpieczeństwa ONZ. Wspominał Pan, że widać, że Polska jest teraz bardziej ceniona na forum europejskim i światowym, od kiedy jesteśmy niestałym członkiem. Jak to się objawia, jak to można zauważyć?
To się objawia przede wszystkim tym – po pierwsze – że wszyscy wiedzą. W związku z tym bardzo wielu polityków, także przedstawicieli biznesu, gratuluje tej obecności. Pytają, jakie mamy plany, jaka będzie agenda, kiedy będziemy mieli przewodnictwo w Radzie Bezpieczeństwa, na co położymy największy nacisk. Zapewniam o tym, że jesteśmy też otwarci na wszelkie sugestie – gdyby ktoś je miał, gdyby były jakieś inicjatywy, jesteśmy gotowi je rozważyć. Zwłaszcza wtedy, gdy będziemy obejmowali przewodnictwo. Widać, że to jest miejsce, które się liczy.
Panie Prezydencie, wiemy też, że spotkał się Pan, rozmawiał z prezesami innych dużych firm – Vodafone, Orange, Credit Suisse – czy tutaj też padały jakieś deklaracje?
No właśnie oni m.in. – że pani tak zechciała wymienić – mówili, że są bardzo zadowoleni z funkcjonowania w Polsce, że polska gospodarka bardzo dobrze się rozwija, i generalnie chwalili sytuację, jaka jest w tej chwili w Polsce. Inwestorzy są zadowoleni, obecni u nas nasi partnerzy z zagranicy chwalą możliwości inwestycyjne, chwalą rozwój gospodarczy, chwalą także to, w jaki sposób Polska w ogóle się rozwija, i mówią, że jesteśmy na najlepszej drodze do sukcesu.
Jesteśmy w Szwajcarii, to automatycznie budzi skojarzenie z frankiem szwajcarskim. Tutaj też rozmawia się sporo o wyrównaniu społecznych szans. Czy przewiduje Pan jakieś dodatkowe rozwiązania, które pomogą osobom, które wzięły kredyty we frankach szwajcarskich, bo to wciąż dla wielu Polaków jest problem.
Panie redaktorze, dwa projekty ustaw przygotowane przeze mnie w tej sprawie, uzgodnione z Narodowym Bankiem Polskim i z innymi instytucjami, które trzymają pieczę nad rynkiem finansowym – m.in. z KNF – znajdują się w tej chwili w Sejmie. Proszę pytać posłów, pana marszałka, jaki będzie ich dalszy los. Są złożone.
Panie Prezydencie, z którymi przywódcami jeszcze Pan się spotyka? Wiadomo, że przyjeżdża m.in. Donald Trump. Czy będzie okazja do rozmowy z panem Prezydentem?
Pan Prezydent Donald Trump będzie tutaj w piątek rano, wczesnym popołudniem ma wygłosić oficjalne oświadczenie – ale to będzie stosunkowo krótka wizyta. Natomiast jest tutaj obecnych bardzo wielu przywódców ‒ i obecnych, i byłych. Z tego względu, że to są ludzie, którzy cały czas działają w polityce światowej, nawet jeżeli nie pełnią w tym momencie tak istotnych urzędów jak dawniej, ale są uczestnikami życia politycznego i realizują wiele misji, m.in. właśnie związanych z próbą odbudowania pokoju w miejscach, gdzie jest zagrożenie. Stąd te debaty, które oni prowadzą i w których właśnie przed chwilą uczestniczyłem, dotyczące Bliskiego Wschodu są tak niezwykle ciekawe, bo to są ludzie, którzy mają też ogromne doświadczenie już od wielu lat.