Speech at the meeting with medical professionals involved in the fight against the pandemic
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed medical professionals at the Presidential Palace in February 2021 to thank them for their pandemic efforts and discuss vaccination and healthcare reform.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, National Vaccination Program, gratitude to medical professionals, healthcare system reform, economic impact of pandemic, mental health and social stability, pandemic preparedness, Poland's post-pandemic recovery
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,142
- Sentences
- 40
- Readability
- 39
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 21 paragraphs
Dear Professor,
Dear Professors,
Directors,
Dear Doctors!
Thank you very much for accepting the invitation to this meeting and for the conversation about what has been our current topic for almost a year now. Exactly on March 4, we will mark the anniversary of the first confirmed case of coronavirus in our country. Two days before that date – on March 2 – the first anti-COVID law was adopted. So soon it will be a year. A sad anniversary since we have been struggling with the coronavirus pandemic.
Thank you for coming to the Presidential Palace to meet and discuss our realities – about everything that is behind us; what is our present today; and what lies ahead of us.
But above all, I wanted you to accept and convey to your colleagues my heartfelt, immense gratitude, which I express as the President of the Republic, so this is not just my personal thank you as simply Andrzej Duda – though I also ask that it be understood that way – but it is primarily a thank you from the President of the Republic to your colleagues, teams, and to you personally for this very difficult time and for all those who have been saved from death, and very often from serious complications related to the effects of the coronavirus.
What was unimaginable for us a year ago has long been – unfortunately – our everyday reality. Today, the greatest concern is the implementation of the National Vaccination Program, so that we can vaccinate as large a part of our society as quickly as possible, so that we can, in connection with this, limit the number of coronavirus cases as quickly as possible, and as a result – overcome the pandemic.
This is a matter not only of life and health but also of the stability of our society's functioning – also from a mental and psychological perspective. It is also an extremely important issue for the future: in what state will our country emerge from this very difficult history, primarily our economy.
This is a matter related to employment, unemployment, the threat of unemployment, and the survival of many sectors of business in Poland that have been severely affected by the coronavirus pandemic, such as the tourism and hospitality industries. We know how extremely difficult these sectors are in. Also, culture, because until recently, cinemas and theaters were closed.
There are many different fields that are struggling greatly with the coronavirus, and if it were not for the multiple assistance from the state provided in various forms, but – which I want to emphasize strongly – also if it were not for the help of many good-hearted people who engage in helping their loved ones, neighbors, friends, acquaintances, or even people they did not know before, and who provide daily assistance in various ways to help survive this difficult situation – if it were not for that, the situation would probably be much worse today.
But a great challenge lies ahead of us: not only to complete the fight against the coronavirus pandemic, not only to save all those who can still be saved, but also to draw lessons from this and to be better prepared for such situations in the future, as we encountered a year ago. This is precisely what I wanted to discuss with you and to ask you to share your reflections with me.
Present here today in this room is Professor Piotr Czauderna, who heads the Health Protection Council, which we recently established and inaugurated here at the Presidential Palace as part of the National Development Council. We will be discussing issues related to health protection for the future during my second term, as well as what changes are needed. We will also be evaluating various projects, which I know will come from the Polish government.
Today, I had a meeting with Prime Minister Mateusz Morawiecki and his colleagues. We talked about the future, about new development plans for Poland after the coronavirus pandemic, and about how to best emerge from it. This naturally also concerns healthcare and what further changes are needed in it. This will probably be the topic of the coming months, but above all – I hope – it will be the topic of the coming years: the increasingly better functioning of the healthcare system, which I wish for our entire society, for you, and for myself; that it all goes as well as possible.
We are very interested in hearing your opinions on the situation related – on one hand – to the coronavirus pandemic, the fight against it, how you assess the entire situation, but on the other hand – if you can, please also present your opinions regarding the relationship between what happened during the coronavirus pandemic and the entire healthcare system at the same time. If you could share these observations with us, I would be very grateful.
Once again, thank you for accepting this invitation. I assure you that here, at the Presidential Palace, over the next few years, while I continue to serve as President, there will be an essentially uninterrupted debate on healthcare and how to make that protection even better.
Because I want to say very strongly: the Polish healthcare system passed the test during the coronavirus pandemic. We did not have a situation where there were not enough hospital beds for people; our doctors – fortunately – did not have to choose who to give healthcare resources, life-saving resources, such as a ventilator, to and who not to.
Many elements contributed to this, but there is a huge credit to all those who prepared the Polish healthcare system for various unexpected and difficult circumstances – on one hand, as well as those who provided healthcare, that is to say – health protection in terms of medical services – during this time. I am immensely grateful for that.
As I said: we will continue to work to make it even better, to create even better conditions for the provision of medical services for all medical personnel; so that everyone who operates in this broadly understood healthcare system has the best possible conditions – including sanitary-epidemiological stations, analytical laboratories, their employees, and all entities involved; what is necessary today to implement health protection at the highest, not only European, but I would like to emphasize this very strongly: global level, keeping in mind the best practices from which – we sometimes say – we can learn. We have already learned a lot.
I believe that the coming years – despite the difficulties we currently face – will be years of calm, yet good development, if we draw lessons from all the problems we have encountered, as well as from all the good solutions that have proven effective in these difficult times.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Profesorze,
Szanowni Państwo Profesorowie,
Dyrektorzy,
Szanowni Państwo Doktorzy!
Bardzo dziękuję za przyjęcie zaproszenia na to spotkanie i na rozmowę o tym, co jest dla nas tematem bieżącym już prawie od roku. Dokładnie 4 marca będzie rocznica pierwszego stwierdzonego w naszym kraju przypadku zachorowania na koronawirusa. Dwa dni przed tą datą – 2 marca – przyjęto pierwszą ustawę antycovidową. A więc niedługo będzie już rok. Smutna rocznica, odkąd zmagamy się z pandemią koronawirusa.
Dziękuję, że zechcieli Państwo przybyć do Pałacu Prezydenckiego, by się spotkać i porozmawiać na temat naszych realiów – na temat wszystkiego, co za nami; tego, co jest dziś naszą współczesnością; i tego, co przed nami.
Ale przede wszystkim chciałem, by Państwo przyjęli i przekazali swoim współpracownikom moje najserdeczniejsze, ogromne podziękowania, które składam jako Prezydent Rzeczypospolitej, więc nie jest to tylko moje osobiste podziękowanie po prostu Andrzeja Dudy – choć też proszę, by tak wybrzmiało – ale jest to przede wszystkim podziękowanie Prezydenta Rzeczypospolitej dla Państwa współpracowników, zespołów i dla Państwa osobiście za ten bardzo trudny czas i za wszystkich, których udało się uratować od śmierci, a bardzo często od poważnych powikłań związanych ze skutkami koronawirusa.
To, co było dla nas niewyobrażalne rok temu, już od dawna jest – niestety – naszą codziennością. Dziś największym zmartwieniem jest realizacja Narodowego Programu Szczepień, byśmy w jak najszybszym tempie zdołali zaszczepić jak największą część naszego społeczeństwa, byśmy w związku z tym w jak najszybszym tempie ograniczyli liczbę przypadków zachorowań na koronawirusa, a w efekcie – byśmy pokonali pandemię.
To kwestia nie tylko życia i zdrowia, lecz także stabilności funkcjonowania naszego społeczeństwa – również od strony psychicznej, psychologicznej. To także kwestia niezwykle ważna na przyszłość: w jakim stanie przez tę bardzo trudną historię przejdzie nasze państwo, przede wszystkim nasza gospodarka.
To kwestia związana z zatrudnieniem, bezrobociem, zagrożeniem bezrobociem, z przetrwaniem wielu gałęzi biznesu w Polsce ogromnie dotkniętych pandemią koronawirusa, jak choćby branże turystyczna czy gastronomiczna. Wiemy, w jak ogromnie trudnym stanie są te branże. Także kultura, bo przecież do niedawna były zamknięte kina i teatry.
Jest wiele różnych dziedzin, które bardzo trudno znoszą koronawirusa, i gdyby nie wielokrotna pomoc ze strony państwa realizowana w różnych formach, ale – co bardzo mocno chcę podkreślić – także gdyby nie pomoc wielu ludzi dobrej woli, którzy angażują się w to, by pomagać bliskim, sąsiadom, swoim przyjaciołom, znajomym czy nawet ludziom, których wcześniej nie znali, a którym niosą na co dzień pomoc na różne sposoby, by dało się przetrwać tę trudną sytuację – gdyby nie to, sytuacja pewnie byłaby dziś znacznie gorsza.
Ale wielkie wyzwanie przed nami: by nie tylko zrealizować do końca walkę z pandemią koronawirusa, nie tylko uratować wszystkich, których jeszcze da się uratować, ale także, by wyciągnąć z tego wnioski i by na przyszłość być lepiej przygotowanym do takich sytuacji, z jaką spotkaliśmy się rok temu. O tym właśnie chciałem z Państwem porozmawiać i prosić, by podzielili się Państwo ze mną, z nami swoimi refleksjami.
Jest dziś obecny tu, na tej sali, pan prof. Piotr Czauderna, który stoi na czele Rady ds. Ochrony Zdrowia, którą nie tak dawno w ramach Narodowej Rady Rozwoju powołaliśmy i zainaugurowaliśmy tu, w Pałacu Prezydenckim. Będziemy w tym gronie przez okres mojej drugiej kadencji dyskutowali właśnie o kwestiach związanych z ochroną zdrowia na przyszłość oraz o tym, jakie zmiany są potrzebne. Będziemy także oceniali różne projekty, o których wiem, że pojawią się ze strony polskiego rządu.
Dziś miałem spotkanie z panem premierem Mateuszem Morawieckim i jego współpracownikami. Rozmawialiśmy o przyszłości, o nowych planach rozwojowych dla Polski po pandemii koronawirusa i o tym, jak najlepiej z niej wyjść. Rzecz jasna dotyczy to także służby zdrowia i tego, jakie dalsze zmiany są w niej potrzebne. To pewnie będzie temat najbliższych miesięcy, ale przede wszystkim – mam nadzieję – będzie to temat następnych lat: coraz lepszego funkcjonowania systemu ochrony zdrowia, czego życzę całemu naszemu społeczeństwu, Państwu i także sobie; żeby układało się to jak najlepiej.
Jesteśmy bardzo zainteresowani tym, by wysłuchać Państwa opinii na temat sytuacji związanej – z jednej strony – z pandemią koronawirusa, walką z nią, jak Państwo oceniają całą sytuację, ale po drugie – byście Państwo, jeżeli możecie, przedstawili też swoje opinie dotyczące relacji pomiędzy tym, co zdarzyło się w okresie pandemii koronawirusa, a całym systemem ochrony zdrowia jednocześnie. Gdyby mogli Państwo podzielić się z nami tymi uwagami, będę bardzo wdzięczny.
Jeszcze raz dziękuję za przyjęcie tego zaproszenia. Zapewniam Państwa, że także tu, w Pałacu Prezydenckim, przez te najbliższe lata, gdy będę nadal sprawował urząd Prezydenta, będzie trwała w zasadzie nieprzerwana debata na temat ochrony zdrowia i tego, jak tę ochronę uczynić jeszcze lepszą.
Bo chcę powiedzieć bardzo mocno: polska służba zdrowia zdała egzamin w okresie pandemii koronawirusa. Nie mieliśmy takiej sytuacji, że nie wystarczyłoby dla ludzi miejsc w szpitalach; nasi lekarze – na szczęście – nie musieli wybierać, komu dać środki ochrony zdrowia, środki ratujące życie, jak choćby respirator, a komu nie.
Złożyło się na to wiele elementów, ale jest tu ogromna zasługa tych wszystkich, którzy polską służbę zdrowia przygotowywali na różnego rodzaju niespodziewane, a trudne okoliczności – z jednej strony, jak i tych, którzy służbę zdrowia, czyli ściślej mówiąc – ochronę zdrowia w znaczeniu świadczeń medycznych – przez ten czas realizowali. Jestem za to ogromnie wdzięczny.
Jak mówię: będziemy działali nadal, by była ona jeszcze lepsza, by były jeszcze lepsze warunki wykonywania świadczeń medycznych dla całego personelu medycznego; by wszyscy, którzy działają w tym bardzo szeroko pojętym systemie ochrony zdrowia, mieli jak najlepsze warunki – także stacje sanitarno-epidemiologiczne, laboratoria analityczne, ich pracownicy i wszystkie podmioty, które są w to zaangażowane; to, co dziś jest niezbędne do realizacji ochrony zdrowia na najwyższym, nie tylko europejskim, ale chciałbym to bardzo mocno podkreślić: światowym poziomie, mając na względzie tych najlepszych, od których – czasem mówimy – można się uczyć. Myśmy się już sporo nauczyli.
Wierzę, że najbliższe lata – mimo trudności, które mamy w tej chwili – będą latami spokojnego, a dobrego rozwoju, gdy wyciągniemy wnioski ze wszystkich problemów, z którymi się zetknęliśmy, jak również ze wszystkich dobrych rozwiązań, które sprawdziły się w tych trudnych chwilach.
Bardzo dziękuję.