- Context
- Duda addressed the UN Human Rights Council's 46th session on February 22, 2021, highlighting pressing global human rights challenges including COVID-19, regional repression, and freedom of speech.
- Main themes
- Human rights, COVID-19 pandemic and health security, political repression in Belarus, Russia and Navalny, Ukraine territorial integrity, freedom of religion and belief, protection of vulnerable groups, freedom of speech and digital public sphere, international community obligations, solidarity
- Duration
- ~8 min
- Words
- 925
- Sentences
- 54
- Readability
- 36
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 2.67
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 27 paragraphs
Excellencies!
Distinguished Delegates! Ladies and Gentlemen!
It is with great pleasure that I take the floor at the Human Rights Council.
Allow me to begin by congratulating Her Excellency Ambassador Nazhat Shameem Khan from Fiji on her nomination as Chair of the Human Rights Council. I wish you every success in leading the Council.
I would also like to express my appreciation for the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Michelle Bachelet, and her Office for their commitment to improving human rights standards. I assure you, Madam High Commissioner, that in Poland you have a strong ally and a dedicated partner.
Excellencies!
The times we live in are full of challenges. The situation regarding human rights is not improving. On the contrary: there is still much to be done.
The spread of the COVID-19 virus and attempts to contain it represent the most urgent challenge for the international community. The pandemic has shown that no society or country—rich or poor—and no part of the world is immune to its negative impact and side effects. However, the consequences of the pandemic are even more serious.
First, COVID-19 has raised the issue of healthcare, public health, and health security to the level of fundamental human rights.
Second, we cannot allow the pandemic to contribute to even greater exclusion in the world; to a division between the rich and the poor.
And finally, what is no less important, the fact that for over a year most attention has been devoted to combating COVID-19 does not mean that other problems have disappeared as if by magic. On the contrary: the situation in many parts of the world is deteriorating before our eyes.
In my speech today, I would like to focus on a few of the most pressing issues.
As a leader of a country located in Central Europe, I wish to draw attention to the situation in the countries bordering my country—Poland: Belarus, Russia, and Ukraine. It should be emphasized that after the presidential elections in their homeland, thousands of Belarusians took to the streets to exercise their fundamental democratic rights. The scale of repression by the Belarusian regime that followed was alarming. In this situation, the international community cannot remain silent. Every country must fulfill its obligations under international human rights law. I call on the Belarusian authorities to move away from a policy of repression towards a policy of dialogue.
Unfortunately, Belarus is not the only country in our region where the authorities are using political repression against their society. The Russian Federation has clearly demonstrated this through mass detentions of peaceful protesters who gathered to express their support for Alexei Navalny and his associates. They are not known by name, and their fate in many cases remains unknown, but based on our experience, we can assess that it may be tragic.
Restoring a "business-as-usual" approach in relations with Russia and expecting it to influence the behavior of the Kremlin is naive. That is not what proper dialogue is about. Proper dialogue means the necessity of adhering to certain standards. And in the case of Russia, these standards are not improving; they are deteriorating. I call on the Russian authorities to fulfill their international obligations and to release Alexei Navalny and his detained supporters.
The international community should also continue to pay close attention to the dire human rights situation in the territories of Ukraine under the control of Russian occupying forces or Russia-backed separatists. Poland unequivocally reaffirms its support for the territorial integrity and sovereignty of Ukraine within its internationally recognized borders.
Dear Colleagues!
Turning to the issue of religious persecution, it should be emphasized that freedom of religion and belief is one of the fundamental human rights and requires protection worldwide. Violations of this fundamental right should be more effectively combated by the international community.
Poland is particularly concerned about the increasing phenomenon of discrimination and religious persecution of Christians and other religious minorities. In this regard, on August 22, 2019, at the initiative of Poland, the General Assembly adopted a resolution entitled "International Day Commemorating the Victims of Acts of Violence Based on Religion or Belief."
Poland is also committed to protecting vulnerable groups, including children, the elderly, and persons with disabilities. We must defend those who cannot defend themselves. We must strive for Solidarity.
Ladies and Gentlemen!
The last issue I would like to draw attention to today is freedom of speech. It is referred to as the "first freedom," and we must ensure that it remains so in the age of the digital revolution. Therefore, the task before us is to build an open public sphere in the digital domain.
Excellencies!
In conclusion, I would like to assure you that as a member of the Human Rights Council, Poland will continue the mission it began during its membership in the United Nations Security Council. We strive for a world based on the "rule of law," not the "law of force," and we will engage in cooperation with all stakeholders who share our vision.
Thank you.
The speech of the Polish President was broadcast on the first day of the event, which, due to the ongoing COVID-19 pandemic, was held as a video conference.
Participation in the work of the Council, which is the most important forum for intergovernmental cooperation in the field of respect for human rights and fundamental freedoms, is a continuation of Poland's activity at the United Nations, which began with our country's election as a non-permanent member of the UN Security Council for the years 2018-2019.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencje!
Dostojni Delegaci! Szanowni Państwo!
Z wielką przyjemnością zabieram głos na forum Rady Praw Człowieka.
Pozwolę sobie rozpocząć od złożenia gratulacji Jej Ekscelencji Ambasador Nazhat Shameem Khan z Fidżi w związku z jej nominacją na stanowisko Przewodniczącej Rady Praw Człowieka. Życzę Pani wszelkich sukcesów w kierowaniu Radą.
Chciałabym również wyrazić uznanie dla Wysokiej Komisarz ONZ ds. Praw Człowieka, Pani Michelle Bachelet i jej Biura za zaangażowanie na rzecz poprawy standardów praw człowieka. Zapewniam Panią, Pani Wysoka Komisarz, że w Polsce ma Pani silnego sojusznika i oddanego partnera.
Ekscelencje!
Czasy, w których żyjemy, są pełne wyzwań. Sytuacja w zakresie praw człowieka nie ulega poprawie. Wręcz przeciwnie: jest jeszcze wiele do zrobienia.
Rozprzestrzenianie się wirusa COVID-19 i próby jego powstrzymania stanowią najpilniejsze wyzwanie dla społeczności międzynarodowej. Pandemia pokazała, że żadne społeczeństwo ani żaden kraj – biedny czy bogaty – i żadna część świata nie jest odporna na jej negatywny wpływ i skutki uboczne. Konsekwencje pandemii są jednak jeszcze poważniejsze.
ENGLISH VERSION >>>
Po pierwsze, COVID-19 podniósł kwestię opieki zdrowotnej, zdrowia publicznego i bezpieczeństwa zdrowotnego do rangi podstawowych praw człowieka.
Po drugie, nie możemy pozwolić, aby pandemia przyczyniła się do jeszcze większego wykluczenia w świecie; do podziału na bogatych i biednych.
I wreszcie, co nie mniej ważne, fakt, że od ponad roku większość uwagi poświęca się zwalczaniu COVID-19 nie oznacza, że inne problemy zniknęły jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki. Wręcz przeciwnie: sytuacja w wielu częściach świata pogarsza się na naszych oczach.
W moim dzisiejszym wystąpieniu chciałbym się skupić na kilku najpilniejszych kwestiach.
Jako przywódca państwa leżącego w Europie Środkowej pragnę zwrócić uwagę na sytuację w krajach, które graniczą z moim krajem - Polską: na Białorusi, w Rosji i na Ukrainie. Należy podkreślić, że po wyborach prezydenckich w swojej ojczyźnie tysiące Białorusinów wyszły na ulice, aby skorzystać z przysługujących im podstawowych demokratycznych praw. Skala represji ze strony białoruskiego reżimu, która nastąpiła później, była wręcz alarmująca. W tej sytuacji społeczność międzynarodowa nie może milczeć. Każdy kraj musi wypełniać swoje zobowiązania wynikające z międzynarodowego prawa w zakresie praw człowieka. Wzywam władze białoruskie do odejścia od polityki ucisku na rzecz polityki dialogu.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Niestety, Białoruś nie jest jedynym krajem w naszym regionie, którego władze stosują represje polityczne wobec swojego społeczeństwa. Dobitnie pokazała to Federacja Rosyjska w masowych zatrzymaniach pokojowych demonstrantów, którzy zebrali się, aby wyrazić swoje poparcie dla Aleksieja Nawalnego i jego współpracowników. Nie są oni znani z imienia i nazwiska, a ich los w wielu przypadkach pozostaje nieznany, ale bazując na naszym doświadczeniu możemy ocenić, że może być on tragiczny.
Przywracanie podejścia "business-as-usual" w stosunkach z Rosją i oczekiwanie, że wpłynie ono na zachowanie Kremla, jest naiwne. Nie na tym polega właściwy dialog. Właściwy dialog oznacza konieczność przestrzegania pewnych standardów. A w przypadku Rosji te standardy się nie poprawiają, lecz ulegają pogorszeniu. Wzywam władze rosyjskie do wywiązania się ze swoich zobowiązań międzynarodowych i uwolnienia Aleksieja Nawalnego oraz jego aresztowanych zwolenników.
Społeczność międzynarodowa powinna również nadal zwracać baczną uwagę na fatalną sytuację w zakresie praw człowieka na terytoriach Ukrainy znajdujących się pod kontrolą rosyjskich sił okupacyjnych lub wspieranych przez Rosję separatystów. Polska jednoznacznie potwierdza swoje poparcie dla integralności terytorialnej i suwerenności Ukrainy w jej międzynarodowo uznanych granicach.
Szanowne Koleżanki i Koledzy!
Przechodząc do kwestii prześladowań religijnych, należy podkreślić, że wolność religii i wyznania jest jednym z podstawowych praw człowieka i wymaga ochrony na całym świecie. Naruszanie tego podstawowego prawa powinno być skuteczniej zwalczane przez społeczność międzynarodową.
Polska jest szczególnie zaniepokojona nasilającym się zjawiskiem dyskryminacji i prześladowań religijnych chrześcijan i innych mniejszości religijnych. W związku z tym 22 sierpnia 2019 r. z inicjatywy Polski Zgromadzenie Ogólne przyjęło rezolucję pt. "Międzynarodowy Dzień Upamiętniający Ofiary Aktów Przemocy ze względu na Religię lub Wyznanie".
Polska angażuje się również w ochronę grup wrażliwych, w tym dzieci, osób starszych i osób z niepełnosprawnościami. Musimy bronić tych którzy nie są w stanie obronić się sami. Musimy dążyć do Solidarności.
Szanowni Państwo!
Ostatnią kwestią, na którą chciałabym zwrócić dziś uwagę, jest wolność słowa. Jest ona określana mianem ͈pierwszej wolności" i musimy zadbać o to, by w dobie rewolucji cyfrowej taką pozostała. Dlatego zadaniem, które stoi przed nami, jest budowanie otwartej sfery publicznej w domenie cyfrowej.
Ekscelencje!
Na zakończenie pragnę zapewnić, że jako członek Rady Praw Człowieka Polska będzie kontynuować misję, którą rozpoczęła w czasie swojego członkostwa w Radzie Bezpieczeństwa ONZ. Dążymy do świata opartego na "sile prawa", a nie na "prawie siły" i będziemy angażować się we współpracę ze wszystkimi interesariuszami, którzy podzielają naszą wizję.
Dziękuję.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
♦♦♦
Wystąpienie polskiego Prezydenta zostało wyemitowane w pierwszym dniu wydarzenia, które ze względu na trwającą pandemię Covid-19 miało charakter wideokonferencji.
Udział w pracach Rady, która stanowi najważniejsze forum współpracy międzyrządowej w zakresie poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności, jest kontynuacją aktywności Polski na forum Narodów Zjednoczonych, która zaczęła się wraz z wyborem naszego kraju na niestałego członka Rady Bezpieczeństwa ONZ na lata 2018-2019.
