Speech at the meeting with participants of the "Masters and Patriots" competition.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed students and educators at the Presidential Palace during a ceremony for the 'Masters and Patriots' competition honoring interwar Polish sports figures, December 2019.
- Main themes
- Polish sports history, patriotism and national identity, centenary of Polish independence, interwar athletes as national heroes, World War II sacrifice, Olympic champions, youth education and historical awareness, physical culture in reborn Poland, honoring historical figures
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,117
- Sentences
- 44
- Readability
- 41
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 16 paragraphs
Most Honorable Minister,
Honorable Member of Parliament,
Esteemed Presidents,
Esteemed Chairpersons,
But above all, Most Honorable Directors, Professors,
Dear youth, all laureates and participants of the competition,
Thank you very much for accepting the invitation to the Presidential Palace. Thank you very much for organizing this competition as a significant event related to the centenary of Poland's regaining independence, which we have been celebrating since last year and will continue to do so for the coming years, until 2022, when we will mark the centenary of the final shaping of the borders of the Second Polish Republic, but also the 80th anniversary of the outbreak of World War II. We honor these great anniversaries and those very important events for Poland by showcasing significant figures in Polish sports, Polish sports that became an extremely important element in the formation of this reborn Polish state – on one hand, laying its foundations, creating a certain modern cultural rite for those times, responding to certain trends of modernity that were sweeping through the world at that time.
It is enough to recall that the International Olympic Committee was established in the 1890s, so it can be confidently said that looking at the expanse of time, just before the outbreak of World War I, twenty years later the reborn Second Republic was established, and various gymnastic societies were formed, the "Sokół" was created, and various youth organizations were established, bringing together young people.
Physical culture became extremely popular. And sport, increasingly organized and more international, was also what engaged Polish youth, what attracted people who felt dynamic, who had energy within them. They were also those who wanted a free Poland, who wanted its return to the map of Europe and the world, who wanted to speak Polish, who wanted to live in their own country, who aspired to win Olympic medals for their country, for our national colors, for the White Eagle, and to glorify our nation and our state around the world.
And this is what became the fate of those we see here, about whom dear friends you have written, and whose biographies, careers, and sports achievements you have analyzed. Starting with the one here, in the middle in a fancy beret, Halina Konopacka – our first gold Olympic champion from the Amsterdam Olympics, through Janusz Kusociński, our first male Olympic gold medalist, and all the others. Especially those tragic figures such as Janusz Kusociński and Helenka Marusarzówna, who perished during World War II, giving their lives for Poland.
Very often, like Janusz Kusociński, because they did not want to represent other colors, they believed they were Poles, Polish athletes, and would not compete for anyone else and would not serve any other country, especially a country that destroyed their state; they would not achieve sports successes for it. They refused to compete in events and also refused their services as coaches; they did not want any collaboration with the enemy. And for that, they gave their lives. Or they fought directly against that enemy, like the Zakopane skiers, who later became couriers during World War II. Knowing the mountains perfectly, skiing excellently, they boldly overcame – in competitions that were no longer sports, but a matter of life and death – German skiers who served in the German army. Our skiers were faster, but it happened that they were caught and perished. This competition is about all of them.
I greatly thank you for analyzing their profiles and their attitudes. These attitudes, so incredibly Polish – "Champions and Patriots," that is, when they fought, they were patriots because they fought for Poland, to hear the Mazurka Dąbrowskiego, to see the Polish flag fluttering in the wind on the highest mast. But then they also fought as patriots for Poland to return to the map, for the Polish flag to be used, for us to have it, for us to live in a free state. And in this struggle, some of them gave their lives.
And I am immensely grateful to you for contributing to deepening this awareness of our champions, showing them as examples for your generation, for my generation – where I could certainly be your father, as my daughter is older than you. You remind and show all generations. People from generations older than you often did not know who Halina Konopacka was. We managed to bring our athletes out of the shadows of history, among other things, because last year among the 25 people who posthumously received the Order of the White Eagle, in connection with the centenary of Poland regaining independence, was also Halina Konopacka, as the first Polish winner of an Olympic gold medal.
Thank you for this participation, I wholeheartedly congratulate all the laureates, those who won first, second, and third prizes, but also those distinguished in the first, second, and third categories. Once again, I thank all the school directors, all of you professors, mentors, as well as all students, all of you for your engagement. I thank the Ministry, led by Madam Minister, for their involvement. I thank the Foundation, the Presidents. I thank the Polish Olympic Committee and all sponsors like KGHM, who have engaged in this endeavor.
I am glad that such works exist. And that in addition to the great celebrations we have, which resonate widely around the world – of which I am very pleased – which can be heard, like our ceremony for the 80th anniversary of the outbreak of World War II, where we had almost 40 delegations from around the world, where we had 17 presidents of states – we also have such events that serve to deepen our historical knowledge. And to remind us of what is important and what is great. As the President said, Halina Konopacka is also a heroine of World War II, but above all, she was an incredibly brave, daring young girl, who with flair not only wore her beret, as can be seen from the one I mentioned, achieved great successes, but when it was necessary, she sat behind the wheel of a truck loaded with gold and drove across the border to save that gold for Poland in very difficult times. So, a kind of Bonanza, with great courage and flair. And that is certainly something we should remember, something we should talk about. Indeed, it is a scenario that could be made into a Hollywood film, or films that could be made about many, many of them, who turned out to be not only champions but above all were patriots, were great Poles, wonderful athletes.
Once again, I thank you from the bottom of my heart and congratulate you on the awards.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowna Pani Minister,
Szanowny Panie Pośle,
Szanowni Państwo Prezesi,
Szanowni Państwo Przewodniczący,
Ale przede wszystkim Wielce Szanowni Państwo Dyrektorzy, Profesorowie,
Droga młodzieży, wszyscy laureaci i uczestnicy konkursu,
Bardzo dziękuję za przyjęcie zaproszenia do Pałacu Prezydenckiego. Bardzo dziękuję za zorganizowanie tego konkursu jako pewnego wydarzenia związanego ze stuleciem odzyskania przez Polskę niepodległości, które obchodzimy od zeszłego roku i teraz przez cały czas, poprzez najbliższe lata, aż do 2022 roku, kiedy będzie stulecie ostatecznego ukształtowania granic tamtej II Rzeczypospolitej, ale także z 80-leciem wybuchu II wojny światowej. Te wielkie rocznice i tamte bardzo ważne dla Polski wydarzenia czcimy poprzez pokazanie ważnych postaci polskiego sportu, polskiego sportu, który stał się niezwykle ważnym elementem kształtowania się tego odrodzonego polskiego państwa – z jednej strony tworzenia jego zrębów, tworzenia pewnego jego nowoczesnego jak na tamte czasy rytu kulturowego, odpowiadania także pewnym trendom nowoczesności, które wtedy biegły przez świat.
Wystarczy przypomnieć, że Międzynarodowy Komitet Olimpijski został utworzony w latach 90. XIX wieku, a więc właściwie można śmiało powiedzieć patrząc na rozległość czasu, właściwie tuż przed wybuchem I wojny światowej, te 20 lat później przecież powstała właśnie odrodzona II Rzeczpospolita i wtedy kształtowały się różnego rodzaju towarzystwa gimnastyczne, tworzył się „Sokół”, różnego rodzaju organizacje młodzieżowe, zrzeszające młodych ludzi.
Kultura fizyczna stała się niezwykle popularna. I sport coraz bardziej zorganizowany, coraz bardziej także i międzynarodowy, był również i tym, co wciągało polską młodzież, co wciągało właśnie ludzi, którzy czuli się dynamicznie, którzy mieli w sobie energię. To byli zarazem ci, którzy chcieli wolnej Polski, którzy chcieli jej powrotu na mapę Europy i świata, którzy chcieli mówić po polsku, którzy chcieli u nas żyć w swoim kraju, którzy pragnęli dla swojego kraju, dla naszych barw narodowych, dla tego Orła Białego zdobywać olimpijskie medale i rozsławiać nasz naród i nasze państwo na całym świecie.
I to właśnie stało się ich udziałem, tych których tutaj widzimy, o których drodzy przyjaciele pisaliście, i których życiorysy, kariery i osiągnięcia sportowe analizowaliście. Poczynając od będącej tutaj, w środku w fantazyjnej beretce Haliny Konopackiej – naszej pierwszej złotej mistrzyni olimpijskiej z olimpiady w Amsterdamie, poprzez Janusza Kusocińskiego naszego pierwszego męskiego złotego medalistę olimpijskiego, poprzez wszystkich pozostałych. Szczególnie te tragiczne postaci takie, jak właśnie Janusz Kusociński, jak Helenka Marusarzówna, którzy zginęli w czasie II wojny światowej, oddali swoje życie za Polskę.
Bardzo często jak Janusz Kusociński, dlatego że nie chcieli reprezentować innych barw, uważali, że są Polakami, polskimi sportowcami i dla nikogo innego startować nie będą i żadnemu innemu krajowi, a zwłaszcza krajowi, który zniszczył ich państwo nie będą służyli, nie będą dla niego osiągali sportowych sukcesów. Odmawiali startowania w zawodach i odmawiali swoich usług również jako trenerzy, nie chcieli żadnej kolaboracji z wrogiem. I za to oddali swoje życie. Albo wprost przeciwko temu wrogowi walczyli tak, jak sportowcy chociażby narciarze zakopiańscy, którzy później zostali kurierami w czasie II wojny światowej. Doskonale znając góry, doskonale jeżdżąc na nartach, w związku z tym śmiało pokonując – w tych konkurencjach już nie sportowych, tylko na śmierć i życie – niemieckich narciarzy, którzy służyli w niemieckim wojsku. Nasi narciarze byli szybsi, ale zdarzało się, że byli łapani i ginęli. To właśnie o nich wszystkich jest ten konkurs.
Ogromnie Wam dziękuję za to, że analizowaliście ich sylwetki i ich postawy. Te postawy właśnie, takie niezwykle polskie – „Mistrzowie i patrioci”, czyli wtedy, kiedy walczyli byli patriotami, bo walczyli dla Polski, po to, żeby usłyszeć Mazurka Dąbrowskiego, po to, żeby zobaczyć łopoczącą na wietrze, na najwyższym maszcie polską flagę. Ale potem także walczyli jako patrioci, by ta Polska wróciła na mapę, by polską flagą można było się posługiwać, byśmy mogli ją mieć, byśmy żyli w wolnym państwie. I w tej walce niektórzy z nich oddali życie.
I ogromnie Wam dziękuję, że przyczyniacie się do pogłębiania tej świadomości o naszych mistrzach, pokazywania ich także jako przykład dla Waszego pokolenia, dla mojego pokolenia – gdzie mógłbym z całą pewnością być Waszym tatą, bo moja córka jest starsza od Was. Przypominacie i pokazujecie wszystkim pokoleniom. Ludzie z pokoleń starszych od Was bardzo często nie wiedzieli kim jest Halina Konopacka. Udało się wydobyć tych naszych sportowców gdzieś z mroku historii między innymi przez to, że właśnie w zeszłym roku wśród 25 osób, które otrzymały pośmiertnie Ordery Orła Białego, w związku ze stuleciem odzyskania przez Polskę niepodległości, jest właśnie także Halina Konopacka, jako pierwsza polska zdobywczyni złotego medalu olimpijskiego.
Dziękuję za ten udział, z całego serca gratuluję wszystkim laureatom, tym którzy zdobyli pierwsze, drugie i trzecie nagrody, ale także i tym wyróżnionym w pierwszej, drugiej i trzeciej kategorii. Bardzo jeszcze raz dziękuję wszystkim dyrektorom szkół, wszystkim państwu profesorom, opiekunom, także wszystkim uczniom, wszystkim państwu za zaangażowanie. Bardzo dziękuję Ministerstwu na czele z Panią Minister też za zaangażowanie. Bardzo dziękuję Fundacji, Panom Prezesom. Bardzo dziękuję Polskiemu Komitetowi Olimpijskiemu i wszystkim sponsorom jak KGHM, którzy zaangażowali się w to dzieło.
Cieszę się, że takie dzieła są. I że oprócz tych wielkich obchodów, które mamy, które się szerokim echem odbijają w całym świecie – z czego ja się bardzo cieszę – które słychać, jak nasza uroczystość 80. rocznicy wybuchu II wojny światowej, gdzie mieliśmy prawie 40 delegacji z całego świata, gdzie mieliśmy 17 prezydentów państw – mamy również i takie wydarzenia, które właśnie służą pogłębianiu naszej wiedzy historycznej. I przypominaniu tego, co ważne i tego, co wielkie. Tak, jak powiedział Pan Prezes, Halina Konopacka to bohaterka także II wojny światowej, ale to przede wszystkim niezwykle odważna, brawurowa, młoda dziewczyna, która z fantazją nie tylko się nosiła, jak widać po tym wspomnianym przeze mnie berecie, osiągała wielkie sukcesy, ale kiedy trzeba było siadła za kierownicą samochodu ciężarowego załadowanego złotem i jechała przez granicę po to, żeby to złoto uratować dla Polski w bardzo trudnych czasach. A więc taka swoista Bonanza, z wielką odwagą i swadą. I to jest na pewno coś, o czym powinniśmy pamiętać, o czym powinniśmy mówić. Rzeczywiście to taki scenariusz trochę na hollywoodzki film, czy filmy, które można byłoby nakręcić o wielu, wielu z nich, którzy właśnie okazali się nie tylko mistrzami, ale przede wszystkim byli patriotami, byli wielkimi Polakami, wspaniałymi sportowcami.
Jeszcze raz z całego serca dziękuję i gratuluję na nagród.