Speech at the meeting with representatives of science, start-ups, and innovative companies
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed scientists, start-up founders, and business representatives at the EIT+ Research Center in Wrocław during a 'Science for Business' meeting on 5 June 2017.
- Main themes
- Science-business collaboration, innovation and modern economy, commercialization of research, research and development investment, Poland's intellectual potential, brain drain, EIT+ Wrocław research center, economic competitiveness, technology transfer, state investment in science
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,091
- Sentences
- 37
- Readability
- 43
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 10 paragraphs
Mr. Prime Minister, Madam Minister, Distinguished Presidents, Professor,
Thank you very much for the invitation to this – I would say – extraordinary place. Indeed, the Wrocław EIT+ Research Center is a unique place in Poland: new, beautifully combining architectural tradition, as we see, with modernity, with the most advanced equipment, with research on modern technologies that are being conducted here.
I look at the title of our meeting today – "Science for Business" – but I think this is a connection that works both ways. It is not only science for business, but also business for science. Because let us remember that the first element that most often appears when it comes to research is a certain creativity: "I have an idea and I expect something, I would like something to be created, I imagine something, I have an idea." And very often it is the business that has this idea: "We would like to have something like this, and now the question is whether it can be done or not." This is what the doctor in the laboratory spoke about today. It often happens that representatives of the business world come and ask: "Would you be able to do something like this for us?" – and then the activity of scientists, researchers begins, using the modern equipment that these laboratories here at EIT+ have. And this is indeed extraordinary, and this is what for me today constitutes a certain synonym of a modern state.
There is no modern economy today without modern technologies, there is no modern, strong, dynamic, and well-developing economy without innovation – because the competition in the world is enormous. And those who are not innovative, who do not constantly move forward, who do not invest in development – or in research and development, as one prefers to say – simply get left behind. And this is a great challenge for us as a state, because we have enormous ambitions, we undoubtedly have in Poland – I think no one needs to be told this – a huge intellectual base, because Poles are a very capable nation, our scientists work all over the world. The point is to create such conditions that we can keep the most talented among us in the country, while also giving them the opportunity to conduct scientific research, which is indeed the driving force of development.
But there must indeed be another element added – namely, what is often referred to as the commercialization of research. This may not be a very nice term, but it generally refers to translating the results of research into business development, to translating them into economic development, to translating them into industrial development, that is – in short – to conduct research that is truly needed and that truly has economic significance. The effect of this, of course, is income, because research contributes to economic development, and thus contributes to achieving profits – whether through entrepreneurs, through companies, or simply through the economy as a whole, through the state. Nevertheless, above all, this element of translation is needed, that is, the ability to manage these research activities and to manage inventiveness. And this is something we need to learn, because this is something that we are greatly lacking in Poland.
I have often said that nothing pains me more than all those research results – often extremely ambitious and interesting – that end up somewhere on the shelves of Polish universities and gather dust. And very often they are funded by grants and – apart from the fact that scientists earn some money from them and thus their families have a slightly better standard of living – it does not bring the tangible effect that should be the translation of all this into the benefit of the economy, and ultimately into the benefit of the state. That is, the scientific staff is developing, but that is not enough – because that is at most half of the effect that we could achieve. And this is a great task. That is why I am extremely pleased that this research center exists in Wrocław, that it was established – with great investments, but I am sure that these are investments that pay off very well.
Today we remembered Minister Grażyna Gęsicka, who is commemorated here with a plaque honoring her activities. Because she was an extremely strong advocate for the establishment of this center here in Wrocław. But above all, she was an advocate as Minister of Development – because that was extremely important. She had a deep conviction that – for Poland to develop dynamically – we must invest in such centers as this one in our country. These are, of course, huge expenditures, these are costs borne by the state, this is indeed an investment. But I am convinced that if well utilized, well implemented at the moment when – in addition to research and implemented inventiveness – there is a good sale of all this, that is, transferring it for business use, for economic use. At that moment, such an institution indeed becomes a profitable investment – that is, one that will bring income in the future. And this is a great task for the government today, for the Prime Minister, to create such conditions in Poland to make this possible.
I am very pleased with the idea of the National Technological Institute, because I have often talked to scientists, especially when it comes to specialists in technical sciences, and they all say: "We need such clusters, we need concentration, we need to gather opportunities and gather finances in one place, so that we can also finance huge research projects, the largest ones, those that cannot be realized in a dispersed manner." Therefore, I assume that the idea of the National Technological Institute is indeed an attempt to gather all this financial strength that can be realized by our state precisely within the framework of technological development.
I repeat: this is an extremely ambitious plan, but in my opinion – if we really want to enter the world elite, if we have the ambition to become one of the leading countries in the world in terms of development, having a great intellectual base for this – we must take very concrete actions in this direction, and I am convinced that we can afford it. I sincerely thank everyone who contributes to this, as the President of the Republic of Poland, I am always open to any support for such initiatives.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Panie Premierze, Pani Minister, Szanowni Panowie Prezesi, Panie Profesorze,
Bardzo dziękuję za zaproszenie do tego – powiedziałbym – niezwykłego miejsca. Bo rzeczywiście Wrocławskie Centrum Badań EIT+ jest w Polsce miejscem wyjątkowym: nowym, pięknie łączącym architektoniczną tradycję, jaką widzimy, z nowoczesnością, z najnowocześniejszymi urządzeniami, z badaniami nad nowoczesnymi technologiami, które tutaj są prowadzone.
Patrzę na tytuł naszego dzisiejszego spotkania – „Nauka dla biznesu” – ale myślę, że to jest powiązanie, które działa w dwie strony. To nie tylko nauka dla biznesu, ale to także biznes dla nauki. Bo pamiętajmy, że tym pierwszym elementem, który najczęściej się pojawia, jeżeli chodzi o badania, jest pewna kreatywność: „Mam pewien pomysł i czegoś oczekuję, chciałbym, żeby coś powstało, coś sobie wyobrażam, mam jakąś ideę”. I bardzo często jest tak, że tę ideę ma biznes: „My byśmy chcieli mieć coś takiego i teraz pytanie, czy to się da zrobić, czy nie?”. Mówiła dzisiaj tutaj właśnie o tym pani doktor w laboratorium. Często się zdarza, że przychodzą przedstawiciele świata biznesu i pytają: „Czy bylibyście w stanie zrobić nam coś takiego?” ‒ i wtedy zaczyna się działalność naukowców, badaczy, z wykorzystaniem nowoczesnych urządzeń, którymi te laboratoria tutaj, w EIT+, dysponują. I t o jest właśnie niezwykłe i to jest właśnie to, co dla mnie stanowi dzisiaj pewny synonim nowoczesnego państwa.
Nie ma dzisiaj nowoczesnej gospodarki bez nowoczesnych technologii, nie ma dzisiaj nowoczesnej, silnej, prężnej i dobrze rozwijającej się gospodarki bez innowacyjności ‒ bo konkurencja na świecie jest ogromna. I kto nie jest innowacyjny, kto nie podąża cały czas do przodu, kto nie inwestuje w rozwój – czy też w badania i rozwój, jak kto woli mocniej ‒ ten po prostu zwyczajnie zostaje w tyle. I to jest dla nas jako państwa wielkie wyzwanie, bo mamy ogromne ambicje, mamy w Polsce bez wątpienia – tego chyba nikomu nie trzeba mówić – ogromne zaplecze intelektualne, bo Polacy są narodem bardzo zdolnym, nasi naukowcy pracują na całym świecie. Rzecz polega tylko na tym, abyśmy tworzyli takie warunki, żeby tych najzdolniejszych zatrzymać u nas w kraju, dając im zarazem możliwość prowadzenia badań naukowych, które rzeczywiście są kołem napędowym rozwoju.
Ale tu musi być faktycznie dołączony jeszcze kolejny element ‒ a mianowicie to, co bardzo często nazywa się komercjalizacją badań. To może nie jest zbyt ładne określenie, ale chodzi generalnie o to, by przełożyć efekty badań na rozwój biznesu, żeby je przełożyć na rozwój gospodarki, żeby je przełożyć na rozwój przemysłu, czyli – krótko mówiąc – żeby zarazem robić takie badania, które są rzeczywiście potrzebne i które rzeczywiście mają znaczenie gospodarcze. Efektem tego rzecz jasna jest dochód, bo badania przyczyniają się do rozwoju gospodarczego, przyczyniają się w związku z tym do osiągania zysków – czy to przez przedsiębiorców, przez firmy, czy to w efekcie po prostu przez gospodarkę jako całość, przez państwo. Niemniej przede wszystkim jest potrzebny ten element przełożenia, czyli umiejętności zarządzania także tymi badaniami i zarządzania wynalazczością. I to jest coś, czego musimy się nauczyć, bo to jest coś, czego w Polsce ogromnie nam brakuje.
Wielokrotnie mówiłem, że nic mnie bardziej nie boli niż te wszystkie badania, których wyniki – często niezwykle ambitne i ciekawe – lądują gdzieś na półkach na polskich uczelniach i pokrywa je kurz. A bardzo często są one finansowane z grantów i ‒ poza tym, że naukowcy zarabiają dzięki nim jakieś pieniądze i w związku z tym trochę lepszy poziom życia mają ich rodziny ‒ nie przynosi to tego wymiernego efektu, jakim powinno być przełożenie tego wszystkiego na dobro gospodarki, a w efekcie na dobro państwa. Czyli kadra naukowa nam się rozwija, ale to jest za mało ‒ bo to tylko co najwyżej połowa tego efektu, który moglibyśmy osiągnąć. I to jest wielkie zadanie. Dlatego cieszę się niezwykle, że istnieje to centrum badań we Wrocławiu, że powstało – wielkimi nakładami, ale jestem pewny, że takimi nakładami, które bardzo się opłacają.
Dzisiaj wspominaliśmy panią minister Grażynę Gęsicką, która jest tutaj upamiętniona tablicą wspominającą jej działalność. Bo ona była niezwykle silnym orędownikiem tego, by to centrum tu właśnie, we Wrocławiu, powstało. Ale przede wszystkim była orędownikiem jako minister rozwoju ‒ bo to było niezwykle ważne. Ona miała głębokie przeświadczenie, że – aby Polska mogła się dynamicznie rozwijać – to właśnie my musimy w naszym kraju w takie centra jak to inwestować. To są oczywiście ogromne nakłady, to są koszty, które ponosi państwo, to jest rzeczywiście inwestycja. Ale jestem przekonany, że dobrze wykorzystana, dobrze realizowana właśnie w momencie, w którym ‒ oprócz badań i oprócz realizowanej wynalazczości ‒ następuje dobre sprzedanie tego wszystkiego, czyli przekazanie tego do wykorzystania biznesowego, do wykorzystania gospodarczego. To w tym momencie taka instytucja rzeczywiście staje się inwestycją opłacalną – tzn. taką, która w przyszłości będzie przynosiła dochody. I to jest dzisiaj wielkie zadanie dla rządu, dla pana premiera, żeby takie właśnie warunki w Polsce tworzyć, żeby to było możliwe.
Bardzo się cieszę z tej idei Narodowego Instytutu Technologicznego, bo wielokrotnie rozmawiałem z naukowcami, zwłaszcza jeżeli chodzi o specjalistów od nauk technicznych, i oni wszyscy mówią: „My potrzebujemy takich klastrów, my potrzebujemy skupienia, my potrzebujemy zebrania możliwości i zebrania finansów w jednym miejscu, abyśmy byli w stanie finansować również ogromne projekty badawcze, te największe, te, których nie da się zrealizować w sposób rozproszony”. W związku z tym zakładam, że idea Narodowego Instytutu Technologicznego jest właśnie taką próbą zebrania w jedno całej tej siły finansowej, jaka może być realizowana przez nasze państwo właśnie w ramach rozwoju technologicznego.
Powtarzam: to jest plan niezwykle ambitny, ale w moim przekonaniu – jeżeli faktycznie chcemy wejść do światowej elity, jeżeli mamy tę ambicję, że chcemy się stać jednym z czołowych krajów na świecie, jeżeli chodzi o rozwój, mając ku temu wielkie zaplecze intelektualne – musimy podjąć bardzo konkretne działania w tym kierunku i jestem przekonany, że nas na to stać. Bardzo serdecznie dziękuję wszystkim, którzy się do tego przyczyniają, jako Prezydent Rzeczypospolitej zawsze jestem otwarty na wszelkie wsparcie dla tego typu inicjatyw.
Bardzo dziękuję.