The speech of the president at the conference "NGO Day – Facebook for Non-Profit Organizations"
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the NGO Day–Facebook for Non-Profit Organizations conference in Poland on 8 June 2017, speaking on social media's role in supporting charitable work.
- Main themes
- Social media and NGOs, digital transformation, charitable organizations, non-governmental organizations, Facebook for nonprofits, community connection, youth engagement in charity, modern communication platforms, presidential support for civic initiatives, technological progress
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,290
- Sentences
- 59
- Readability
- 50
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 1.89
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 15 paragraphs
Ladies and gentlemen,
It is 7:30 PM and "Television News" is starting. Who remembers "Television News" today? My daughter – when I ask her – says, "Listen, Dad, but I don't watch television, I don't know what they say on television. I, you know, am only on social media." Such is the reality.
Indeed, the world is changing in an incredible way. From my perspective as a guy, a man who is 45 years old, it is actually changing before our eyes. Because if I reach back to 2010, which is just 7 years ago, I had a – today we would say – quite archaic mobile phone, which of course still had a normal keypad. And I practically did not use the internet on my mobile phone at that time. Today, a smartphone, a touchscreen, real-time communication via the internet through the phone is something completely standard, normal ‒ most young people cannot imagine that it could be any other way.
And yet, it is enough to look back a few years and we see how incredible this progress has been over the last years! It is absolutely not an exaggeration or an inappropriate word. And we can look even further back, ladies and gentlemen: American astronaut Edgar Mitchell recalled his great-grandfather, who traveled across the United States in a horse-drawn carriage and probably could never have imagined – this was still the 19th century – that less than 100 years later his great-grandson would be the sixth person to set foot on the Moon. That was in 1971 ‒ when I was not yet in the world ‒ he stood on the Moon and that was when the first email was sent, that was when the internet was born. The vast majority of people in the world still had no idea, no inkling of the development and new possibilities that awaited them in the not-so-distant future.
The 1990s saw the first email messages, the beginning of the great popularity of internet forums. The year 2004 marked the birth of Facebook and – one could say – a new era, something that was created then, which we today refer to as social media. Do they play an important role? Extremely important! It is a completely new, unimaginable, and yet so necessary way of connecting people.
Today, a lot is said about the need for community-oriented action, a lot is said today that we need to seek solutions that connect people – these are precisely the solutions that connect people.
Of course, someone will say: "There are also pathologies." Yes, there are and there always will be, because there will always be people who think differently than the majority ‒ in the sense that they do not seek good, but seek evil. It has always been this way, it is this way, and it will always be this way. But for the majority of people, the possibilities of contact, the possibilities of development, the possibilities that are created through the development of modern communication channels, through the development of modern platforms, through social media represent a solution that enables them to connect, enables them to be current – as some say – in the company of others. Today, one is in that company, even when sitting at home ‒ because it is real-time communication, the exchange of information, the exchange of emails, making arrangements. Today, we cannot imagine that all of this could not exist.
And here, two extremely important elements intertwine – on one hand, the activities of charitable organizations, non-governmental organizations, which have existed for centuries ‒ in the sense that people want to do good, want to come together to give to others, feel that need in their hearts. Noble people, above all ‒ which is extremely important for me as a mature person ‒ young people. Because it is extremely important for a young person to awaken goodness in their heart, in their soul. To strive to help others. To shape their personality for the future in this way – this is extremely significant.
And these two elements: on one hand, charitable activities, and on the other hand, the possibilities of modern communication – I will say without exaggeration – intertwine beautifully. Thanks to institutions like social media, the activities carried out by non-governmental organizations, charitable organizations can expand in an incredibly greater way than they did before, than they did just a few years ago. And that is wonderful ‒ and for that, I wanted to thank Facebook and other similar ‒ one can confidently say ‒ institutions of the modern world from the bottom of my heart. Because Facebook is an institution of the modern world.
Ladies and gentlemen, for me as the President of the Republic of Poland, these elements are also extremely important. Together with my wife, Agata, I try to support such initiatives. Precisely because I believe that one of the roles of the President is to popularize, to in a way infect others with this element of charitable activity. Hence, we support the Noble Package, we support Food Banks and many other initiatives that exist in this space. But I absolutely appreciate – and I want to emphasize strongly – that this possibility of communication via the internet, these social media platforms allow for the popularization of these initiatives, these institutions in a way that, as I said, no one could have dreamed of just a few years ago. And I am immensely grateful for that.
The world is becoming incredibly close, and at the same time incredibly small. How easy it is today to communicate with the other side of the globe. I experience this myself when I call my daughter from Mexico or somewhere in Africa. We connect via FaceTime or other programs and we can not only talk, but we can see each other, simply holding a phone in our hands.
This progress is remarkable and let us be open: I think that most of us cannot even imagine what will be in a few years, in 2020, just 3 years from now. No one knows what the possibilities of communication will be then, everything is happening so quickly that it is unimaginable. But one thing is extremely important: namely, that the development of communication, the development of networks, the digitalization of our lives often serves the good ‒ and that is extremely significant; and of course, combating all threats, overcoming those who are opponents of peace, simply opponents of people ‒ including those who commit terrorist attacks, also using the internet in this organizational sense. Above all, we must remember that it serves communication, it serves mutual contact and it serves the good. And that is the most important thing, and for this activity, I wanted to thank you from the bottom of my heart.
Of course, the internet also serves politics, some say that I would not be here today as the President of the Republic of Poland if it were not for the internet, if it were not for social media, if it were not for the use of modern media, as you just mentioned – yes, that is true. But above all, it serves interpersonal contacts ‒ and that is extremely important and I warmly encourage everyone to do so. Because it is worth getting involved, especially when you are a young person. When the world is so open and when it seems that there is no horizon, no boundary at all. Because then you can achieve goals that very often even the older generation does not dream of.
And I wish all of you – the young – to achieve such goals and to build and create good.
Thank you once again.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo,
Jest 19.30 i zaczyna się „Dziennik Telewizyjny”. Kto dzisiaj pamięta „Dziennik Telewizyjny”? Moja córka – gdy ją pytam – mówi: „Słuchaj, tato, ale ja nie oglądam telewizji, nie wiem, co w telewizji mówią. Ja, wiesz, jestem tylko na portalach”. Taka jest rzeczywistość.
Faktycznie, świat się w nieprawdopodobny sposób zmienia. Z mojego punktu widzenia jako faceta, mężczyzny, który ma 45 lat, właściwie on się zmienia w oczach. Bo jak sięgnę pamięcią choćby do 2010 roku, czyli zaledwie 7 lat temu, to miałem wtedy taki – dzisiaj byśmy powiedzieli – dosyć archaiczny telefon komórkowy, który oczywiście miał jeszcze normalną klawiaturę. I właściwie nie korzystałem wtedy, praktycznie rzecz biorąc, z internetu w telefonie komórkowym. Dzisiaj smartfon, ekran dotykowy, bieżąca komunikacja za pośrednictwem internetu właśnie poprzez telefon jest czymś zupełnie standardowym, normalnym ‒ większość młodych ludzi nie wyobraża sobie, że mogłoby tego nie być.
A przecież wystarczy sięgnąć pamięcią kilka lat wstecz i widzimy, jak ten postęp na przestrzeni ostatnich lat jest nieprawdopodobny! To absolutnie nie jest przesadzone czy niewłaściwe słowo. A można sięgnąć jeszcze dalej, proszę Państwa: amerykański astronauta Edgar Mitchell wspominał swojego pradziadka, który przemierzał wozem konnym Stany Zjednoczone i pewnie nigdy by sobie nie wyobraził – to był jeszcze XIX wiek – że niecałe 100 lat później jego prawnuk będzie szóstym człowiekiem, którym stanie na Księżycu. To był 1971 rok ‒ gdy mnie jeszcze nie było na świecie ‒ on stał na Księżycu i wtedy właśnie został wysłany pierwszy e-mail, wtedy rodził się internet. Jeszcze absolutna większość ludzi na świecie w ogóle nie wiedziała, nie miała bladego pojęcia, jaki rozwój i jakie nowe możliwości czekają ich już w niedalekiej przyszłości.
Lata 90. to pierwsze listy e-mailowe, to rozpoczynająca się wielka popularność forów internetowych. 2004 rok to narodziny Facebooka i – można powiedzieć – nowa era, coś, co zostało wtedy wykreowane, a o czym dzisiaj mówimy, że są to media społecznościowe. Czy one pełnią ważną rolę? Ogromnie ważną! To jest zupełnie nowy, niewyobrażalny, a jakże potrzebny sposób przede wszystkim łączenia ludzi.
Bardzo dużo dzisiaj się mówi o potrzebie działania prowspólnotowego, bardzo dużo dzisiaj się mówi, że trzeba szukać takich rozwiązań, które łączą ludzi – to są właśnie te rozwiązania, które łączą ludzi.
Oczywiście ktoś powie: „Są również patologie”. Tak, są i zawsze będą, bo zawsze będą ludzie, którzy myślą inaczej niż większość ‒ w tym znaczeniu, że nie szukają dobra, tylko szukają zła. Zawsze tak było, tak jest i tak będzie. Ale dla większości ludzi możliwości kontaktu, możliwości rozwoju, możliwości, które właśnie są stwarzane poprzez rozwój nowoczesnych kanałów komunikacji, poprzez rozwój nowoczesnych platform, poprzez media społecznościowe stanowią rozwiązanie, które umożliwia im kontakt, umożliwia im bieżące bycie w jakimś sensie – jak niektórzy mówią – w towarzystwie. W tym towarzystwie dzisiaj się jest, nawet wtedy, gdy siedzi się w domu ‒ bo to jest bieżąca komunikacja, wymiana informacji, wymiana e-maili, umawianie się. Dzisiaj nie wyobrażamy sobie, że mogłoby tego wszystkiego nie być.
I tu niezwykle ważne dwa elementy splatają się ze sobą – z jednej strony działalność organizacji dobroczynnych, organizacji pozarządowych, które przecież istnieją od stuleci ‒ w tym znaczeniu, że ludzie chcą czynić dobro, chcą się zbierać razem, żeby je dawać innym, odczuwają taką potrzebę serca. Ludzie szlachetni, przede wszystkim ‒ co dla mnie jako człowieka już dojrzałego niezwykle ważne ‒ ludzie młodzi. Bo niezwykle ważne jest to, aby młody człowiek budził w swoim sercu, w swojej duszy dobro. Aby starał się pomagać innym. Aby w ten sposób kształtował na przyszłość także i swoją osobowość – to jest niezwykle istotne.
I te dwa elementy: z jednej strony właśnie wspólna działalność dobroczynna, a z drugiej strony te możliwości nowoczesnej komunikacji – bez przesady powiem – w piękny sposób splatają się ze sobą. Dzięki właśnie takim instytucjom jak media społecznościowe ta działalność, jaką realizują organizacje pozarządowe, organizacje dobroczynne, może w nieprawdopodobnie większy sposób rozszerzać się, niż było to wcześniej, niż było to przed jeszcze kilkunastoma laty. I to jest wspaniałe ‒ i za to chciałem z całego serca podziękować właśnie Facebookowi i innym tego typu ‒ już można mówić śmiało – instytucjom współczesnego świata. Bo Facebook jest instytucją współczesnego świata.
Szanowni Państwo, dla mnie jako Prezydenta Rzeczypospolitej, także te elementy są niezwykle ważne. Razem z moją żoną, z Agatą, staram się wspierać tego typu inicjatywy. Właśnie dlatego, że uważam, że rolą Prezydenta m.in. jest to, aby popularyzować, aby w taki swoisty sposób zarażać także tym elementem działalności dobroczynnej innych ludzi. Stąd wspieramy Szlachetną Paczkę, wspieramy Banki Żywności i wiele innych inicjatyw, które są w tej przestrzeni. Ale absolutnie doceniam – i chcę bardzo mocno podkreślić – że właśnie ta możliwość komunikacji przez internet, te portale społecznościowe umożliwiają popularyzację tych inicjatyw, tych instytucji w sposób, o jakim jeszcze – jak powiedziałem – kilkanaście lat temu nikomu się nie śniło. I jestem za to ogromnie wdzięczny.
Świat właśnie dzięki temu staje się niezwykle bliski, a zarazem niezwykle mały. Jakże łatwo dzisiaj skomunikować się z drugą stroną globu. Sam tego doświadczam, gdy dzwonię do córki z Meksyku czy gdzieś z Afryki. Łączymy się przez FaceTime czy inne programy i możemy nie tylko rozmawiać, ale możemy się nawzajem widzieć, trzymając w ręku po prostu telefon.
Ten postęp jest niebywały i powiedzmy sobie otwarcie: myślę, że większość z nas nawet sobie nie wyobraża tego, co będzie za lat kilka, w 2020 roku, zaledwie za 3 lata. Nikt nie wie, jakie będą wtedy możliwości komunikacji, to wszystko dzieje się tak szybko, że jest niewyobrażalne. Ale jedno jest niezwykle ważne: a mianowicie, że rozwój komunikacji, rozwój sieci, digitalizacja naszego życia bardzo często służy właśnie dobru ‒ i to jest niezwykle istotne; i oczywiście zwalczając wszystkie zagrożenia, pokonując także tych, którzy są przeciwnikami spokoju, po prostu przeciwnikami ludzi ‒ choćby tych, którzy dokonują zamachów terrorystycznych, także przy tej okazji, w sensie organizacyjnym, posługując się internetem. Przede wszystkim musimy pamiętać, że służy to komunikacji, służy to wzajemnemu kontaktowaniu się i służy to dobru. I to jest najważniejsze, i za tę działalność z całego serca chciałem podziękować.
Oczywiście internet służy też polityce, niektórzy mówią, że nie byłoby mnie dzisiaj na miejscu Prezydenta Rzeczypospolitej, gdyby nie internet, gdyby nie portale społecznościowe, gdyby nie wykorzystanie nowoczesnych mediów, o czym Pan przed momentem wspominał – tak, to prawda. Ale przede wszystkim służy to właśnie kontaktom międzyludzkim ‒ i to jest niezwykle ważne i do tego wszystkich gorąco zachęcam. Bo warto się zaangażować przede wszystkim wtedy, gdy się jest człowiekiem młodym. Wtedy, gdy świat jest tak bardzo otwarty i gdy wydaje się, że horyzontu, tej granicy zupełnie nie ma. Bo można wtedy osiągać cele, o których bardzo często tym starszym nawet się nie śni.
I tego Państwu wszystkim – młodym – życzę: żebyście takie właśnie cele osiągali i żebyście budowali i tworzyli dobro.
Jeszcze raz dziękuję.