Speech by the President of the Republic of Poland at the Jubilee Gala of the 200th Anniversary of the Ossoliński National Institute

Poland Andrzej Duda · President of Poland

5 June 2017 · Jubilee Gala of the 200th Anniversary of the Ossoliński National Institute · Wrocław, Poland

Context
Duda addressed a jubilee gala in Wrocław on June 5, 2017, celebrating the 200th anniversary of the Ossoliński National Institute.
Main themes
Ossoliński National Institute anniversary, Polish national heritage, cultural preservation, history of Ossolineum, Polish identity under partitions, Lwów and Wrocław history, manuscripts and literary heritage, national resilience, Józef Maksymilian Ossoliński, postwar reconstruction of Wrocław, dedication of institution's caretakers
Duration
~9 min
31st percentile
Words
1,054
31st percentile
Sentences
47
30th percentile
Readability
41
38th percentile
Grade
13.0
57th percentile
Syntax
3.00
48th percentile
Vocabulary
2.42
92nd percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 51%51%
  • Ceremonial 45%45%
  • Geopolitical 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

47 sentences in 21 paragraphs

Most Honorable Prime Minister,

Most Honorable Senior Marshal,

Honorable Members of Parliament, Honorable Senators,

Your Eminence, Cardinal,

Mr. Voivode,

Mr. Marshal,

Mr. President of the City of Wrocław,

Esteemed Professors,

Esteemed Presidents,

All Distinguished Guests,

Dear Friends of Ossolineum!

I would like to thank the Director for the invitation to this beautiful, extremely important ceremony. Today we celebrate the 200th anniversary of an institution that undoubtedly represents one of the most important fundamental elements of our national heritage, and above all, our cultural heritage, in our state space. This is precisely why it was founded by Józef Maksymilian Ossoliński in 1817, as has already been mentioned today, and why it became a National Institute, with a strong emphasis on this national element.

For what reason did Józef Maksymilian Count Ossoliński, together with Count Henryk Lubomirski – which cannot be overlooked – establish this institution? They established it at a time when Poland was not on the maps, at a time when Poles were persecuted under partitions, at a time when they surely feared whether we would survive as a nation, whether we would survive as a society. Therefore, they decided to gather and protect what is most important for every nation – its heritage, its history, the foundations of its communal consciousness. That is why they created a library, that is why they created a museum, in which the patron and great connoisseur of art, Henryk Lubomirski, collected magnificent works – sculptures, paintings – not only Polish but also important for the world heritage.

But above all, they gathered Polish literature, they gathered manuscripts – both medieval, the oldest, and those more contemporary. And that is why today we have in these resources the manuscripts of Mickiewicz, Słowacki, we have the manuscripts of Henryk Sienkiewicz, Różewicz, and many, many other great creators of Polish literature. They did this so that our heritage would be cohesive, so that it would be a whole.

And when, ladies and gentlemen, one looks at these 200 years of the Ossoliński National Institute, one realizes with some astonishment that it is indeed 129 years of the history of this institution in Lviv and only 71 in Wrocław. Only 71 or perhaps as many as 71? Because it is more than 1/3 of the entire period of existence of this institution. Because one realizes that of these 200 years, 101 – that is, more than half – is the time when the Republic was not on the map, because it was under partitions, and one must also add to this the times when it was not on the map due to World War II. So it is a very long history, deeply embedded in the very difficult history of our homeland. One could say: in the most difficult periods of its history.

And finally, the end of World War II, 1946, part – because only part – of the works, units, as it is technically said, collected in the Ossoliński National Institute are moved from Lviv, which found itself beyond the borders of Poland, here to Wrocław. And these 70 years of history, when on one hand, one could say that the Ossoliński National Institute rebuilt Wrocław, rebuilt it for Poles and for Poland, but on the other hand – when at a difficult moment the people of Wrocław stood up for the Ossoliński Institute.

How deeply this national act, which is the Ossoliński National Institute, has become embedded in the identity, in the consciousness of those Poles whose fate brought them here after World War II, often from the Borderlands, along with the works of the Ossoliński. They also helped and continue to help build Polish tradition here. They also provided the impetus to rebuild this city, so devastated after World War II – to rebuild it in a Polish way. But in 1997, when the time of a terrible flood came, many Wrocław residents, having to choose between saving their own private heritage and saving the national heritage, came here, to the Ossoliński Institute, to help save what is sacred for Poles and for Poland.

And that is why today, as the President of the Republic, I have the honor, on the 200th anniversary of this wonderful institution, to thank all those who created it, who dedicated themselves to it – both those who are no longer with us and those who are here with us today. They dedicated themselves to create it, they dedicated themselves to save it in difficult moments. Like when the manuscript of "Pan Tadeusz" was smuggled to save it, even though the Germans forbade it – during World War II. At that time, risking at least imprisonment, if not their lives. I am now speaking of the extremely commendable, memorable work carried out by the then director, Professor Gębarowicz.

Ladies and gentlemen, I also sincerely thank you for the work of rebuilding Ossolineum, which has been carried out in recent years, since 1990. I thank the Director, I thank the entire team that works with him. I thank you for the agreements that have been made with the Ukrainian side, thanks to which today the collections of Ossolineum are being digitized – those that are in Poland, but also those that remained in Lviv and are now in the resources of the Ukrainian National Library named after Stefanyk. For the fact that you are working, and for the fact that in connection with this work – difficult, tedious, but carried out with incredible heart and commitment – there is a chance that Ossolineum will become a unity again. Although in this digitized form, but a great collection, the most powerful next to the Jagiellonian Library, next to the Kórnik Library, next to the Raczyński Library in Poznań – a great testament to our history, the history of our literature, its development, that of which we are so incredibly proud in the history of the Republic.

I sincerely thank once again all the implementers of the Ossolineum project. I thank Wrocław very much for accepting Ossolineum and for saving it in difficult times. I deeply believe that this National Institute will celebrate not only its 200th anniversary today, but that it will celebrate its subsequent centuries for the benefit of the Republic, for the benefit of Poles around the world.

Thank you very much.