- Context
- Duda addressed the Polish Olympic community at a gala celebrating Poland's 14-medal performance at the Tokyo 2020 Olympic Games in October 2021.
- Main themes
- Tokyo 2020 Olympic Games results, gratitude to Polish athletes, medal achievements, coaching and support staff recognition, sponsor acknowledgment, COVID-19 challenges at the Games, Polish Olympic spirit, preparation for Paris 2024
- Duration
- ~8 min
- Words
- 952
- Sentences
- 52
- Readability
- 63
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 18 paragraphs
Dear Prime Minister,
Esteemed Ministers, Mr. President – host of our meeting today, Honorable Ambassador, Distinguished Presidents, led by the sponsors of the Polish Olympic movement, the Polish Olympic team, but above all, Esteemed Ladies and Gentlemen – our wonderful representatives, our magnificent Olympians, Dear Olympic Family, Esteemed Ladies and Gentlemen!
Once again, I watched with emotion those moments when our athletes won those 14 medals at the Olympic Games in Tokyo. 14 medals – a magnificent result, the best in the 21st century, Poland ranked high in the medal standings. We are immensely grateful to you for that.
210 of our representatives competed at the Games – 110 men, 100 women. They won 14 medals in 133 events. Someone might say: "10 percent." It should be taken into account that in hammer throw we won two sets of two medals, so it may not be 10 percent, but certainly in terms of the number of medals relative to the number of events, it can be compared that way. That's a lot! Thank you very much for that.
But I want to thank everyone. I had the special opportunity – for which I am also immensely grateful – to congratulate and thank the medalists, their sports guardians, Mr. President and other members of the Polish Olympic Committee, by presenting them with state honors shortly after the Games. But this is an excellent opportunity for me to thank the entire Olympic Family, all our representatives, and everyone who worked with them, as well as the sponsors.
Many people engage in sports, but very few can go to the Olympic Games and stand on the Olympic stage. One can be on the sidelines in the stadium, watching. I had the great pleasure of being able to – although the COVID restrictions were very strict – see several events. I also had the great pleasure of shaking hands with our athletes. I thank you warmly for that. And I could only imagine what it means to be there and to be able to compete.
From the bottom of my heart, I congratulate all of you and sincerely thank all our female and male athletes, esteemed coaches, physiotherapists, doctors, all members of our Olympic team, and everyone who worked to ensure that our athletes could achieve success.
Of course, once again, I wholeheartedly congratulate everyone who won medals. It is hard to imagine what it means to win an Olympic medal, and it is truly unimaginable to stand on the highest step of the podium and listen to "Mazurek Dąbrowskiego," knowing that millions of people in Poland are crying at home with emotion. I thank you very much for all those moments.
You performed wonderfully at this very challenging sporting event. We spoke before the Olympic Games – somewhat cautiously, as the result could have varied – that these are special Games, that the preparation period was disrupted, that it was not possible to go to Tokyo and compete on the sports stage right away, as one had been preparing for four years.
You made it! I thank you all from the bottom of my heart for that: to the athletes who train unimaginably, preparing for these great sporting events – especially for the Olympic Games – as I have said before, on the edge of injury. Because there is no other way at this level of sport. This is what fair sports competition looks like today: it is essentially competition beyond strength and beyond the endurance of the human body.
I know that there is pain and suffering, very often surgeries, injuries. Thank you for enduring all of that and achieving success through your incredible self-discipline, your remarkable spirit, and also your extraordinary physical resilience.
I thank all the coaches, strategists for being able to prepare the athletes despite all the difficulties I mentioned. I thank the athletes for being able to perform, even though the stadium was empty. I thank everyone who competed, fought, even though sometimes they cried afterward because they did not achieve what they dreamed of. I assure you that we also cried. But also out of gratitude for your presence.
I am immensely grateful to everyone. I thank the sponsors – I thank Orlen, the strategic sponsor; I thank LOT for transporting us and the athletes; I sincerely thank Luxmed for their care.
I sincerely thank 4F, which ensured that our athletes looked so beautiful, so splendid – the women in those 4F dresses looked dazzling. I thank you very much for that. These are outfits of truly the highest world level, made from wonderful materials, beautifully crafted, and above all, beautifully designed. I thank everyone who contributed to Poland being represented so wonderfully and so honorably.
I wish you peaceful preparations for the next Olympic Games – shorter preparations, as I hope the Games will take place normally in 2024, so one year has been somewhat taken away from this normal four-year preparatory cycle. But I believe that you will rise to this great challenge, that our wonderful team will compete in the next Games and achieve success. I have no doubts about that. We will be cheering for you and will strive to support you.
I thank the Prime Minister for his wise and good approach to supporting Polish sport. It is extremely important that this continues to be realized.
Our athletes will soon compete in winter events at the Winter Games in Beijing. I wish for them to achieve great successes; I wish for them to bring us all joy, to follow in the footsteps of the wonderful, beautiful competition set by the representatives of the summer disciplines at the Tokyo 2020 Games.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze,
Szanowni Panowie Ministrowie, Panie Prezesie – gospodarzu naszego dzisiejszego spotkania, Szanowny Panie Ambasadorze, Szanowne Panie i Szanowni Panowie Prezesi na czele ze sponsorami polskiego ruchu olimpijskiego, polskiej reprezentacji olimpijskiej, ale przede wszystkim Wielce Szanowni Państwo – nasi wspaniali reprezentanci, nasi wspaniali olimpijczycy, Droga Rodzino Olimpijska, Wielce Szanowni Państwo!
Po raz kolejny ze wzruszeniem obejrzałem te momenty, w których nasi zawodnicy zdobywali te 14 medali na igrzyskach olimpijskich w Tokio. 14 medali – wspaniały wynik, najlepszy w XXI wieku, Polska znalazła się wysoko w klasyfikacji medalowej. Ogromnie Państwu za to dziękujemy.
210 naszych reprezentantów startowało na igrzyskach – 110 mężczyzn, 100 kobiet. Zdobyli 14 medali w 133 konkurencjach. Ktoś powie: „10 proc.”. Trzeba wziąć pod uwagę, że w rzucie młotem zdobyliśmy dwa razy po dwa medale, więc może to nie będzie 10 proc., ale na pewno w liczbie medali w stosunku do liczby konkurencji można to tak porównywać. To dużo! Bardzo za to dziękujemy.
Ale chcę podziękować wszystkim. Mogłem w sposób specjalny – za co ogromnie też dziękuję – pogratulować i podziękować zdobywcom medali, ich opiekunom sportowym, Panu Prezesowi i innym członkom Polskiego Komitetu Olimpijskiego, wręczając im niedługo po igrzyskach odznaczenia państwowe. Ale to jest dla mnie znakomita okazja, by podziękować całej Olimpijskiej Rodzinie, wszystkim naszym reprezentantom i wszystkim, którzy z nimi pracowali, oraz sponsorom.
Bardzo wielu ludzi uprawia sport, ale bardzo niewielu może pojechać na igrzyska olimpijskie i stanąć na olimpijskiej arenie. Można być z boku na stadionie, popatrzeć. Miałem tę wielką przyjemność, że mogłem – choć obostrzenia covidowe były bardzo ostre – zobaczyć kilka konkurencji. Miałem też wielką przyjemność uściśnięcia dłoni naszym zawodnikom. Gorąco za to dziękuję. I mogłem sobie tylko wyobrazić, co to znaczy być tam i móc stanąć do rywalizacji.
Z całego serca wszystkim Wam tego gratuluję i z całego serca dziękuję wszystkim naszym zawodniczkom, zawodnikom, szanownym państwu trenerom, fizjoterapeutom, lekarzom, wszystkim członkom naszej ekipy olimpijskiej, wszystkim, którzy pracowali na to, by nasi zawodnicy mogli osiągnąć sukces.
Oczywiście jeszcze raz z całego serca gratuluję wszystkim, którzy zdobyli medale. Trudno sobie wyobrazić, co to znaczy zdobyć medal olimpijski, a już w ogóle jest to niewyobrażalne, by stanąć na najwyższym stopniu podium i wysłuchać „Mazurka Dąbrowskiego”, wiedząc, że miliony ludzi w Polsce płacze w domach ze wzruszenia. Bardzo Wam za te wszystkie momenty dziękuję.
Pokazaliście się wspaniale na tym bardzo trudnym wydarzeniu sportowym. Mówiliśmy przed igrzyskami olimpijskimi – trochę się zastrzegając, bo przecież ten wynik mógł być różny – że są to szczególne igrzyska, że był zaburzony okres przygotowań, że nie można było od razu, wtedy gdy był normalny termin, pojechać do Tokio i wystartować na sportowej arenie, do czego człowiek przygotowywał się przecież przez cztery lata.
Daliście radę! Z całego serca wszystkim za to dziękuję: zawodnikom, którzy ćwiczą niewyobrażalnie, przygotowując się do tych wielkich sportowych wydarzeń – w szczególności do igrzysk olimpijskich – jak już kiedyś mówiłem, na krawędzi kontuzji. Bo nie ma inaczej na tym poziomie sportowym. Tak dziś wygląda ta uczciwa sportowa rywalizacja: że w zasadzie jest to już rywalizacja ponad siły i ponad wytrzymałość ludzkiego organizmu.
Wiem, że są to ból i cierpienie, bardzo często operacje, kontuzje. Dziękuję, że przetrwaliście to wszystko i osiągnęliście sukces swoim niebywałym samozaparciem, swoim niebywałym hartem ducha, także niebywałym hartem fizycznym organizmu.
Dziękuję wszystkim trenerom, strategom za to, że umieli przygotować zawodników mimo wszystkich wspomnianych przeze mnie trudności. Dziękuję zawodnikom, że umieli występować, mimo że stadion był pusty. Dziękuję wszystkim, którzy startowali, walczyli, mimo że nieraz potem płakali, bo nie udało się osiągnąć tego, co sobie wymarzyli. Zapewniam Was, że myśmy też płakali. Ale też i z wdzięczności za to, że jesteście.
Ogromnie wszystkim dziękuję. Dziękuję sponsorom – dziękuję Orlenowi, sponsorowi strategicznemu; dziękuję LOT–owi za to, że woził nas i zawodników; serdecznie dziękuję Luxmedowi za to, że pilnował.
Serdecznie dziękuję 4F, które zapewniło, że nasi zawodnicy wyglądali tak pięknie, tak wspaniale – panie w tych sukienkach 4F prezentowały się olśniewająco. Bardzo serdecznie za to dziękuję. To stroje na naprawdę najwyższym światowym poziomie, ze wspaniałych materiałów, pięknie wykonane, a przede wszystkim pięknie zaprojektowane. Bardzo dziękuję wszystkim, którzy przyczynili się do tego, że Polska była tak wspaniale, tak godnie reprezentowana.
Życzę Państwu spokojnych przygotowań do kolejnych igrzysk olimpijskich – krótszych przygotowań, bo mam nadzieję, że igrzyska odbędą się normalnie, w 2024 roku, więc jeden rok został w jakimś sensie zabrany z tego normalnego czteroletniego cyklu przygotowawczego. Ale wierzę, że podołacie temu wielkiemu zadaniu, że nasza wspaniała reprezentacja stanie do kolejnych igrzysk i osiągnie sukces. Nie mam co do tego żadnych wątpliwości. Będziemy za Was trzymać kciuki i będziemy się starali wspierać.
Dziękuję Panu Premierowi za mądre i dobre podejście do wspierania polskiego sportu. To ogromnie ważne, by nadal było ono realizowane.
Nasi sportowcy niedługo zmierzą się w konkurencjach zimowych na igrzyskach zimowych w Pekinie. Życzę, by osiągnęli wspaniałe sukcesy; życzę, by sprawili nam wszystkim radość, by nawiązali do tej wspaniałej, pięknej konkurencji, jaką wyznaczyli przedstawiciele dyscyplin letnich na igrzyskach w Tokio 2020.
Dziękuję bardzo.
