- Context
- Duda spoke at the opening ceremony of the first completed section of the S7 expressway near Kraków, Poland, on 4 October 2021.
- Main themes
- S7 expressway opening, road infrastructure investment, Kraków bypass, traffic safety improvements, Małopolska regional development, Minister Adamczyk's role, construction costs and engineering, Warsaw-Gdańsk corridor connectivity
- Duration
- ~5 min
- Words
- 597
- Sentences
- 29
- Readability
- 56
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 13 paragraphs
Good morning everyone – I warmly welcome you all on this beautiful morning!
I welcome the Marshal, the Voivode, the Members of Parliament, Senators, but above all, I am most delighted to welcome the Minister of Infrastructure, Mr. Andrzej Adamczyk!
Just a moment ago, we spoke with the Director of the General Directorate for National Roads and Motorways, the Krakow branch, about the construction of this road, its long history, and I think that the person most moved today is indeed Minister Andrzej Adamczyk.
As a representative of this land and for many years a member of the parliamentary infrastructure committee – its long-time vice-chairman, then chairman – let’s not hide it: he fought for this expressway S7 for Krakow to be built and for the Krakow bypass to be created. This is happening today.
This is an extremely important and symbolic moment for both the Minister and for me as a former Krakow MP, who supported Chairman Andrzej Adamczyk in his efforts to ensure that the previous authorities – back in 2012 – finally undertook these investments in road infrastructure here, in our part of Poland.
Today, as the Minister of Infrastructure, and thus having decision-making power, the Minister is opening this section. I can be here with him, and we can already stand on this road, on its first completed segment. The S7 will run – I hope that by the end of 2023 we will open it completely – from Krakow all the way to Warsaw, and from Warsaw to the Coast. The S7 will be accessible to Gdansk. This is a great undertaking.
Today, the first section – Szczepanowice–Widoma: over 13 km of this road, 10 beautiful engineering structures, including a 680-meter viaduct over the railway tracks, plus animal crossings, plus all the related infrastructure is also ready. Literally in a moment, drivers will finally be able to travel this first section of the S7 here, in this part of Małopolska.
Słomniki, for which this is de facto a bypass, will breathe a sigh of relief, as residents will no longer have hundreds of thousands of cars passing through the center of the city every day. I hope this will also be a relief for the residents of this part of our region and for all those heading to the south of our country.
Further sections are under construction. It is known that this involves enormous costs. The cost of this investment amounted to over 508 million PLN. It has been realized. What can I say? Look, everyone, it looks wonderful.
Mr. Minister, I thank you immensely; I thank everyone who contributed to this; I thank the Director. This is a great moment for Małopolska, for Krakow, for Słomniki, and also for all those who have traveled this road for decades. We all know how many accidents have occurred here, we all know how many people – unfortunately – not only suffered injuries but also lost their lives.
And it is obvious that when a road like this is built, the number of accidents decreases dramatically. In many places – where there were once fatal accidents – such incidents simply never happen again. So this is of great importance not only for the comfort and speed of travel, not only to avoid traffic jams, but also to simply make it safer.
I thank everyone who contributed to the fact that on this beautiful day at the beginning of October 2021, Mr. Minister, we can finally open the first piece of the S7 on the northern side of our city.
Thank you once again.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry wszystkim – bardzo serdecznie witam Szanownych Państwa w to piękne przedpołudnie!
Witam Pana Marszałka, Pana Wojewodę, Państwa Posłów, Senatorów, ale przede wszystkim z największą radością witam Ministra Infrastruktury, Pana Andrzeja Adamczyka!
Właśnie przed momentem rozmawialiśmy z Panem Dyrektorem Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad oddziału krakowskiego o budowie tej drogi, o jej długiej historii i myślę, że tak naprawdę osobą najbardziej wzruszoną jest dziś właśnie Pan Minister Andrzej Adamczyk.
Jako poseł tej ziemi i przez lata członek sejmowej komisji infrastruktury – jej długoletni wiceprzewodniczący, potem przewodniczący – co tu wiele kryć: walczył, by ta droga ekspresowa S7 dla Krakowa powstała i żeby mogła powstać obwodnica Krakowa. To się dziś dzieje.
To niezwykle ważny i symboliczny moment i dla Pana Ministra, i dla mnie jako kiedyś też krakowskiego posła, który wspierał wtedy Pana Przewodniczącego Andrzeja Adamczyka właśnie w jego staraniach o to, by poprzednie władze – wtedy, w 2012 roku – wreszcie te inwestycje w infrastrukturę drogową tu, w naszej części Polski, podjęły.
Dziś, będąc Ministrem Infrastruktury, a więc mając moc decyzyjną, Pan Minister otwiera ten odcinek. Mogę tu być razem z nim i możemy stać już na tej drodze, na jej pierwszym gotowym fragmencie. S7 będzie biegła – mam nadzieję, że do końca 2023 roku otworzymy ją już całkowicie – od Krakowa aż do Warszawy, a z Warszawy aż na Wybrzeże. S7 będzie można dojechać do Gdańska. To wielkie zamierzenie.
Dziś pierwszy odcinek – Szczepanowice–Widoma: ponad 13 km tej drogi, 10 pięknych obiektów inżynieryjnych, w tym 680–metrowy wiadukt nad torami kolejowymi, plus przejścia dla zwierząt, plus cała związana z tym infrastruktura też jest gotowa. Dosłownie za moment tym pierwszym odcinkiem drogi S7 tu, w tej części Małopolski, będą mogli wreszcie pojechać kierowcy.
Słomniki, dla których de facto jest to obwodnica, odetchną z ulgą, bo mieszkańcy nie będą mieli codziennie przejeżdżających przez środek miasta setek tysięcy samochodów. Mam nadzieję, że będzie to także ulga w ogóle dla mieszkańców tej części naszego regionu i dla wszystkich, którzy zmierzają na południe naszego kraju.
Kolejne odcinki są w budowie. Wiadomo, że to ogromne koszty. Koszt tej inwestycji wyniósł ponad 508 mln zł. Została zrealizowana. Cóż mogę powiedzieć? Popatrzcie, Państwo, wygląda to wspaniale.
Panie Ministrze, ogromnie Panu dziękuję; ogromnie dziękuję wszystkim, którzy się do tego przyczynili; dziękuję Panu Dyrektorowi. To wielki moment dla Małopolski, dla Krakowa, dla Słomnik, a także dla wszystkich, którzy przez dziesiątki lat jeździli tą drogą. Wszyscy wiemy, ile było tu wypadków, wszyscy wiemy, ilu ludzi – niestety – nie tylko odniosło rany, lecz także zginęło.
A jest sprawą oczywistą, że gdy powstaje taka droga jak ta, liczba wypadków spada wielokrotnie. W wielu miejscach – tam, gdzie dawniej były wypadki śmiertelne – po prostu już nigdy więcej takie zdarzenie nie ma miejsca. Więc ma to ogromne znaczenie nie tylko dla komfortu i szybkości podróżowania, nie tylko dlatego, by nie było korków, lecz także dlatego, by po prostu było bezpieczniej.
Dziękuję wszystkim, którzy przyczynili się do tego, że w ten piękny dzień na początku października 2021 roku, Panie Ministrze, wreszcie możemy otworzyć pierwszy kawałek S7 po północnej stronie naszego miasta.
Dziękuję raz jeszcze.
