The speech of the Presidential Couple during the sadziMY campaign.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda and his wife addressed participants of the third annual #sadziMY tree-planting campaign at a forest district in the Łódź region on October 1, 2021.
- Main themes
- Tree planting and reforestation, climate protection, forest conservation, biodiversity, nature education, Poland's forest management, community engagement, carbon dioxide absorption, wildlife rehabilitation, State Forests cooperation
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,303
- Sentences
- 67
- Readability
- 54
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other67 sentences in 28 paragraphs
Dear Ladies and Gentlemen, Dear Youth, Dear Children!
We are very, very happy that for the third time we could invite you to plant a forest together. And today, as for the species of trees we planted, they were pine, beech, oak, and also a biocenotic species, which – as we learned – serves the biodiversity of the forest, the common ash.
We would like to thank the General Directorate of State Forests, which took up our initiative three years ago and has been co-organizing the #sadziMY campaign with us from the very beginning. A campaign that primarily aims to raise awareness in our society that the forest is a common good – a good that we all benefit from and that we all should take care of together. And that is exactly what we did together today.
This is particularly important now, when so much is said about nature conservation and climate protection. And I must say that Poland – our country – sets standards here when it comes to forest management. Forests cover one-third of our country's area, and half a billion trees are planted annually. It should also be said that our foresters are successfully trying to protect endangered species of both plants and animals.
But what is perhaps most important is the fact that Polish forests are accessible to everyone – to anyone who wants to relax here, unwind, who wants to take a break from the urban hustle and bustle, and who wants to spend some time in close contact with nature. Nature and forest education is also very important, and I am glad that the State Forests also take care of that.
Just before arriving at your location for the forest planting, we had the opportunity to visit a wildlife rehabilitation center that deals with treating sick animals, including animals after various types of accidents, but which also strives to ensure that these already healed animals – those that can, of course – return to the wild.
I will tell you that we had an unforgettable opportunity to participate in the release of two long-eared owls, and we also had the chance to feed two young moose calves. But education is precisely important because it allows both children, youth, and adults to deepen their knowledge of nature and forests. But we can also deepen our contact with nature and better understand the mechanisms occurring within it. And this, in turn, is a huge value, thanks to which we also become aware of our impact on nature, on our environment, and finally on our planet.
President of the Republic of Poland, Andrzej Duda
Ladies and Gentlemen!
I would like to sincerely thank you together with Agatka for being with us once again. Of course, if it weren't for the State Forests, if it weren't for – this time – the Regional Directorate of State Forests in Łódź, if it weren't for the Piotrków Forest District, this action would certainly not have taken place. It is precisely thanks to this cooperation that since 2019 we have been planting forests in Poland, and I am immensely pleased about that. Because – as Agata said – foresters plant 500 million trees in our country every year.
Every year they manage to produce 800 million trees. The fact that the State Forests – both regional and district directorates – are currently making a million seedlings available for anyone who wants to plant a tree, I hope will result in even more trees being planted each year and that we will have more and more forests.
Thank you very much for participating in this action once again, because today we met among the scouts with brothers and sisters who have already planted forests with us before. We are immensely pleased that school directors, teachers, and guardians brought the youth. Thank you all! Thank you to our wonderful foresters, thank you to the scouts. We sincerely thank the school youth. We are very grateful to the soldiers of the Territorial Defense Forces. We are very grateful to you for actively participating in the #sadziMY campaign.
We have media with us that are reporting on what is happening here, showing this action which is not only about building a space where we can relax – these recreational areas; because in a dozen or so, several dozen years there will be a beautiful forest here, almost like the one that surrounds us, though more diverse – but above all, we are also actively serving climate protection, and that is very important.
This is a way to better protect the climate. It is the creation of reservoirs where carbon dioxide can be stored. Because trees absorb carbon dioxide in the process of photosynthesis, and as a result, it is stored in nature. This is of great importance. We know very well that today the fight against CO2 is the primary task serving climate protection. This is also a way to protect the climate.
I thank you all immensely for this, because the benefits of planting a forest, that it exists, that it will be, are really very many: starting from the possibility of relaxation, through promoting climate protection, and finally, that it is also – in the future – an industrial material, that it means building the wealth of our country, our common wealth.
I also thank you for taking care of two monuments here in the Wolbórz Forest, which remind us of the tragic times of World War II – they remind us of 42 Poles shot by Nazi Germans, as well as Polish citizens of Jewish nationality, nearly 600 of whom were also murdered in this forest. They have their monuments. Thank you for taking care of them; thank you for making them look beautiful.
In many places in our country, in our Polish forests, there are such places commemorating the heroes and victims of World War I and II. I ask you to always remember them.
I wish everyone that this is not the last action – because for many it is not the first. I hope you, ladies and gentlemen, enjoyed it and will return not only to relax in the forest but also to work in the forest, also to contribute to its development.
Once again, I thank everyone who participates in the tree planting action. I also thank everyone who participates in the forest cleaning action. I thank everyone who helps our nature to develop.
First Lady, Agata Kornhauser-Duda
Ladies and Gentlemen!
We are also very pleased that this action has such a community dimension. And today, indeed, very different environments participated in the action – my husband has already partially mentioned them. I would like to sincerely thank the "Gazeta Polska" club from Piotrków Trybunalski.
I thank you very much, and I must say that I am personally very grateful that the beneficiaries of the Brother Albert Foundation joined the action. I am very grateful that representatives of the Łódź Hospice for Children are also with us.
And special thanks today go to the seniors who came to us from the Sulejów commune. Dear Ladies and Gentlemen, I would like to extend my warmest wishes to you on behalf of myself and my husband – to you and to all seniors in the country. Because today, October 1, we celebrate the International Day of Older Persons.
Dear Ladies and Gentlemen, it is thanks to your participation in the action that this event has become a truly intergenerational event. I also thank you for showing other seniors that one can be active at any age.
I wish you all, above all, many smiles, much joy, health of course, and all prosperity, all good. Once again, all the best.
President of the Republic of Poland, Andrzej Duda
Applause for you! For everyone!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wszyscy Drodzy Szanowni Państwo, Droga Młodzieży, Drogie Dzieci!
Bardzo, bardzo cieszymy się, że już po raz trzeci mogliśmy zaprosić Państwa, by wspólnie sadzić las. I dzisiaj, jeśli chodzi o gatunki drzew, które posadziliśmy, były to sosna, buk, dąb, a także gatunek biocenotyczny, który – jak dowiedzieliśmy się – służy bioróżnorodności lasu, jarząb pospolity.
Bardzo chcielibyśmy podziękować Generalnej Dyrekcji Lasów Państwowych, która już trzy lata temu podjęła naszą inicjatywę i od samego początku współorganizuje z nami akcję #sadziMY. Akcję, która przede wszystkim ma na celu uświadomienie naszemu społeczeństwu, że las jest wspólnym dobrem – dobrem, z którego wszyscy korzystamy i o które wszyscy wspólnie powinniśmy zadbać. I to właśnie dzisiaj wspólnie zrobiliśmy.
To jest szczególnie ważne teraz, kiedy tak wiele mówi się o ochronie przyrody i ochronie klimatu. I muszę powiedzieć, że Polska – nasz kraj – wyznacza tu standardy, jeśli chodzi o gospodarkę leśną. Lasy zajmują 1/3 powierzchni naszego kraju i rocznie sadzi się pół miliarda drzew. Trzeba też powiedzieć, że nasi leśnicy z powodzeniem starają się ochronić zagrożone gatunki zarówno roślin, jak i zwierząt.
Ale to, co jest chyba najważniejsze, to fakt, że polskie lasy są dostępne dla każdego – dla każdego, kto chce tutaj odpocząć, zrelaksować się, kto chce wytchnąć od miejskiego zgiełku i kto chce spędzić trochę czasu w bliskim kontakcie z przyrodą. Bardzo ważna jest również edukacja przyrodniczo–leśna i cieszę się, że Lasy Państwowe również o to dbają.
Tuż przed przybyciem do Państwa na miejsce sadzenia lasu mieliśmy okazję odwiedzić leśny ośrodek rehabilitacji zwierząt, który zajmuje się leczeniem chorych zwierząt, również zwierząt po różnego rodzaju wypadkach, ale który także stara się, by te wyleczone już zwierzęta – te, oczywiście, które mogą – wróciły na wolność.
Powiem Państwu, że mieliśmy niezapomnianą okazję uczestniczyć w wypuszczeniu na wolność dwóch sów uszatek, a także mieliśmy okazję karmić dwa młode łoszaki. Ale ważna jest właśnie ta edukacja, ponieważ dzięki temu zarówno dzieci, młodzież, jak i dorośli mogą pogłębiać wiedzę przyrodniczo–leśną. Ale możemy też pogłębiać nasz kontakt z przyrodą i lepiej zrozumieć zachodzące w niej mechanizmy. A to z kolei jest ogromna wartość, dzięki której też uświadamiamy sobie nasz wpływ na przyrodę, na nasze otoczenie i wreszcie na naszą planetę.
Prezydent RP, Andrzej Duda
Szanowni Państwo!
Bardzo serdecznie chcę podziękować razem z Agatką, że po raz kolejny są Państwo z nami. Oczywiście gdyby nie Lasy Państwowe, gdyby nie – tym razem – Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Łodzi, gdyby nie Nadleśnictwo Piotrków, z całą pewnością do tej akcji by nie doszło. To właśnie dzięki tej współpracy od 2019 roku sadzimy w Polsce lasy, i ogromnie się z tego cieszę. Dlatego że – jak powiedziała Agata – leśnicy sadzą w naszym kraju rocznie 500 mln drzew.
Co roku udaje im się wyprodukować 800 mln drzew. To, że dyrekcje Lasów Państwowych – i regionalne, i nadleśnictwa – udostępniają w tym momencie milion sadzonek do wzięcia dla każdego, kto będzie chciał zasadzić drzewo, mam nadzieję, że spowoduje, iż co roku będzie sadzonych jeszcze więcej drzew i będzie nam przybywało coraz więcej lasów.
Bardzo dziękuję, że biorą Państwo udział w tej akcji po raz kolejny, bo spotkaliśmy dziś wśród harcerzy druhów i druhny, którzy już wcześniej sadzili z nami las. Cieszymy się ogromnie, że dyrekcje szkół, nauczyciele i opiekunowie przyprowadzili młodzież. Dziękujemy wszystkim! Dziękujemy naszym wspaniałym leśnikom, dziękujemy druhnom i druhom, harcerzom. Serdecznie dziękujemy młodzieży szkolnej. Bardzo serdecznie dziękujemy żołnierzom z Wojsk Obrony Terytorialnej. Jesteśmy Państwu bardzo wdzięczni, że bierzecie czynny udział w akcji #sadziMY.
Są z nami media, które relacjonują, co tu się dzieje, pokazują to działanie będące nie tylko budowaniem sfery, w której wypoczywamy – tych miejsc rekreacji; bo tu za kilkanaście, kilkadziesiąt lat będzie piękny las, prawie taki jak ten, który nas otacza, choć bardziej różnorodny – ale przede wszystkim także służymy aktywnie ochronie klimatu, a to jest bardzo ważne.
To sposób na to, by lepiej chronić klimat. To tworzenie zbiorników, w których może być gromadzony dwutlenek węgla. Dlatego że drzewa w procesie fotosyntezy pochłaniają dwutlenek węgla i dzięki temu jest on magazynowany w przyrodzie. To ma ogromne znaczenie. Doskonale wiemy, że dziś właśnie walka z CO 2 jest podstawowym zadaniem służącym ochronie klimatu. To jest właśnie także sposób ochrony klimatu.
Wszystkim Państwu ogromnie za to dziękuję, bo zysków z tego, że sadzimy las, że on jest, że będzie, jest naprawdę bardzo wiele: poczynając właśnie od możliwości wypoczynku przez sprzyjanie ochronie klimatu aż wreszcie ku temu, że jest to także – w przyszłości – tworzywo przemysłowe, że oznacza to budowanie bogactwa naszego kraju, naszego wspólnego.
Dziękuję także za to, że tu, w Lesie Wolborskim, zadbaliśmy o dwa pomniki, które przypominają o tragicznych czasach II wojny światowej – przypominają o 42 Polakach rozstrzelanych przez hitlerowskich Niemców, a także o obywatelach polskich narodowości żydowskiej, których prawie 600 zostało zamordowanych także w tym lesie. Mają swoje pomniki. Dziękuję, że się o nie zatroszczono; dziękuję, że wyglądają pięknie.
W wielu miejscach naszego kraju, w naszych polskich lasach są takie miejsca upamiętnienia bohaterów i ofiar I i II wojny światowej. Proszę, byście zawsze o nich pamiętali.
Życzę wszystkim, by była to nie ostatnia akcja – bo dla wielu nie jest pierwsza. Mam nadzieję, że się Wam, Państwu, spodobało i wrócicie nie tylko po to, by odpoczywać w lesie, lecz także po to, by w lesie popracować, także po to, by przysłużyć się również jego rozwojowi.
Jeszcze raz dziękuję wszystkim, którzy biorą udział w akcji sadzenia lasu. Dziękuję także wszystkim, którzy biorą udział w akcji sprzątania lasu. Dziękuję wszystkim, którzy pomagają rozwijać się naszej przyrodzie.
Pierwsza Dama, Agata Kornhauser–Duda
Szanowni Państwo!
Bardzo również cieszymy się z tego, że ta akcja ma taki wymiar wspólnotowy. I dzisiaj w akcji wzięły udział rzeczywiście bardzo różne środowiska – mąż już tutaj częściowo je wymienił. Ja pozwolę sobie jeszcze podziękować bardzo serdecznie klubowi „Gazety Polskiej” z Piotrkowa Trybunalskiego.
Bardzo serdecznie dziękuję i muszę powiedzieć, że osobiście jestem ogromnie wdzięczna, że do akcji dołączyli podopieczni Fundacji Brata Alberta. Bardzo dziękuję, że są z nami również przedstawiciele Łódzkiego Hospicjum dla Dzieci.
A szczególne podziękowania właśnie dzisiaj kieruję do seniorów, którzy przyjechali do nas z gminy Sulejów. Drodzy Państwo, chciałam w imieniu własnym i męża złożyć Państwu najserdeczniejsze życzenia – Państwu oraz wszystkim seniorom w kraju. Ponieważ dzisiaj, 1 października, obchodzimy Międzynarodowy Dzień Osób Starszych.
Drodzy Państwo, to dzięki Państwa uczestnictwu w akcji to wydarzenie stało się wydarzeniem rzeczywiście międzypokoleniowym. Dziękuję też, że pokazują Państwo innym seniorom, że można być aktywnym w każdym wieku.
Życzę Państwu przede wszystkim wiele uśmiechu, dużo radości, zdrowia oczywiście i wszelkiej pomyślności, wszelkiego dobra. Jeszcze raz wszystkiego, wszystkiego dobrego.
Prezydent RP, Andrzej Duda
Brawa dla Państwa! Dla wszystkich!