- Context
- Duda addressed Polish and North Macedonian entrepreneurs and officials at a bilateral economic meeting in Warsaw on October 24, 2022.
- Main themes
- Poland-North Macedonia economic cooperation, bilateral trade growth, investment opportunities, European Union accession of North Macedonia, Russian invasion of Ukraine economic effects, energy security, Three Seas Initiative, Balkan region investment, transport infrastructure, renewable energy, food security, economic crisis recovery
- Duration
- ~8 min
- Words
- 945
- Sentences
- 42
- Readability
- 26
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 19 paragraphs
Dear Mr. President, Dear Guest, Esteemed Ministers, Representatives of the North Macedonia delegation, Honorable Ambassadors, Esteemed Presidents, All Distinguished Guests, Representatives of companies, Members of Parliament, All Highly Esteemed Ladies and Gentlemen,
I am pleased that we once again have the opportunity to meet with entrepreneurs from both countries, this time in Warsaw, and to continue discussions that are extremely important in our bilateral relations. Strengthening economic cooperation, including trade, investment, and business, between Poland and North Macedonia is an important goal that is largely realized by entrepreneurs and investors from both our countries. I thank you very much for that.
I have very fond memories of last year's economic forum in North Macedonia. I hope that today's meeting will serve as a lasting continuation of this economic dialogue, and that the ongoing discussions in Warsaw will be as fruitful as the talks in Skopje, where many new ideas for further economic cooperation were born.
I want to emphasize that the good relations between Poland and North Macedonia create a friendly environment for increasing trade exchange and deepening cooperation between Polish and Macedonian entrepreneurs. This cooperation should take place under political patronage, which is why I would like to once again thank the President for his visit and presence at our meeting today.
Ladies and Gentlemen!
North Macedonia's efforts aimed at accession to the European Union deserve full recognition. All these actions also positively influence Polish-Macedonian investment cooperation by creating increasingly favorable and attractive conditions for our entrepreneurs.
However, we must admit with concern that all of Europe, including our countries, is in a situation of serious economic crisis that has affected the entire continent and a large part of the world. It was initially triggered by the COVID-19 pandemic, and just when it seemed that our economies were recovering from the crisis, full-scale Russian aggression against our neighbor – Ukraine – occurred.
The effects of the Russian invasion of Ukraine are visible in many areas: from energy security to food security. For some countries, the Russian market has closed, and for others, supplies of cheap energy resources have ended – all of this obviously affects our economies.
Therefore, in light of the collapse of the existing security architecture and economic cooperation systems, it is particularly important that we build strong and stable economic relations with appropriate, trusted partners in Europe. North Macedonia is certainly one of them for Poland and the Polish people.
And that is why, dear Ladies and Gentlemen, I am very pleased with the well-functioning economic cooperation between Poland and North Macedonia. Statistical data for the first seven months of this year indicate a strengthening trend in Polish exports to North Macedonia and a reversal of the declining trend in mutual trade and imports. Polish exports to North Macedonia for the first seven months of 2022 amounted to 88.5 million euros, which represents an increase of nearly 17 percent compared to the same period last year. Imports from North Macedonia to Poland increased during this period by 41% and amounted to 195.6 million euros, while mutual trade increased by 32%, reaching a value of over 284.1 million euros. And while I consider these indicators satisfactory, I still see significant opportunities to increase our trade exchange.
Ladies and Gentlemen,
Polish investors assess the Macedonian market very positively. We have examples of successful investments by Polish companies in North Macedonia. I am thinking here of the company Arlen, which deals with workwear, and the company ASSECO from the IT sector.
I believe in the investment successes of further Polish entrepreneurs. In times of global economic crisis, it is necessary to diversify the sources of investments. I therefore encourage Polish entrepreneurs to look not only towards Western Europe but also to seek opportunities in the well-functioning Balkan region and within the geographical area of the Three Seas.
Please remember that the Balkans and the Three Seas are, among other things, an ideal place to invest in the development of transport infrastructure, which will enable faster and cheaper transport of both people and goods. Let us also invest with an eye on the economic future.
I also see great investment potential for Polish entrepreneurs in areas such as: the energy industry, including renewable energy sources and geothermal energy; mining through the extraction of precious metals and the exploitation of mineral resources; tourism, construction; environmental protection, and agriculture.
I also want to encourage Macedonian investors to deepen economic cooperation with Poland, both in the aforementioned development of road and generally transport infrastructure, as well as in many other projects. I emphasize that we are open to you, and our capital wants to go abroad, including to the Western Balkans.
Most Honorable Mr. President, Esteemed Ladies and Gentlemen!
Taking this opportunity, I would like to add that we hope to return to meetings of entrepreneurs within business forums in the spring of 2023, organizing, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs and the Polish Investment and Trade Agency, the Poland-Western Balkans Business Forum. This prospect fills me with optimism, as it would represent another step in intensifying Polish-Macedonian cooperation and investment and export activity. After all, discussions and debates are just as important as concrete and realized projects, which usually
I believe that meetings within various economic and business forums allow us to understand the needs and proposals of potential contractors. Such meetings, like the one we are currently participating in, provide a real impetus for business and trade activation between Poland and North Macedonia, which is why it is worth continuing them. Once again, I thank you for organizing today's meeting. I welcome our guests and wish you all successful and fruitful deliberations and discussions.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Prezydencie, Drogi Nasz Gościu, Szanowne Panie i Panowie Ministrowie, Przedstawiciele delegacji Macedonii Północnej, Szanowni Panowie Ambasadorowie, Szanowne Panie i Panowie Prezesi, Wszyscy dostojni przybyli Goście, Przedstawiciele firm, członkowie parlamentu, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo,
Cieszę się, że ponownie mamy możliwość spotkać się przedsiębiorcami z obu państw, tym razem w Warszawie i kontynuować tematy, które są niezwykle istotne w naszych dwustronnych stosunkach. Zacieśnianie współpracy gospodarczej, w tym handlowej, inwestycyjnej i biznesowej, pomiędzy Polską i Macedonią Północną, jest ważnym celem, który współrealizują w dużej mierze właśnie przedsiębiorcy i inwestorzy z obu naszych krajów. Bardzo Państwu za to dziękuję.
Bardzo dobrze wspominam ubiegłoroczne forum gospodarcze w Macedonii Północnej. Liczę, że dzisiejsze spotkanie będzie stanowiło trwałą kontynuację tego dialogu gospodarczego, a bieżące rozmowy w Warszawie będą równie owocne, jak rozmowy w Skopje, gdzie zrodziło się wiele nowych pomysłów na rozwój dalszej współpracy gospodarczej.
Chcę podkreślić, że dobre stosunki Polski i Macedonii Północnej tworzą przyjazne warunki do zwiększania wymiany handlowej oraz pogłębienia współpracy pomiędzy polskimi i macedońskimi przedsiębiorcami. Współpraca ta powinna przebiegać pod politycznym patronatem, dlatego w tym miejscu pragnę raz jeszcze podziękować Panu Prezydentowi za wizytę i obecność na dzisiejszym naszym spotkaniu.
Szanowni Państwo!
Starania Macedonii Północnej ukierunkowane na akcesję do Unii Europejskiej, zasługują ze wszech miar na uznanie. Te wszystkie działania pozytywnie wpływają również na polsko–macedońską współpracę inwestycyjną, dzięki tworzeniu coraz bardziej dogodnych i atrakcyjnych warunków dla naszych przedsiębiorców.
Z niepokojem musimy jednak przyznać, że cała Europa, w tym nasze kraje, znajdują się w sytuacji poważnego gospodarczego kryzysu, który objął cały kontynent i dużą część świata. Najpierw był on wywołany przez pandemię COVID–19, i gdy już się wydawało, że nasze gospodarki podnoszą się ze stanu kryzysowego, nastąpiła pełnoskalowa rosyjska agresja na naszego sąsiada – Ukrainę.
Skutki inwazji rosyjskiej na Ukrainę są widoczne w wielu obszarach: od bezpieczeństwa energetycznego aż po bezpieczeństwo żywnościowe. Dla niektórych państw rosyjski rynek zamknął się, dla innych skończyły się dostawy tanich surowców energetycznych – to wszystko w oczywisty sposób wpływa na nasze gospodarki.
Dlatego wobec załamania się dotychczasowej architektury bezpieczeństwa i systemów współpracy ekonomicznej, szczególnie ważne jest abyśmy budowali silne i stabilne stosunki gospodarcze z odpowiednimi, zaufanymi partnerami w Europie. Macedonia z całą pewnością jest dla Polski i Polaków jednym z nich .
I dlatego, szanowni Państwo, bardzo cieszy mnie dobrze prosperująca współpraca gospodarcza pomiędzy Polską i Macedonią Północną. Dane statystyczne za pierwsze siedem miesięcy br. wskazują na umacnianie się trendu wzrostowego w polskim eksporcie do Macedonii Północnej oraz odwrócenie trendu spadkowego we wzajemnych obrotach towarowych i w imporcie. Polski eksport do Macedonii Północnej za siedem miesięcy 2022 r. wyniósł 88,5 mln euro, co oznacza blisko 17 procentowy wzrost w porównaniu do analogicznego okresu w ubiegłym roku. Import z Macedonii Północnej do Polski wzrósł w tym okresie o 41% i wyniósł 195,6 mln euro, natomiast wzajemne obroty towarowe zwiększyły o 32%, osiągając wartość ponad 284,1 mln euro. I choć uważam te wskaźniki za satysfakcjonujące, to dostrzegam nadal istotne możliwości zwiększenia naszej wymiany towarowej.
Szanowni Państwo,
Polscy inwestorzy oceniają macedoński rynek bardzo pozytywnie. Mamy przykłady udanych inwestycji polskich firm w Macedonii Północnej. Myślę tu o firmie Arlen, zajmującej się odzieżą roboczą czy firmie ASSECO z branży IT.
Wierzę w sukcesy inwestycyjne kolejnych polskich przedsiębiorców. W czasach globalnego kryzysu ekonomicznego należy dywersyfikować źródła swoich inwestycji. Zachęcam więc polskich przedsiębiorców do patrzenia nie tylko w kierunku Europy Zachodniej, ale także szukania możliwości w dobrze prosperującym rejonie bałkańskim i w ramach geograficznego obszaru Trójmorza .
Proszę pamiętać, że Bałkany i Trójmorze to m.in. idealne miejsce do inwestowania w rozbudowę infrastruktury transportowej, która umożliwi szybszy i tańszy transport zarówno osób, jak i towarów. Inwestujmy także z myślą o gospodarczej przyszłości.
Widzę również duży potencjał inwestycyjny dla polskich przedsiębiorców w dziedzinach takich jak: przemysł energetyczny, w tym OZE i energia geotermalna; górnictwo poprzez wydobycie metali szlachetnych i eksploatacja zasobów mineralnych; turystyka, budownictwo; ochrona środowiska oraz rolnictwo.
Chcę też zachęcić macedońskich inwestorów do pogłębiania współpracy gospodarczej z Polską, zarówno przy wspomnianej przeze mnie rozbudowie infrastruktury drogowej i generalnie transportowej, jak i wielu innych projektach. Podkreślam, że jesteśmy dla Państwa otwarci, a nasz kapitał chce wychodzić na zewnątrz, również na obszar Bałkanów Zachodnich.
Wielce Szanowny Panie Prezydencie, Szanowni Państwo!
Korzystając z okazji chciałbym jeszcze dodać, że mamy nadzieję wrócić do spotkań przedsiębiorców w ramach forów biznesu już na wiosnę 2023 r., organizując przy współpracy MSZ i PAIH Forum Biznesu Polska–Bałkany Zachodnie. Ta perspektywa napawa mnie optymizmem, bo stanowiłaby kolejny krok w intensyfikowaniu polsko–macedońskiej współpracy i aktywności inwestycyjnej oraz eksportowej. Rozmowy i dyskusje są przecież równie ważne jak konkretne i zrealizowane projekty, które zazwyczaj
Uważam, że spotkania w ramach różnych forów gospodarczych i biznesowych pozwalają poznać potrzeby i propozycje potencjalnych kontrahentów. Takie spotkania, jak to, w którym w tym momencie uczestniczymy, stanowią realny impuls do aktywizacji biznesowej i handlowej Polski i Macedonii Płn., dlatego warto je kontynuować. Jeszcze raz dziękuję za zorganizowanie dzisiejszego spotkania. Witam naszych gości i wszystkim Państwu życzę udanych i owocnych obrad i dyskusji.
