Statement by the President after the meeting with the President of North Macedonia.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed press after meeting Polish and North Macedonian delegations in Warsaw on October 24, 2022, focusing on the war in Ukraine and regional security.
- Main themes
- Russian aggression against Ukraine, regional security in Central and Eastern Europe, Polish-North Macedonian bilateral relations, energy crisis and gas supply diversification, Western Balkans stability, North Macedonia's EU accession, military support for Ukraine, Belarus situation, economic and trade relations, tourism exchange
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,397
- Sentences
- 69
- Readability
- 51
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other69 sentences in 19 paragraphs
Highly esteemed Mr. President, dear guest, highly esteemed members of the Macedonian delegation!
First of all, I want to emphasize that we are very pleased with the visit of the President of North Macedonia, Stevo Pendarovski, to Warsaw, Poland – with the discussions we can have with Mr. President; also with the exchange of our opinions and information regarding the current situation both around and within North Macedonia, as well as our part of Europe in the obvious situation we are facing today. This was the main topic of our meetings today. Because it was both my meeting with Mr. President in a one-on-one setting, as well as our bilateral discussions, that is, in the format of the Polish and Macedonian delegations.
The main topic – of course – was the ongoing war in Ukraine and the Russian aggression against Ukraine. The stance of both our countries is absolutely unified here. In fact, I thanked Mr. President for the fact that North Macedonia and the authorities of Macedonia have decisively stood by Ukraine from the very beginning, supporting Ukraine. This is not only political and verbal support, but also real military assistance that has been directed by the authorities of North Macedonia to Ukraine precisely to help the Ukrainian army defend its state against the Russian invasion. I am very grateful to you, Mr. President, for that.
We understand the threat that exists from the Russian side in exactly the same way – the danger that Russia poses today to our entire part of Europe. Mr. President asked me about the situation in Poland. So I explained to Mr. President how it looks from our point of view; what the issue of refugees from Ukraine looks like, who have been arriving and are arriving in our country; how our policy towards Ukraine and the Russian aggression against Ukraine looks in detail.
Mr. President asked how I see the future, the development of this conflict, what might happen next, how the Ukrainian authorities will act and what decisions they will make. We discussed these matters – what the scale of the threat is. Mr. President also asked me about our assessment of the situation in Belarus and the behavior of the Belarusian regime, as well as Russia's behavior towards Belarus, the relocation of troops to Belarus, which Russia is currently carrying out. We discussed all these issues and, in this context – all the dangers that Russia is creating today in our part of Europe.
But we also talked about energy problems, which is the second of the major important topics. It is known that the energy crisis that Russia has caused with its aggression against Ukraine and its actions is dangerous not only for us – for our part of Europe – it is dangerous for all of Europe and the European Union, and it is also dangerous for the world. We discussed with Mr. President how we are coping with this crisis.
In detail, I informed Mr. President about the process of our diversification of gas supplies. I spoke about the further investments we have recently completed – about the interconnectors we have built, about the Polish-Lithuanian interconnector, about the Baltic Pipe gas pipeline from the Norwegian shelf to Poland, which we put into operation literally a few weeks ago. So we talked about all these issues, about the scale of these supplies. We also discussed with Mr. President the potential possibility of transporting gas from Poland to North Macedonia. This will also be the subject of further consultations of the Macedonian delegation with our government. So we discussed all these matters today.
I asked Mr. President for his assessment of the situation in the region, especially the situation in the Western Balkans – how it looks today, what the security situation in this part of Europe looks like from Mr. President's perspective, what the situation in Bosnia looks like, how the relations in this Balkan arrangement look: Serbia, Bosnia, and the countries that are in that part of Europe. To what extent there are indeed strong and growing Russian influences there, and what these influences might mean. These were the main topics of our conversation with Mr. President today. So it can be briefly said: security, security, and once again security.
Of course, we also talked about developing relations directly between our countries: both economic ones – about supporting Macedonian entrepreneurs who conduct their business, invest in Poland, import from Poland, or export to Poland; but we also discussed the activities of Polish entrepreneurs in North Macedonia.
We also talked about tourism exchange, about the possibilities for its growth and for our compatriots to travel to North Macedonia. So these were all the most important issues we discussed.
Of course, we also talked about the European future of North Macedonia. I do not even need to assure Mr. President, because Mr. President knows that Poland supports North Macedonia's accession aspirations to the European Union. We hope that these difficult moments, the most crisis-ridden on the road to EU accession, are passing, that they are slowly behind us, and that this path will now be much easier for North Macedonia than it has been so far; that the obstacles that were on this path are being overcome, and that opportunities for Macedonia are opening much wider than they were until recently.
I also congratulated Mr. President on the successful political discussions he has had over the past few months, and on the reasonable, good actions for North Macedonia that have been taken in this regard. I believe that just as today we are members of the North Atlantic Alliance, soon we will also be joint members of the European Union.
As I said: I am very pleased with this visit of Mr. President. Not long ago – in 2020 – Mr. President visited us. I am glad that he is visiting us again. Because it shows – along with our return visit to North Macedonia – that Polish-Macedonian relations are dynamic. And we know that they have been so in the past, they have been so in history, especially the relations between our nations.
In Macedonia, to this day, the help that Poles provided to Macedonians after World War II is remembered. The assistance that Poland and Polish architects provided in the reconstruction of Skopje after the earthquake in 1963 is recalled. It seems that this was a long time ago, yet these memories and these relations are still alive. These are mutually extended hands that built bridges and friendship. They endure to this day. I am glad, Mr. President, that through our mutual visits in both countries we can maintain these relations.
Once again, I am very pleased that we can host Mr. President in Warsaw.
Jaklina Skowrońska, TVP: Good morning, Presidents. I would like to ask President Andrzej Duda about the recent conversation with the President of Iran. It has sparked many comments, including unfavorable ones, for example, from the former head of Polish diplomacy. Subsequently, the Ukrainian side thanked you, Mr. President, for having that conversation. What was its content? How did it come about? I kindly ask for this answer. Thank you very much.
Ladies and gentlemen, it is no secret to anyone that Poland, in light of the Russian aggression against Ukraine, is helping Ukraine in virtually every possible way. We are sending humanitarian aid, military aid to Ukraine, we are helping Ukrainian refugees who arrive in our country. We are also in constant contact with the Ukrainian authorities. I am in constant, direct telephone contact with President Volodymyr Zelensky.
In this context, I indeed also spoke with the President of Iran last week. Our state – Poland – has had diplomatic relations with Iran since the 15th century; these are among the oldest diplomatic relations. The conversation took place. I am glad that we are received in Iran with respect. That is all I can comment on this matter.
However, ladies and gentlemen, as I said: we are doing everything today to stop the Russian aggression against Ukraine; to ensure that our neighbors, the Ukrainians, suffer as little as possible; that their homes are not bombed; that their lives are not ruined, destroyed. And we are taking various actions in this regard, seeking ways to secure our neighbors to the greatest extent possible. We are simply trying to help them.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Prezydencie, Drogi Nasz Gościu, Wielce Szanowni Członkowie Macedońskiej Delegacji!
Przede wszystkim chcę podkreślić, że bardzo cieszymy się z wizyty Pana Prezydenta Macedonii Północnej Stewo Pendarowskiego w Warszawie, w Polsce – z tych rozmów, które możemy z Panem Prezydentem prowadzić; także z tej wymiany naszych opinii i informacji na temat bieżącej sytuacji zarówno wokół i wewnątrz Macedonii Północnej, jak również naszej części Europy w oczywistej sytuacji, z jaką mamy do czynienia dzisiaj. To był główny temat naszych dzisiejszych spotkań. Bo to zarówno moje spotkanie z Panem Prezydentem w cztery oczy, jak również naszych rozmów dwustronnych, czyli w formule delegacji polskiej i macedońskiej.
Głównym tematem – oczywiście – była tocząca się wojna na Ukrainie i rosyjska agresja na Ukrainę. Postawa obu naszych krajów jest tutaj absolutnie jednolita. Zresztą dziękowałem Panu Prezydentowi za to, że Macedonia Północna i władze Macedonii od samego początku w zdecydowany sposób stoją po stronie Ukrainy, wspierają Ukrainę. To nie jest tylko i wyłącznie wsparcie polityczne i werbalne, ale to także realna pomoc militarna, która została przez władze Macedonii Północnej skierowana na Ukrainę właśnie po to, by pomóc ukraińskiej armii bronić swojego państwa przed rosyjską inwazją. Bardzo jestem Panu Prezydentowi za to wdzięczny.
Dokładnie tak samo rozumiemy to zagrożenie, które ze strony rosyjskiej istnieje – to niebezpieczeństwo, które Rosja dzisiaj stwarza dla całej naszej części Europy. Pan Prezydent pytał mnie o sytuację w Polsce. Więc wyjaśniałem Panu Prezydentowi, jak to wygląda z naszego punktu widzenia; jak wygląda kwestia uchodźców z Ukrainy, którzy przybywali i przybywają do naszego kraju; jak w szczegółach wygląda nasza polityka względem Ukrainy i wobec rosyjskiej napaści na Ukrainę.
Pan Prezydent pytał, jak widzę przyszłość, rozwój tego konfliktu, co może się dalej zdarzyć, w jaki sposób będą działały i jakie decyzje będą podejmowały władze ukraińskie. O tych sprawach rozmawialiśmy – jaka jest skala zagrożenia. Pan Prezydent pytał mnie także o naszą ocenę sytuacji na Białorusi i zachowania reżimu białoruskiego, a także zachowania Rosji wobec Białorusi, relokacji wojsk na Białoruś, której cały czas dokonuje w tej chwili Rosja. O tych wszystkich zagadnieniach rozmawialiśmy i w związku z tym – o tych wszystkich niebezpieczeństwach, które Rosja tworzy dzisiaj w naszej części Europy.
Ale rozmawialiśmy również o problemach energetycznych, czyli drugi z wielkich ważnych tematów. Wiadomo, że kryzys energetyczny, który Rosja wywołała swoją agresją na Ukrainę i swoimi działaniami, jest niebezpieczny nie tylko dla nas – dla naszej części Europy – jest niebezpieczny dla całej Europy i Unii Europejskiej, jest też niebezpieczny dla świata. Rozmawialiśmy z Panem Prezydentem, jak sobie z tym kryzysem radzimy.
W szczegółach informowałem Pana Prezydenta, jak wygląda proces naszej dywersyfikacji dostaw gazu. Mówiłem o kolejnych inwestycjach, które w ostatnim czasie zakończyliśmy – o interkonektorach, które zbudowaliśmy, o polsko–litewskim interkonektorze, o gazociągu Baltic Pipe z szelfu norweskiego do Polski, który oddaliśmy do użytku dosłownie kilka tygodni temu. Więc o tych wszystkich kwestiach mówiliśmy, o skali tych dostaw. Rozmawialiśmy z Panem Prezydentem również o potencjalnej możliwości przesyłania gazu z Polski do Macedonii Północnej. To będzie przedmiot także dalszych konsultacji macedońskiej delegacji z naszym rządem. Więc o tych wszystkich kwestiach dzisiaj rozmawialiśmy.
Pytałem Pana Prezydenta o jego ocenę sytuacji w regionie, zwłaszcza sytuacji na Bałkanach Zachodnich – jak to dzisiaj wygląda, jak wygląda kwestia bezpieczeństwa tej części Europy z punktu widzenia Pana Prezydenta, jak wygląda sytuacja w Bośni, jak wyglądają relacje w tym układzie bałkańskim: Serbia, Bośnia i państwa, które znajdują się w tamtej części Europy. Na ile rzeczywiście są tam silne i rozrastające się wpływy rosyjskie, co te wpływy mogą oznaczać. To były dzisiaj główne tematy naszej rozmowy z Panem Prezydentem. Więc krótko można powiedzieć: bezpieczeństwo, bezpieczeństwo i jeszcze raz bezpieczeństwo.
Oczywiście mówiliśmy także o rozwijaniu relacji bezpośrednio pomiędzy naszymi krajami: zarówno tych gospodarczych – o wspieraniu macedońskich przedsiębiorców, którzy prowadzą swoje interesy, inwestują w Polsce, importują z Polski czy eksportują do Polski; ale rozmawialiśmy też o działaniach polskich przedsiębiorców na terenie Macedonii Północnej.
Rozmawialiśmy także o wymianie turystycznej, o możliwościach jej wzrostu i podróżowania naszych rodaków do Macedonii Północnej. Więc to były te wszystkie najważniejsze kwestie, o których mówiliśmy.
Oczywiście mówiliśmy także o europejskiej przyszłości Macedonii Północnej. Nie muszę nawet zapewniać Pana Prezydenta, bo Pan Prezydent to wie, że Polska wspiera dążenia akcesyjne Macedonii Północnej do Unii Europejskiej. Mamy nadzieję, że te trudne momenty, najbardziej kryzysowe na drodze do akcesji do Unii Europejskiej mijają, że powoli są za nami i że ta droga będzie już teraz dla Macedonii Północnej znacznie łatwiejsza, niż było to do tej pory; że przeszkody, które na tej drodze były, udaje się pokonać, i te możliwości dla Macedonii otwierają się znacznie szerzej, niż to było jeszcze do niedawna.
Tego też Panu Prezydentowi gratulowałem. Udanych rozmów politycznych, które prowadził na przestrzeni ostatnich miesięcy, i rozsądnych, dobrych dla Macedonii Północnej działań, które w tym zakresie zostały podjęte. Wierzę, że tak jak dzisiaj jesteśmy członkami Sojuszu Północnoatlantyckiego, tak niedługo będziemy również wspólnie członkami Unii Europejskiej.
Tak jak powiedziałem: bardzo się cieszę z tej wizyty Pana Prezydenta. Nie tak dawno – w 2020 roku – Pan Prezydent nas odwiedził. Cieszę się, że odwiedza nas znowu. Bo to pokazuje – razem z naszą rewizytą w Macedonii Północnej – że relacje polsko–macedońskie są dynamiczne. A wiemy o tym, że one były takie w przeszłości, były takie w historii, zwłaszcza relacje pomiędzy naszymi narodami.
W Macedonii do dzisiaj wspomina się pomoc, której Polacy udzielili Macedończykom po II wojnie światowej. Wspomina się pomoc, jakiej udzieliła Polska i polscy architekci w odbudowie Skopje po trzęsieniu ziemi w 1963 roku. Wydaje się, że to było dawno, a jednak te wspomnienia i te relacje cały czas są żywe. To są takie wzajemnie wyciągnięte ręce, które zbudowały mosty i przyjaźń. One trwają do dzisiaj. Cieszę się, Panie Prezydencie, że naszymi wzajemnymi wizytami w obu krajach możemy te relacje podtrzymywać.
Jeszcze raz bardzo się cieszę, że możemy gościć Pana Prezydenta w Warszawie.
Żaklina Skowrońska, TVP: Dzień dobry, Panom Prezydentom. Chciałabym zapytać Pana Prezydenta Andrzeja Dudę o kwestię ostatniej rozmowy z Prezydentem Iranu. Wzbudziła ona wiele komentarzy, także niepochlebnych, np. ze strony byłego szefa polskiej dyplomacji. Po czym z kolei strona ukraińska dziękowała Panu Prezydentowi za odbycie tej rozmowy. Co było zatem jej treścią? Jak do niej doszło? Bardzo proszę o tę odpowiedź. Dziękuję bardzo.
Szanowni Państwo, nie jest dla nikogo tajemnicą, że Polska wobec rosyjskiej napaści na Ukrainę pomaga Ukrainie właściwie na wszelkie możliwe sposoby. Wysyłamy na Ukrainę pomoc humanitarną, militarną, pomagamy uchodźcom ukraińskim, którzy przybywają do naszego kraju. Jesteśmy też w stałym kontakcie z władzami ukraińskimi. Ja jestem w stałym, bezpośrednim kontakcie telefonicznym z Panem Prezydentem Wołodymyrem Zełenskim.
W tym kontekście rzeczywiście także rozmawiałem z Panem Prezydentem Iranu w zeszłym tygodniu. Mamy, nasze państwo – Polska – ma relacje dyplomatyczne z Iranem od XV wieku, są to jedne ze starszych relacji dyplomatycznych. Rozmowa się odbyła. Cieszę się, że jesteśmy przyjmowani w Iranie z szacunkiem. Tyle mogę w tej kwestii skomentować.
Natomiast, Szanowni Państwo, tak jak powiedziałem: robimy dzisiaj wszystko, żeby zatrzymać rosyjską napaść na Ukrainę; żeby nasi sąsiedzi, Ukraińcy, jak najmniej ucierpieli; żeby ich domy nie były bombardowane; żeby ich życie nie było rujnowane, niszczone. I podejmujemy różne działania w tym zakresie, szukając możliwości zabezpieczenia naszych sąsiadów w jak największym stopniu. Staramy się im po prostu pomagać.