Speech during the ceremony on the occasion of the 100th anniversary of the Naval Academy
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Naval Academy's 100th anniversary ceremony in Gdynia on October 21, 2022, celebrating a century of Polish military maritime education.
- Main themes
- Naval Academy centenary, Polish naval history, military maritime education, Polish Navy development, national independence and sovereignty, officer training, Baltic Sea access, historical resilience, defense infrastructure, academic development
- Duration
- ~8 min
- Words
- 983
- Sentences
- 37
- Readability
- 41
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.58
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 13 paragraphs
Dear Prime Minister, esteemed Ministers, Magnificence, Admiral – esteemed Rector, High Senate, distinguished Rectors present at this ceremony, highly esteemed Generals and Admirals, honorable Members of Parliament and Senators, esteemed Officers, Commanders, Members of the Diplomatic Corps, all distinguished guests, but above all, Members of the Senate, Professors of the Academy, all Academy staff, dear Students, all highly esteemed guests!
I would like to thank you very much for this invitation to this very important ceremony for the Republic of Poland. The Polish military higher maritime education is celebrating its centenary.
But to understand the immense significance of this moment, when the reborn Republic gained this great opportunity for itself to have a window to the world in the form of access to the sea, to regain the Baltic coast for the Republic, for the possibility of utilizing it for the development of the reborn homeland – to understand how great this significance was, let the fact that the Polish Navy was established by the then Chief of State Józef Piłsudski just 10 days after Poland officially regained independence, already in November 1918, testify.
As can be read in the pages of history, at that time, in that moment, in that Poland and that Polish army, an officer training school for the Polish Navy was not immediately needed. Why? Because Poland had then – this reborn Poland – officers well prepared for service at sea, who had been educated during the partition period in the naval academies of Europe, in the partitioning states. They were excellently prepared. In fact, they served our country, the Republic, for many decades afterwards. They served splendidly. Today, we proudly and with great respect remember their legacy, such as the memory of Admiral Unrug.
But no one had any doubts at that time that an officer school, a naval school, a school training personnel for service at sea for the Republic – especially officer personnel – would be needed by Poland. And as soon as we dealt with the Bolshevik war, when we dealt with the Bolshevik invasion of Poland, when the Bolshevik was repelled, the decision was made to establish a school.
Initially, these were temporary instructor courses that prepared officers of other branches of the military for service at sea. But shortly thereafter, a naval officer school was indeed established – initially based in Toruń, later transformed into a cadet school, moved to Bydgoszcz. Later, when the tragedy of the German and Soviet invasion of Poland came, the school – in order to continue to exist and educate – was temporarily moved eastward, and later found itself where the Polish Navy was still fighting, namely in Great Britain. So that it could later be reestablished here in Poland, after 1945, with its headquarters here, where it is today, in Gdynia. Initially as an officer school, later transformed into the Naval Academy.
Once, long, long ago, decades ago, a hundred years ago, there was one direction. Today, in military studies alone, there are five directions, and in civilian studies here at the Academy – because such are also being conducted – there are 13 directions. The group of students was initially small, but now it has grown to over 5,000 officers who have graduated from the school. Not only our Polish officers, but also over 300 officers from various countries around the world. Finally, there are many civilian specialists who also graduate from this school.
I am immensely pleased with this moment today, which signifies another stage of development for the school, further opportunities for education, further opportunities for improvement, further opportunities for conducting research. There is no doubt for us that despite all the crises that – I believe – we are going through, we are already at their end, we will be able to successfully say in a few years that the Polish Navy is regaining its form.
I am thinking here primarily about the infrastructure essential for carrying out service, namely the ships, which – I believe – we will be able to successfully build and hand over to Polish soldiers, Polish sailors in the coming years, so that they can serve the defense of the Republic's borders. That it will develop, and thus the school will develop. It will develop both in terms of pure education, preparing successive cohorts and generations of officers for service in the Polish Navy, but also preparing civilian personnel and conducting research.
I wholeheartedly wish this to the academic and teaching staff of the university, I wish this to the rectorial authorities, I wish this to all of you. I also wish this to the students of the Academy – both those present and those future ones.
I would very much like Polish youth – not only those born and living on the Coast, in Pomerania, but all Polish youth, also from various parts of our country, including those from where I come, far from the South, closer to the mountains – to be able to realize their great dream of the sea, of the oceans, of exploring the world, but also, and perhaps above all, of serving the security of the Republic. So that here, in this school, in Gdynia – in our Polish Gdynia – they can prepare to fulfill this task. I wish this not only to you, as I just wished for development, but I wish this primarily for Poland, I wish this for all of us.
Once again, thank you for the invitation, once again I congratulate the development, I congratulate these beautiful buildings. I want to emphasize that this invitation is a great joy and honor for me. I am pleased that as the second President of the Republic of Poland, I could visit the halls of your university and extend these congratulations, rejoicing in its development and believing that there are further excellent and bright prospects ahead.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze, Szanowni Panowie Ministrowie, Magnificencjo, Panie Admirale – Szanowny Panie Rektorze, Wysoki Senacie, Szanowni Panie i Panowie Magnificencje Rektorzy obecni na tej uroczystości, Wielce Szanowni Panowie Generałowie i Admirałowie, Szanowni Państwo Posłowie i Senatorowie, Szanowni Panie i Panowie Oficerowie, Komendanci, Członkowie Korpusu Dyplomatycznego, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, ale przede wszystkim Członkowie Senatu, Profesorowie Akademii, wszyscy Pracownicy Akademii, Drodzy Studenci, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo!
Bardzo dziękuję za to zaproszenie na tę bardzo ważną dla Rzeczypospolitej Polskiej uroczystość. Polskie wojskowe wyższe szkolnictwo morskie obchodzi swoje stulecie.
Ale żeby zrozumieć, jak ogromne znaczenie miał ten moment, kiedy odradzająca się Rzeczpospolita uzyskała tę wielką wtedy dla siebie szansę posiadania okna na świat w postaci dostępu do morza, odzyskania wybrzeża Bałtyku dla Rzeczypospolitej, dla możliwości jego wykorzystania w celu rozwoju odradzającej się ojczyzny – jak wielkie to miało znaczenie, niech świadczy fakt, że polska Marynarka Wojenna została powołana przez ówczesnego Naczelnika Państwa Józefa Piłsudskiego już 10 dni po oficjalnym odzyskaniu przez Polskę niepodległości, już w listopadzie 1918 roku.
Jak można przeczytać na kartach historii, wtedy jeszcze, w tamtym momencie, tamtej Polsce i tamtej polskiej armii, od razu wyższa szkoła kształcąca kadry oficerskie dla polskiej Marynarki nie była potrzebna. Czemu? Bo Polska miała wtedy – ta odradzająca się – oficerów dobrze przygotowanych do służby na morzu, którzy wykształcili się jeszcze w okresie zaborów w akademiach morskich Europy, państw zaborczych. Byli doskonale przygotowani. Służyli zresztą później jeszcze przez całe dziesięciolecia naszemu krajowi, Rzeczypospolitej. Służyli wspaniale. Dzisiaj z dumą i wielkim szacunkiem wspominamy ich pamięć, jak choćby pamięć admirała Unruga.
Ale nikt nie miał wątpliwości już wówczas, że szkoła oficerska, szkoła morska, szkoła kształcąca kadry do służby na morzu dla Rzeczypospolitej – zwłaszcza właśnie kadry oficerskie – będzie Polsce potrzebna. I zaraz, kiedy uporaliśmy się z wojną bolszewicką, kiedy uporaliśmy się z napaścią bolszewicką na Polskę, kiedy bolszewik został odparty, zapadła decyzja o utworzeniu szkoły.
Początkowo były to tymczasowe kursy instruktorskie, które oficerów innych rodzajów wojsk przygotowywały do służby na morzu. Ale zaraz później powstała rzeczywiście szkoła oficerska Marynarki Wojennej – początkowo z siedzibą w Toruniu, później przekształcona w szkołę podchorążych, przeniesiona do Bydgoszczy. Później, kiedy przyszła tragedia niemieckiej i sowieckiej napaści na Polskę, szkoła – po to, żeby cały czas mogła trwać i kształcić – chwilowo została przeniesiona na wschód, a później znalazła się tam, gdzie jeszcze trwała i walczyła polska Marynarka Wojenna, czyli w Wielkiej Brytanii. Po to, by później została odtworzona tutaj, w Polsce, po 1945 roku, ze swoją siedzibą tutaj, gdzie dziś jest, w Gdyni. Początkowo jako szkoła oficerska, później przekształcona w Akademię Marynarki Wojennej.
Kiedyś, dawno, dawno temu, przed dziesięcioleciami, przed tymi stu laty był jeden kierunek. Dzisiaj na samych studiach wojskowych jest pięć kierunków, na studiach cywilnych tutaj, w Akademii – bo i takie są realizowane – kierunków jest 13. Grupa studentów początkowo była niewielka, ale to już ponad 5 tys. oficerów, którzy szkołę skończyli. Nie tylko naszych, polskich oficerów, to także ponad 300 oficerów z różnych krajów świata. To wreszcie wielu specjalistów cywilnych, którzy także kończą tę szkołę.
Cieszę się ogromnie z tego dzisiejszego momentu, który dla szkoły oznacza kolejny etap rozwoju, kolejne możliwości kształcenia, kolejne możliwości doskonalenia, kolejne możliwości prowadzenia prac badawczych. Nie ma dla nas wątpliwości, że mimo wszystkich kryzysów, które – wierzę w to – przechodzimy, jesteśmy już na ich końcu, będziemy mogli z powodzeniem za kilka lat powiedzieć, że polska Marynarka Wojenna odzyskuje swoją formę.
Myślę tutaj przede wszystkim o infrastrukturze najważniejszej do realizacji służby, czyli o okrętach, które – wierzę w to – będziemy mogli dalej z powodzeniem w ciągu najbliższych lat budować i oddawać w ręce polskich żołnierzy, polskich marynarzy po to, by służyli obronie granic Rzeczypospolitej. Że będzie się rozwijała, a tym samym będzie się rozwijała szkoła. Będzie się rozwijała zarówno pod względem czysto kształceniowym, przygotowując kolejne roczniki i kolejne pokolenia oficerów do służby w polskiej Marynarce Wojennej, ale także przygotowując pracowników cywilnych i prowadząc prace badawcze.
Tego z całego serca życzę kadrze naukowej i kadrze dydaktycznej uczelni, tego życzę władzom rektorskim, tego życzę wszystkim Państwu. Tego życzę także studentom Akademii – i tym obecnym, i tym przyszłym.
Bardzo bym chciał, żeby polska młodzież – nie tylko ta, która urodziła się i mieszka na Wybrzeżu, na Pomorzu, ale cała polska młodzież, także właśnie z różnych części naszego kraju, także ta stamtąd, skąd ja pochodzę, daleko z Południa, bliżej gór – mogła realizować swoje wielkie marzenie o morzu, o oceanach, o poznawaniu świata, ale także, a może przede wszystkim o służeniu bezpieczeństwu Rzeczypospolitej. Żeby tu właśnie, w tej szkole, w Gdyni – w naszej polskiej Gdyni – mogła przygotowywać się do realizacji tego zadania. Tego życzę nie tylko Państwu, tak jak przed momentem życzyłem rozwoju, ale tego życzę przede wszystkim Polsce, tego życzę nam wszystkim.
Jeszcze raz dziękuję za zaproszenie, jeszcze raz gratuluję rozwoju, gratuluję tych pięknych budynków. Chcę podkreślić, że to zaproszenie jest dla mnie wielką radością i zaszczytem. Cieszę się, że jako drugi Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej mogłem gościć w progach Państwa uczelni i mogę złożyć te gratulacje, ciesząc się z jej rozwoju i wierząc w to, że przed nią są dalsze świetne i świetlane perspektywy.
Dziękuję bardzo.