Speech at the VII Edition of the "Accessibility Leader" Competition Gala
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the gala of the seventh 'Accessibility Leader' Competition at the Presidential Palace in Warsaw on October 28, 2022, honoring architects and designers promoting inclusive public spaces.
- Main themes
- Accessibility in architecture and urban planning, inclusive design, disability and universal access, modernity and aesthetic quality of public space, recognition of every citizen, presidential patronage, competition laureates, built environment for aging and injured populations, Poland's prestige and development
- Duration
- ~8 min
- Words
- 962
- Sentences
- 33
- Readability
- 48
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 14 paragraphs
Dear Minister, Esteemed Presidents, led by the organizers of the competition – Ms. President Ewa Pawłowska, Mr. President Tomasz Majda, All Highly Esteemed Guests, Dear Laureates, Winners of the Competition, All Highly Esteemed Ladies and Gentlemen!
We are very pleased, and my wife, Agata, and I are immensely proud that the competition once again, this final gala has accepted the invitation here, to the Presidential Palace, and that for the seventh time we can host the competition and at the same time be its honorary patrons. I emphasize: from the very first day, my wife and I – because I have that feeling – have been honorary patrons; not organizers, not initiators, not creators of the competition.
The initiator, the creator of the competition was the aforementioned, dearly departed, but at the same time great Mr. Piotr Pawłowski, President of the Association of Friends of Integration, President of the "Integration" Foundation, who – unfortunately – has not been with us physically for four years. But I am convinced that he is with us in spirit, he is with us here, in this room. And above all, he lives on in his works. He continues to live in his works, which are currently being carried on by his wife, Ms. President Ewa Pawłowska, which are further realized by the Polish Urban Planners Association, and in which we all continue to participate.
Ladies and Gentlemen, I said that we are immensely proud, and we are very happy that this invitation has once again been accepted, and that we can once again have honorary patronage over this exceptional competition and over this very unique and important idea.
Why is it important from a presidential point of view? Because through its realization, its development, through its practical dimension – in the form of these projects, these architectural and urban ideas that translate into life, that become part of the reality surrounding us – it causes Poland to become a truly modern state, that it becomes an inclusive state in the sense that it recognizes every one of its citizens.
This is today’s dimension of modernity, contemporaneity, recognition of the human being in the best sense of the word; that every person finds their place, that every person feels good, that what primarily serves public utility is equally accessible to everyone. That is one element.
The second element: I want to emphasize with all my strength that this urban planning and this architecture are not only thoroughly modern in the best sense of the word, corresponding to the latest global design trends. But above all, they are incredibly attractive, they look beautiful, they create an extraordinary aesthetic for our country, causing Poland to become, also in a visual sense – not just functional – a very attractive state. In short: they greatly enhance our prestige in the world.
I am all the more pleased and all the more grateful for another edition. I thank all of you architects, designers. I thank all the contractors. I thank all the business owners who decide and emphasize that these projects and their investments are realized in this way, and not another; that they meet certain requirements; and that this public space and these public facilities meet all those requirements that allow you – firstly – to enter this competition, and secondly – to successfully participate in it and win it.
I am immensely grateful to the jury, to everyone who worked to resolve this competition; to select from many, from this great, very difficult competition – every year very difficult – those who are truly the best, probably as a result of long discussions, selections, considerations. Because I want to strongly emphasize that everyone who participates in this competition truly represents the highest level.
This is a wonderful architectural thought, this is the highest craftsmanship, these are great abilities and this is a great heart put into these projects and into this execution, and also – let’s not hide it – very often huge amounts of money, and very often additional funds just to ensure that these works, these tasks are executed as best as possible, serve as best as possible, realize in the best way the idea of creating a reality without edges, a reality that is accessible, without chasms, safe, easy, pleasant.
We always emphasize this: let us remember that these are not just people with disabilities. These are all of us. It could be any one of us at any moment due to any injury we might sustain. Today, sports activity is so fashionable. How many injuries occur in sports and how often is it the case that a person who is normally super healthy, fit, and engages in various sports has that moment in their life when they struggle with difficulties in movement. And it is for them too.
And it is also for each of us, when we become older and when it is no longer so easy for us to move, and when we may have weaker eyesight, or perhaps it will no longer be so easy for us to lift our legs – so that it is also accessible for us and that we can always be completely normal, fully recognized participants in social life, public life, as long as it is possible from our personal side and as long as we have the will to do so.
Once again, I thank you for organizing this competition. Once again, I thank you for the work that has been done in connection with the competition. I congratulate all the laureates, the winners of the competition in advance, and I thank you from the bottom of my heart for this wonderful transformation of our reality for the better, for the closer.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze, Szanowni Państwo Prezesi na czele z organizatorami konkursu – z Panią Prezes Ewą Pawłowską, z Panem Prezesem Tomaszem Majdą, Wszyscy Wielce Szanowni Goście, Drodzy Laureaci, Zwycięzcy Konkursu, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo!
Bardzo się cieszymy i jesteśmy z żoną, z Agatą, ogromnie dumni z tego, że konkurs po raz kolejny, ta gala finałowa przyjęła zaproszenie tutaj, do Pałacu Prezydenckiego, i że po raz siódmy możemy gościć konkurs i zarazem być jego honorowymi patronami. Podkreślam: od pierwszego dnia jesteśmy z żoną – bo takie mam poczucie – honorowymi patronami; nie organizatorami, nie pomysłodawcami, nie twórcami konkursu.
Pomysłodawcą, twórcą konkursu był wspomniany dzisiaj, nieodżałowany, ale zarazem wielki Pan Piotr Pawłowski, Prezes Stowarzyszenia Przyjaciół Integracji, Prezes Fundacji „Integracja”, którego – niestety – od czterech lat nie ma już z nami fizycznie. Ale jestem przekonany, że jest z nami duchem, jest z nami tutaj, na tej sali. A przede wszystkim jest w swoich dziełach. Cały czas żyje w swoich dziełach, które kontynuuje w tej chwili jego małżonka, Pani Prezes Ewa Pawłowska, które dalej realizuje Towarzystwo Urbanistów Polskich i w których dalej wszyscy współuczestniczymy.
Proszę Państwa, powiedziałem, że jesteśmy ogromnie dumni z żoną i bardzo się cieszymy, że to zaproszenie po raz kolejny zostało przyjęte, a my po raz kolejny możemy mieć honorowy patronat nad tym wyjątkowym konkursem oraz nad tą bardzo wyjątkową i ważną ideą.
Dlaczego ona jest ważna z prezydenckiego punktu widzenia? Dlatego że ona poprzez swoją realizację, swój rozwój, poprzez swój praktyczny wymiar – w postaci właśnie tych projektów, tych idei architektonicznych i urbanistycznych, które przekładają się na życie, które stają się częścią otaczającej nas rzeczywistości – powoduje, że Polska staje się państwem prawdziwie nowoczesnym, że staje się państwem inkluzywnym w tym znaczeniu, że dostrzega każdego swojego obywatela.
To jest dzisiaj wymiar nowoczesności, współczesności, uznania człowieka w najlepszym tego słowa znaczeniu; tego, aby każdy człowiek się odnajdywał, aby każdy człowiek czuł się dobrze, aby to, co przede wszystkim służy użyteczności publicznej, było dla każdego w jednakowym stopniu dostępne. To jest jeden element.
Drugi element: chcę z całą mocą podkreślić, że ta urbanistyka i ta architektura są nie tylko na wskroś nowoczesne w najlepszym tego słowa znaczeniu, odpowiadające najnowszym światowym trendom designu. Ale przede wszystkim są niesłychanie atrakcyjne, pięknie wyglądają, stwarzają niezwykłą estetykę naszego kraju, powodują, że Polska staje się także w sensie wizualnym – nie tylko użytkowym – państwem bardzo atrakcyjnym. Krótko mówiąc: podnoszą w olbrzymim stopniu także nasz prestiż na świecie.
Tym bardziej się cieszę i tym bardziej dziękuję za kolejną edycję. Dziękuję wszystkim Państwu architektom, projektantom. Dziękuję wszystkim wykonawcom. Dziękuję wszystkim właścicielom firm, którzy decydują się i kładą nacisk na to, aby te projekty i ich inwestycje w taki, a nie inny sposób były właśnie realizowane; aby spełniały takie, a nie inne wymagania; i aby ta przestrzeń publiczna i te obiekty publiczne odpowiadały właśnie tym wszystkim wymogom, które powodują, że Państwo – po pierwsze – możecie stanąć do tego konkursu, a po drugie – że z powodzeniem w nim startujecie i go wygrywacie.
Ogromnie dziękuję jury, wszystkim, którzy pracowali w związku z tym, aby ten konkurs rozstrzygnąć; aby z wielu, z tej wielkiej, bardzo trudnej konkurencji – co roku bardzo trudnej – wyłonić rzeczywiście w wyniku pewnie długich dyskusji, typowania, zastanawiania się tych, którzy są najlepsi. Bo chcę bardzo mocno podkreślić, że wszyscy, którzy w tym konkursie biorą udział, naprawdę reprezentują najwyższy poziom.
To jest wspaniała myśl architektoniczna, to jest najwyższy kunszt, to są wielkie zdolności i to jest wielkie serce włożone w te projekty i w to wykonawstwo, a także – co tu wiele kryć – bardzo często ogromne pieniądze, a bardzo często dodatkowe pieniądze właśnie po to, żeby te dzieła, te zadania były jak najlepiej wykonane, służyły jak najlepiej, realizowały w jak najlepszy sposób ideę tworzenia rzeczywistości bez kantów, rzeczywistości dostępnej, bez przepaści, bezpiecznej, łatwej, przyjemnej.
Zawsze to podkreślamy: pamiętajmy, że to nie są tylko osoby z niepełnosprawnościami. To są wszyscy. To może być w każdej chwili każdy z nas na skutek jakiejkolwiek kontuzji, którą odniesiemy. Dzisiaj tak modna jest aktywność sportowa. Ile kontuzji zdarza się w sporcie i ile razy bywa tak, że człowiek, który na co dzień jest superzdrowy, sprawny i właśnie uprawia różnego rodzaju sporty, ma ten moment w swoim życiu, że boryka się właśnie z trudnościami z poruszaniem się. I dla niego też to jest.
I jest to też dla każdego z nas, kiedy będziemy już coraz starsi i kiedy już nie będzie nam tak łatwo poruszać się, i kiedy może będziemy mieli słabszy wzrok, a może właśnie już nie będzie nam tak łatwo podnieść nogi – żeby to także dla nas było dostępne i żebyśmy cały czas byli zupełnie normalnymi, w 100 proc. uznanymi uczestnikami życia społecznego, życia publicznego, dokąd tylko to będzie z naszej, osobistej strony możliwe i dokąd tylko będziemy mieli sami taką wolę.
Jeszcze raz dziękuję za zorganizowanie tego konkursu. Jeszcze raz dziękuję za pracę, która w związku z konkursem została wykonana. Z góry gratuluję wszystkim laureatom, zwycięzcom konkursu i z całego serca Państwu dziękuję za to wspaniałe zmienianie naszej rzeczywistości na lepsze, na bliższe.
Dziękuję bardzo.