- Context
- Duda addressed exhibitors and officials at the XXIV International Defense Industry Exhibition in Kielce, Poland, on September 9, 2016.
- Main themes
- Defense industry, Polish army modernization, national security, military equipment procurement, defense budget, allied commitments, NATO 2% spending pledge, economic patriotism, arms industry development, international peace, soldier safety
- Duration
- ~8 min
- Words
- 976
- Sentences
- 47
- Readability
- 33
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 2.61
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 17 paragraphs
Gentlemen Ministers,
Mr. President,
Esteemed Madam Voivode,
Honorable Mr. President,
Esteemed Commanders,
Generals,
Dear Officers,
All Distinguished Guests, Presidents, Directors, thank you very much!
Thank you very much for the invitation to the fair here in Kielce. I am very grateful for the opportunity to see the exhibition, because it is a very good term; these are not just fairs, it is not simply an exhibition, it is indeed a true salon of the defense industry. I congratulate all the award winners, I congratulate all those who received distinctions, I congratulate those who succeeded in the shooting competition, but above all, I congratulate the organizers of the fair. Because it is indeed a great event, the most important event in Poland when it comes to the defense industry, enjoying increasing interest, not only nationally but globally. Thus, it is currently an event of global format.
Ladies and Gentlemen,
This year has set a record - 614 exhibitors from 30 countries, 41 foreign delegations that visited the fair. Mr. President, Mr. President, Madam Voivode, I wholeheartedly congratulate you on this result. Of course, someone might say a bit maliciously: well, the situation in the world is such that the level of security has significantly decreased recently, there are many concerns, there is a terrorist threat, there is war in the south, there is a military conflict in the east, and as a result, interest in everything related to military equipment, and thus everything related to security, is increasing. Ladies and Gentlemen, this is certainly a factor that increases interest, it also increases demand; many countries are raising their defense budgets today. Therefore, it is a fact that this must also translate into greater military production, more research, more modern implementations, and thus an expansion of the market. But the fair could have taken place elsewhere. The fair could have been held abroad. Meanwhile, it is organized here in Kielce, and it has been held with unchanged success for years. I deeply believe that these fairs will continue to develop because Kielce has a beautiful facility, modern, very well managed, and above all, they organize this great event in a perfect manner. Once again, I wholeheartedly congratulate Mr. President, Mr. President, Madam Voivode, and Kielce on this.
Ladies and Gentlemen,
Thank you for the opportunity to see this extremely wide and rich offer presented here at the fair. I thank you for this not only as a man, because as you know, most men are interested in this type of equipment, if only out of curiosity, but I also thank you as the Commander-in-Chief of the Armed Forces, as the President of the Republic, for being able to familiarize myself with this wide offer at a time that is extremely important for our country, for Poland. Because we are implementing a huge program of technical modernization of the Polish army, a program that will be very costly, but we must also say clearly, and I hope that today most of my compatriots, taxpayers in this regard, who will actually be making these purchases, as they will be financed with public money, understand that security has no price. There is no amount of money that is not worth paying to ensure that Poland is a safe country, that we are able to minimize all threats, and thus to be a state that can defend itself, that can work together with allies to carry out tasks that aim to ensure that international law is respected in the world, that there is peace in the world.
Mr. Minister,
As the Commander-in-Chief of the Armed Forces, I expect that this expenditure program will be implemented efficiently, that it will be carried out on time, meaning that we will spend the money allocated in the budget for defense in a given specific year, and that we will thus fulfill our allied commitments regarding the 2% defense spending. However, above all, I also count on the fact that the equipment we will be acquiring for our soldiers will be the best possible. I want to emphasize strongly: It is not about it being cheap. It is about its price being adequate to its quality, to how it will enable soldiers and officers to perform their tasks. And above all, to ensure that they can serve and perform their duties safely. Hence, this presidential award is indeed related to the safety of Polish soldiers.
Ladies and Gentlemen,
Once again, I congratulate all the award winners and those distinguished, I congratulate the organizers of the fair. I deeply believe that these fairs will contribute to the development of the defense industry. I am primarily thinking here about the arms and defense industry of Poland. This is extremely important to me. Something like economic patriotism is extremely important. I am thinking here both about the sector that has a state character, which is owned by the state treasury, but I am also thinking about Polish companies that are privately owned, and which, as we can see, produce and implement many technologically advanced elements of equipment for both the military and all services responsible for security. I would like these Polish companies to continue to develop, I would like them to be competitive not only in our country but above all, to be competitive also globally, to carry out research together with our scientists, thus entering new technologies, modernizing their production. As you know very well, there is no better advertisement for a company from a given country than the fact that the army or other services responsible for the security of that country use that equipment. Therefore, I wanted to sincerely wish all those who participated in the fair as exhibitors to successfully continue to realize their plans, their intentions, and their dreams regarding the development of their companies. I wish you all the best, thank you!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Panowie Ministrowie,
Panie Prezydencie,
Szanowna Pani Wojewodo,
Szanowny Panie Prezesie,
Szanowni Panowie Komendanci,
Generałowie,
Szanowni Państwo Oficerowie,
Wszyscy Dostojni zgromadzeni Goście, Państwo Prezesi, Dyrektorzy, bardzo dziękuję!
Bardzo dziękuję za zaproszenie na targi, tu do Kielc. Bardzo dziękuję za możliwości obejrzenia salonu, bo to bardzo dobre określenie, to nie są tylko targi, to nie jest po prostu wystawa, to jest rzeczywiście salon przemysłu obronnego z prawdziwego zdarzenia. Gratuluję wszystkim nagrodzonym, gratuluję wszystkim wyróżnionym, gratuluję tym, którzy odnieśli sukces w konkursie strzeleckim, ale przede wszystkim gratuluję organizatorom targów. Bo rzeczywiście jest to wielka impreza, najważniejsza w Polsce impreza jeżeli chodzi o przemysł obronny, ciesząca się coraz większym zainteresowaniem, nie tylko krajowym, ale światowym. W istocie zatem jest to w tej chwili wydarzenie targowe o światowym formacie.
Proszę Państwa,
w tym roku padł rekord - 614 wystawców z 30 krajów, 41 delegacji zagranicznych, które odwiedziły targi. Panie Prezydencie, Panie Prezesie, Pani Wojewodo, z całego serca gratuluję tego wyniku. Oczywiście ktoś, może trochę złośliwie powie: no, taka jest sytuacja na świecie, że poziom bezpieczeństwa w ostatnim czasie znacząco się obniżył, jest wiele niepokojów, jest zagrożenie terrorystyczne, jest wojna na południu, jest konflikt wojenny na wschodzie, w związku z powyższym siłą rzeczy, zainteresowanie wszystkim co związane z wyposażeniem wojska, więc wszystkim co związane z bezpieczeństwem, wzrasta. Proszę Państwa, na pewno jest to czynnik, który zwiększa zainteresowanie, zwiększa też popyt, wiele krajów podnosi dzisiaj swoje budżety, jeżeli chodzi o obronność. W związku z czym to fakt, że to musi się to również przekładać na większą produkcję militarną, więcej badań, więcej nowoczesnych wdrożeń, a więc tym samym i powiększenie rynku. Ale targi przecież mogłyby się odbyć gdzie indziej. Targi mogłyby się odbyć gdzieś za granicą. Tymczasem są organizowane tu, w Kielcach, i są organizowane z niezmiennym od lat powodzeniem. Wierzę w to głęboko, że nadal będą się te targi rozwijały, dlatego, że Kielce dysponują pięknym obiektem, nowoczesnym, bardzo dobrze zarządzanym, a przede wszystkim, w sposób perfekcyjny, organizują to wielkie wydarzenie. Jeszcze raz z całego serca Panu Prezydentowi, Panu Prezesowi, Pani Wojewodzie, i Kielcom tego gratuluję.
Proszę Państwa,
dziękuję za możliwość obejrzenia tej niezwykle szerokiej, bogatej oferty, która została przedstawiona tutaj na targach. Dziękuję za to nie tylko jako mężczyzna, bo jak Państwo wiecie, większość mężczyzn jest zainteresowana tego typu wyposażeniem, choćby przez ciekawość, ale dziękuję też jako Zwierzchnik Sił Zbrojnych, jako Prezydent Rzeczypospolitej, że mogłem się zapoznać z tą szeroką ofertą w czasie, który jest dla naszego kraju, dla Polski, niezwykle ważny. Bo realizujemy ogromny program modernizacji technicznej sił zbrojnych polskiej armii, program, który będzie programem bardzo kosztownym, ale też trzeba sobie powiedzieć jasno i mam nadzieje, że dzisiaj już większość moich rodaków, podatników w związku z tym, którzy de facto będą dokonywali tych zakupów, bo będą one finansowane z pieniędzy publicznych, rozumie, że bezpieczeństwo nie ma ceny. Nie ma takich pieniędzy, których nie warto zapłacić za to, żeby Polska była krajem bezpiecznym, żebyśmy byli w stanie zminimalizować wszelkie zagrożenia, a więc tego żebyśmy byli państwem, które jest w stanie się obronić, które jest w stanie wspólnie z sojusznikami realizować też zadania, które mają prowadzić do tego, aby na świecie było przestrzegane prawo międzynarodowe, aby na świecie był pokój.
Panie Ministrze,
jako Zwierzchnik Sił Zbrojnych oczekuję, że ten program wydatków będzie realizowany sprawnie, że będą one realizowane terminowo, czyli, że będziemy wydawali pieniądze przewidziane w budżecie na obronność w danym konkretnym roku, że zrealizujemy w związku z tym, także nasze zobowiązania sojusznicze dotyczące kwestii właśnie 2% wydatków na obronność. Natomiast przede wszystkim liczę także na to, że to wyposażenie, które będziemy nabywali dla naszych żołnierzy, będzie możliwie najlepsze. Bardzo mocno chcę podkreślić: Tu nie chodzi o to, żeby ono było tanie. Chodzi o to, żeby jego cena była adekwatna do jego jakości, do tego w jaki sposób umożliwi żołnierzom i funkcjonariuszom wykonywanie zadań. A przede wszystkim, żeby mogli służyć i wykonywać swoje zadania bezpiecznie. Stąd ta prezydencka nagroda jest właśnie związana z bezpieczeństwem polskich żołnierzy.
Szanowni Państwo,
jeszcze raz gratuluję wszystkim nagrodzonym i wyróżnionym, gratuluję organizatorom targów. Wierzę w to głęboko, że te targi będą się przyczyniały do rozwoju przemysłu obronnego. Myślę tutaj przede wszystkim o przemyśle zbrojeniowym, obronnym Polski. Niezwykle mi na tym zależy. Coś takiego jak patriotyzm gospodarczy jest niezwykle ważny. Myślę tutaj zarówno o tym sektorze, który ma charakter państwowy, który jest własnością skarbu państwa, ale myślę też o polskich firmach, które są w rękach prywatnych, a które jak widzimy, produkują i wdrażają wiele niezwykle zaawansowanych technologicznie elementów wyposażenia i dla wojska, i dla wszelkich służb strzegących bezpieczeństwa. Chciałbym, żeby te polskie firmy rozwijały się nadal, chciałbym, żeby konkurencyjne nie tylko w naszym kraju, ale przede wszystkim, żeby były konkurencyjne także na świecie, żeby realizowały wspólnie z naszymi naukowcami badania, tym samym wchodząc w nowe technologie, unowocześniając swoją produkcję. Jak Państwo doskonale wiecie, nie ma lepszej reklamy dla firmy z danego kraju, niż to, że armia czy inne służby odpowiedzialne za bezpieczeństwo tego właśnie kraju używają tego wyposażenia. Dlatego chciałem z całego serca życzyć wszystkim tym, którzy uczestniczyli w targach jako wystawcy, aby z powodzeniem nadal realizowali, i swoje plany, i swoje zamierzenia, i swoje marzenia jeżeli chodzi o rozwój firm. Życzę Państwu wszystkiego dobrego, dziękuję !
