Speech at the XXX National Congress of Delegates of the NSZZ "Solidarity"
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the 30th National Congress of Delegates of NSZZ Solidarity in Zakopane on May 26, 2022, celebrating the union's jubilee congress.
- Main themes
- NSZZ Solidarity trade union history, 30th congress jubilee, Polish national identity and symbols, faith and Catholic values, political commitments to workers, retirement age controversy, Solidarity's legacy and achievements, Pope John Paul II, Polish highlander culture, patriotism and national colors
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,925
- Sentences
- 132
- Readability
- 59
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other132 sentences in 41 paragraphs
Most Honorable Prime Minister, Honorable Chairman of the National Commission of the Independent Self-Governing Trade Union "Solidarity," Honorable Deputy Marshal of the Senate, Honorable Deputy Prime Minister, Excellency, Venerable Archbishop, Excellency, Venerable Bishop, Esteemed Ladies and Gentlemen Ministers, Venerable Chaplains of Solidarity, Most Honorable Ambassador, Esteemed Ladies and Gentlemen Members of Parliament and Senators – both to the Polish Parliament and to the Verkhovna Rada, All Venerable Guests present, led by the regional authorities – Mr. Voivode as the representative of the government, Mr. Starosta, Mr. Marshal, Mr. Mayor of Zakopane, All Most Honorable Chairpersons, Representatives of the Solidarity Regions, All Most Honorable Guests, Venerable Delegates, Dear Friends!
Thank you very much for the invitation to this jubilee, the 30th Congress of Solidarity. I am very grateful to be here with you today, to look with you at the summary of these times – 30 congresses of Solidarity – through the perspective of all these years of our history, as well as what is happening to us today, what is happening around us, because it is not happening beside us. We are participating in it, and for that, I thank you. I will speak about this in detail shortly.
But I look from the very beginning of our meeting today and see that everything is in its place, just as it should be. There is the sign "Solidarity," that white-and-red, so characteristic, recognizable all over the world, and at the same time unchanging in our national colors. There is our national anthem, Polish, our common anthem, which begins every important meeting, just like this meeting – the 30th Congress of Delegates. There is the white-and-red, which – regardless of the white-and-red flags of Solidarity – was a great backdrop here when we all sang this anthem together.
There is the cross – a symbol of our values, of all of us. There is Giewont and the cross on Giewont – a symbol of that great promise made 25 years ago, which the Polish nation, and among them the Polish highlanders, made here to God through the hands of Pope John Paul II. When you recall this, it is surely difficult for many of you not to have tears flow down your face. I would like Poles, and also the highlanders, to always remember this promise, because it has fundamental significance for the development and future of our homeland – that it should always be kept. By us.
One of the testimonies of its fulfillment are these symbols – the cross, which is always with us, and it is the tribute we pay to the cross on Giewont, and the significance it has for us as a society and a nation: faith and fidelity. Unyielding! I deeply believe that it will always be so.
But there is another symbol here today, because we are in Zakopane, in the Central Sports Center; it may be coincidental, but how meaningful – this climbing wall. Semper in altum, always upward. Solidarity has never walked on flat ground; Solidarity has always looked up and climbed higher. This is a path upward in constant effort, and it is also a great demand.
In a sense, Giewont is also a symbol of this, because to touch that cross, one must climb to it. One must bear the burden of constant climbing. Constantly setting new demands for oneself. Constantly remembering the demands that have already been set, so as not to betray them.
Thank you for remembering this over all these years – for the 40 we celebrated not so long ago, two years ago, as well as for the subsequent years of Solidarity congresses. Because that is exactly what Solidarity is. If it were not, it would not still be the largest trade union in Poland today.
There was that film. I thank you very much for it. I extend these thanks to Chairman Piotr Duda. I smiled many times while watching that young 43-year-old guy from 2015 [the President is referring to himself]. Just look at me today…
But you know, you will smile – because maybe we need to lighten the atmosphere a bit. When you showed those protests against 67, I remembered – I was a member of parliament then, I was in the Sejm – a poster directed at the then Prime Minister, Donald Tusk: "Mr. Prime Minister, would you like a 67-year-old nurse to insert a catheter for you?"
I remember thinking back then – I was 40, maybe not even that – "Damn…". But today, my dear friends, I am 50 years old and I have a serious problem threading shoelaces without glasses. And I will tell you, it is a serious matter… That slogan was really very poignant.
But today we have the Prime Minister with us as a representative of the government and as a representative of that part of the political class in our country, which later, in 2015, took over after my victory, which you strongly supported, for which I am – and will always be – immensely grateful; and for whom this was one of the commitments first raised by me in the presidential campaign, later continued in the parliamentary campaign of 2015.
As you remember, political opponents said back then that it was impossible. Of course, it was possible, it turned out to be possible, and Poland did not collapse as a result. Not only did it not collapse, but – little! – I would say that Poland flourished from all the programs that were later introduced.
Thank you very much to the Chairman for reminding us of those programs today, because it would not have been tactful for the Prime Minister to stand here, at this podium, and praise everything that has been done over these seven years. Thank you for reminding us of that. It is extremely fair of you to remember that. It is often said that people forget very quickly what they have already received, waiting for the next things to be introduced.
Of course, Solidarity not only has the right but also the duty to expect and fight for the next things that should be introduced. But thank you that Solidarity also remembers what has already been done, because that is important. And today’s Poland also looks the way it does, thanks to the fact that this has been introduced.
Because imagine what it would be like if 67 had not been abolished, if 500+ had not been introduced, if all those benefits had not been provided, if there had not been proper pension indexation, if there had not been thirteenths, fourteenths – and there was a coronavirus pandemic, and there was inflation, which we are now facing as a result of anti-pandemic actions to save the economy and jobs, as a result of the whole confluence of circumstances we are facing today in the global space, which causes us to have a difficult situation today.
You know – Esteemed Ladies and Gentlemen, Dear Friends – I was watching those films here today, listening to everything that was said, what the Chairman said, and I thought to myself: "For seven years, the Chairman has often complained in one ear – I can boldly say: my friend – Piotr Duda, complained about the government, that they are not doing this, they are not doing that, this is still not there, that is still not there. And on the other hand, the Prime Minister would come, sit down, and say: 'This Solidarity is this, that, and the other, they are doing this, etc.'".
And you know, I always said: "Okay, here we need to give this to the Social Dialogue Council, here we need to talk, discuss." One thing is the most important: values. They are the same! Both sides – even if they argue, clash – are based on the same values, they constitute an absolute starting point. And I am 100% sure as President, who strives for Polish matters to be conducted in a way that best serves the good of all Poles.
I am sure of one thing: that each of those two sides that come to me has the best intentions in the best sense of the word. Maybe not always the right one, because we are not infallible, and maybe that better right is that we want to do something too quickly, maybe something needs to be done a little slower, because we are not able to climb up that quickly. And to avoid falling, maybe we need to move to a slightly easier part of the wall, or maybe we need to do it a little slower. But the aspiration is always upward. Of both sides. And that is an extremely important element of today’s times – those in which we live here and now for the past seven years.
From the bottom of my heart, I thank you for that understanding. I believe that this last time has brought much good to Poland. This is precisely the wise cooperation of Solidarity and the wise responsibility of Solidarity for Polish matters. Alongside the government, which, after all, takes an oath to serve these Polish matters – in the best understanding of the word.
I always repeat: trade unions, and especially Solidarity, which fought for our freedom… I handed out the Medals of the Century of Regained Independence here, to each one individually and to all together saying: thank you for contributing to the regaining of this independence, and thank you for contributing to its strengthening every day.
Yes, because I deeply believe that not only did Solidarity absolutely contribute to our regaining independence in 1989; yes, with Pope John Paul II, who led us out of the red captivity – but I also thank you for contributing to the strengthening of that independence every day. Because that is exactly what responsible union activity is, which leads to the best working conditions, but in the strongest and best-prospering companies. That is what it is all about.
Because a company, to pay well, must earn well. And then it will be able to pay people. And for it to earn well, the employee must work efficiently. And for him to work efficiently, he must work safely. And the company must provide him with those safe working conditions. And it all comes down to creating such a mechanism of cooperation and realization of these tasks, so that everything creates a synergistic effect.
I deeply believe that these last seven years have been – despite various disputes and frictions, which are not so strong – precisely the creation of this extremely important synergy mechanism, which causes Poland to develop well despite all difficulties. Thank you for contributing so immensely to this, because it is extremely important. And thank you for supporting the government.
You support the government also in criticism – because that is also support for the government. This criticism is also support for the government! Because it allows the government to look at matters it deals with every day from a slightly different perspective. Everyone has their own view – and that is precisely the great role of Solidarity, that is the great role of trade unions. Thank you for fulfilling that role – not in an uncritical way, but in a critical way. Thank you for that from the bottom of my heart.
This is an extremely important and responsible role that Solidarity has been fulfilling for over 30 years – which, as I said, thanks to the support of Pope John Paul II led us out of the red captivity – continues to fulfill so that we are as far away from that red captivity as possible. And as much as possible among nations that develop in a free, unrestricted, and creative way. Thank you for that from the bottom of my heart.
Esteemed Ladies and Gentlemen, that same Holy Father – John Paul II – said that solidarity is never one against the other, but always one with the other. That is why Solidarity was so dangerous for the communists and that is why Solidarity won: because it was collective. That after all the difficult history of our nation, after 1956, after 1968, when there were only students, after 1970, when there were only workers, and in 1976. Then, in 1980 and 1981, everyone was together.
Why? Because we, Poles, quickly understood that atomized, fragmented, we would achieve nothing. However, when we are together, then we are able to move mountains, we are able to conquer everything. One might wonder: to what extent is solidarity a Polish specialty, and to what extent is solidarity something that has infected Poles?
I think it is like this: solidarity is simply in us, only in 1980 someone named it, said: "This is solidarity, so let’s call it Solidarity – that we stand together one with the other, that among various other demands we demand at least that we want bread, higher wages; that we want freedom of assembly, freedom of the press; that we also want the release of political prisoners; that we do not forget about those who are behind us; that we do not forget about those who, although physically not among us, are truly with us, and we want them to return to us. This is solidarity, this is remembering the other person."
I speak of this not without reason. I speak of this in light of that second film, or more precisely – the one that was shown first. Thank you for being able to show this extraordinary element of the Polish soul as Solidarity, because in my opinion, it is an element of the Polish soul.
That is why our nation – to the astonishment of all of Europe and the world – reacted in such a way after February 24. That people, regardless of whether they belonged to Solidarity or not, whether they even thought about it, whether it is an element of solidarity, brotherhood, or anything else, simply went to the border, went to the train stations and reception points, to take in often completely unknown people – to give them shelter, to share with them bread, their family warmth.
In short: to give them a chance for normalcy in completely abnormal times for them, when war stood at the doors of their homes and often destroyed them. I thank you immensely for the fraternal support you have given and continue to give to our neighbors from Ukraine.
Thank you very much on behalf of my wife, whom you saw in that film when she visited your center in Spała – beautiful, wonderful. She was very impressed when she returned. She spoke breathlessly about the conditions in which mothers with children from Ukraine are staying there.
She said to me: "You know, Andrzej, they are there as if on vacation. You can see that they are shaken, you can see that they are lost, but it is hard to think of a better place for a person to regain their mental balance after something like what they have experienced and are experiencing."
Thank you for welcoming them. Thank you for giving up your holiday centers, not thinking about where you will spend your own vacation; not looking selfishly only and exclusively from your own point of view, but looking through the prism of so–li–dar–ity – looking through the prism of the heart, through the prism of how to be one with another.
This is a great credit to you, immense, for building this brotherhood between our societies, between our nations, which recently President of Ukraine Volodymyr Zelensky has spoken about so often; which I also speak about everywhere I go – both in the Verkhovna Rada, here, in various international forums, and in my bilateral meetings with other leaders as well.
Today it is our great duty to stand by Ukraine's side and with all the strength we have, to fight for Ukraine to defend itself. To be a free, sovereign, independent state. Because this is in the interest of the Republic and our entire nation today. And for both our nations to live for the future – for decades and centuries – in friendship and brotherhood, creating here, in this part of Europe, the strongest bond that all those who wish us ill fear so much.
Thank you for contributing so strongly to the fact that this bond grows every day. Thank you for these over 40 years. Thank you for these 30 congresses. I am glad that you are meeting here today, in Zakopane, in these beautiful conditions; that this will be for you not only a time in which you will deliberate and discuss the future of Poland and the future of Solidarity, about the future of our labor market – all of which is so important for the trade union.
But I am also glad that you will be able to do this in conditions that also provide a bit of rest, a breath, peace, which generally helps in deliberation and certainly helps in having good ideas and good concepts.
I wish you this from the bottom of my heart – for this congress, and for the coming years, until the next Solidarity congress, and forever. Because I believe that Solidarity will last forever. The achievements of Solidarity for our homeland are invaluable. For its independence, they are invaluable! I believe that Solidarity will strengthen our independent homeland for not only the next decades but also centuries.
God bless you! Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Premierze, Szanowny Panie Przewodniczący Komisji Krajowej Niezależnego Samorządnego Związku Zawodowego „Solidarność”, Szanowny Panie Wicemarszałku Senatu, Szanowny Panie Wicepremierze, Ekscelencjo, Czcigodny Księże Arcybiskupie, Ekscelencjo, Czcigodny Księże Biskupie, Szanowne Panie i Szanowni Panowie Ministrowie, Czcigodni Księża Kapelani Solidarności, Wielce Szanowny Panie Ambasadorze, Wielce Szanowne Panie i Szanowni Panowie Posłowie i Senatorowie – zarówno do polskiego parlamentu, jak i do Werchownej Rady, Wszyscy Czcigodni Przybyli Goście na czele z władzami regionalnymi – Panem Wojewodą jako przedstawicielem rządu, Panem Starostą, Panem Marszałkiem, Panem Burmistrzem Miasta Zakopane, Wszyscy Wielce Szanowni Panie i Panowie Przewodniczący, Przedstawiciele Regionów Solidarności, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo, Czcigodni Delegaci, Drodzy Przyjaciele!
Bardzo dziękuję za zaproszenie na ten jubileuszowy, XXX Zjazd Solidarności. Bardzo dziękuję, że mogę być dzisiaj tutaj z Wami, że mogę z Wami patrzeć na podsumowanie tych czasów – 30 zjazdów Solidarności – poprzez perspektywę tych wszystkich lat naszych dziejów, jak i tego, co dzisiaj dzieje się z nami, dzieje się wokół nas, bo nie dzieje się obok nas. Bierzemy w tym udział i za to też Wam dziękuję. Będę zaraz o tym jeszcze szczegółowo mówił.
Ale patrzę od samego początku naszego dzisiejszego spotkania i widzę, że wszystko jest na swoim miejscu, tak jak być powinno. Jest napis „Solidarność”, ten biało–czerwony, tak charakterystyczny, rozpoznawalny na całym świecie, a jednocześnie niezmiennie w naszych narodowych barwach. Jest nasz hymn narodowy, polski, nasz wspólny, rozpoczynający każde ważne spotkanie, tak jak i to spotkanie – XXX Zjazd Delegatów. Jest biało–czerwona, która – niezależnie od biało–czerwonych flag Solidarności – była tutaj wielkim tłem, w czasie kiedy ten hymn wszyscy razem śpiewaliśmy.
Jest krzyż – symbol naszych wartości, nas wszystkich. Jest Giewont i krzyż na Giewoncie – symbol tamtego wielkiego przyrzeczenia sprzed 25 lat, które tutaj Panu Bogu na ręce Ojca Świętego Jana Pawła II złożył polski naród, a w nim polscy górale. Kiedy to wspomnicie, to zapewne trudno jest wielu z Was, by łzy nie pociekły po twarzy. Chciałbym, żeby Polacy, żeby także górale zawsze to przyrzeczenie pamiętali, bo ono ma fundamentalne znaczenie dla rozwoju i dalszych losów naszej ojczyzny – to, aby zawsze było dotrzymywane. Przez nas właśnie.
Jednym ze świadectw jego dotrzymywania są właśnie te symbole – krzyż, cały czas będący z nami, i jest hołd, jaki oddajemy krzyżowi na Giewoncie, i znaczenie, jakie ma on dla nas jako społeczeństwa i narodu: wiary i wierności. Niezłomnej! Wierzę w to głęboko, że zawsze taka będzie.
Ale jest tutaj dzisiaj jeszcze jeden symbol, bo jesteśmy w Zakopanem, w Centralnym Ośrodku Sportu; jest on może przypadkowy, ale jakże wymowny – ta ścianka wspinaczkowa. Semper in altum , zawsze wzwyż. Solidarność nigdy nie szła po płaskim, Solidarność zawsze patrzyła w górę i pięła się w górę. To jest droga w górę w nieustannym trudzie i to jest także wielki wymóg.
Może w jakimś sensie Giewont również jest tego symbolem, bo przecież żeby dotknąć tego krzyża, trzeba do niego wyjść. Trzeba ponieść trud nieustannego wspinania się. Nieustannego stawiania sobie nowych wymagań. Nieustannego pamiętania o wymaganiach, które już zostały postawione, żeby się im nie sprzeniewierzyć.
Dziękuję, że przez te wszystkie lata – przez 40, które świętowaliśmy nie tak dawno, dwa lata temu, jak i przez kolejne lata zjazdów Solidarności – o tym pamiętacie. Bo taka właśnie Solidarność jest. Gdyby nie była, nie byłaby dzisiaj cały czas największym związkiem zawodowym w Polsce.
Był ten film. Bardzo za niego dziękuję. Składam te podziękowania na ręce Pana Przewodniczącego, Piotra Dudy. Wielokrotnie uśmiechałem się, patrząc na tego młodego 43–letniego chłopaka z 2015 roku [Pan Prezydent mówi o sobie]. Popatrzcie dzisiaj…
Ale wiecie, uśmiechniecie się – bo może trochę trzeba też rozluźnić atmosferę. Kiedy pokazywaliście te protesty przeciwko 67, przypomniał mi się – byłem przecież wtedy posłem, byłem w Sejmie – plakat skierowany do ówczesnego Premiera, Donalda Tuska: „Panie Premierze, czy chciałby Pan, żeby cewnik zakładała Panu 67–letnia pielęgniarka?”.
Pamiętam, że wtedy pomyślałem sobie – a miałem 40 lat, chyba nawet niecałe – „Cholera…”. Ale dzisiaj, Moi Kochani, mam 50 lat i mam poważny problem, żeby bez okularów nawlec sznurówki. I powiem Wam, że poważna sprawa… To hasło było naprawdę bardzo przejmujące.
Ale jest dzisiaj z nami Pan Premier jako przedstawiciel rządu i jako przedstawiciel tej części klasy politycznej w naszym kraju, która później, w 2015 roku, przejęła rządy po moim zwycięstwie, które walnie wsparliście, za co jestem – i będę – zawsze ogromnie wdzięczny; i dla których to było jedno ze zobowiązań podniesionych najpierw jeszcze przeze mnie w kampanii prezydenckiej, później zobowiązanie kontynuowane w kampanii parlamentarnej 2015 roku.
Jak pamiętacie, oponenci polityczni mówili wtedy, że to jest niemożliwe. Oczywiście było możliwe, okazało się możliwe i Polska się od tego nie zawaliła. Nie tylko że się nie zawaliła, ale – mało! – powiedziałbym, że Polska rozkwitała od wszystkich programów, które później zostały wprowadzone.
Dziękuję bardzo Panu Przewodniczącemu, że o tych programach dzisiaj przypomniał, bo nie byłoby zręcznie Panu Premierowi stać tutaj, na tej trybunie, i wychwalać wszystko, co przez te siedem lat zostało zrobione. Dziękuję, żeście to przypomnieli. To niezwykle uczciwe z Waszej strony, że o tym pamiętacie. Często się mówi, że ludzie bardzo szybko zapominają to, co już dostali, oczekując na kolejne rzeczy, które będą wprowadzone.
Jasne, że Solidarność ma nie tylko prawo, ale i obowiązek oczekiwać i walczyć o kolejne rzeczy, które powinny zostać wprowadzone. Ale dziękuję, że Solidarność pamięta także o tym, co już zostało zrobione, bo to jest ważne. I dzisiejsza Polska też tak wygląda, jak wygląda, dzięki temu, że to zostało wprowadzone.
Bo wyobraźcie sobie, co by było, gdyby nie było zniesionego 67, gdyby nie było wprowadzonego 500+, gdyby nie było tych wszystkich świadczeń, gdyby nie było porządnej waloryzacji emerytur, gdyby nie było trzynastek, czternastek – a była pandemia koronawirusa, a była inflacja, z którą mamy teraz do czynienia w wyniku działań antypandemicznych, by ratować gospodarkę i miejsca pracy, w wyniku całego zbiegu okoliczności, z którym mamy dzisiaj do czynienia w przestrzeni światowej, który powoduje, że mamy dzisiaj trudną sytuację.
Wiecie – Szanowni Państwo, Kochani Przyjaciele – patrzyłem dzisiaj tutaj na te filmy, słuchałem tego wszystkiego, co było mówione, co mówił Pan Przewodniczący, i myślałem sobie tak: „Przecież przez te siedem lat niejednokrotnie do jednego ucha narzekał Pan Przewodniczący – śmiało mogę powiedzieć: mój przyjaciel – Piotr Duda, narzekał na rząd, że tego nie robią, tamtego nie robią, tego jeszcze nie ma, tamtego jeszcze nie ma. A z drugiej strony przychodził Pan Premier siadał i mówił: »Ta Solidarność to to, to tamto, to siamto, to oni to itd.«”.
I wiedzą Państwo, zawsze mówiłem: „Dobra, tutaj trzeba, tam na Radę Dialogu Społecznego to dać, tu trzeba rozmawiać, dyskutować”. Jedna rzecz jest najważniejsza: wartości. Są te same! Obie strony – nawet jeżeli się spierają, ścierają – bazują na tych samych wartościach, one stanowią absolutny punkt wyjściowy. I jednego jestem 100–proc. pewien jako Prezydent, który stara się, by sprawy polskie były tak prowadzone, by jak najlepiej służyły dobru wszystkich Polaków.
Jednego jestem pewien: że każda z tych dwóch stron, które do mnie przychodzą, ma najlepsze intencje w tym najlepszym tego słowa rozumieniu. Może nie zawsze rację, bo przecież nie jesteśmy nieomylni i może ta lepsza racja polega na tym, że chcemy coś zrobić za szybko, może coś trzeba zrobić trochę wolniej, bo nie jesteśmy w stanie wspinać się w górę aż tak szybko. I żeby nie spaść, to może trzeba przejść na trochę łatwiejszy fragment ściany, a może trzeba to zrobić trochę wolniej. Ale dążenie jest zawsze w górę. Obydwu stron. I to jest niezwykle ważny element dzisiejszych czasów – tych, w których żyjemy tu i teraz od siedmiu lat.
Z całego serca dziękuję Wam za to zrozumienie. Wierzę, że ten ostatni czas przyniósł Polsce wiele dobra. Tego właśnie mądrego współdziałania Solidarności i mądrej odpowiedzialności Solidarności także za polskie sprawy. Obok rządu, który przecież w całości składa przysięgę na to, że właśnie tym polskim sprawom – w najlepszym rozumieniu tego słowa – będzie służył.
Zawsze to powtarzam: związki zawodowe, a zwłaszcza Solidarność, która przecież wywalczyła dla nas wolność… Wręczałem tu Medale Stulecia Odzyskanej Niepodległości, każdemu z osobna i wszystkim razem mówiąc: dziękuję, żeście się do odzyskania tej niepodległości przyczynili, i dziękuję za to, że przyczyniacie się do jej umacniania każdego dnia.
Tak, bo głęboko w to wierzę, że nie tylko że Solidarność absolutnie przyczyniła się do odzyskania przez nas niepodległości w 1989 roku; tak, z Ojcem Świętym Janem Pawłem II, który wyprowadził nas z czerwonej niewoli – ale dziękuję też za to, że przyczyniacie się do umacniania tej niepodległości każdego dnia. Bo taka właśnie jest odpowiedzialna działalność związkowa, która prowadzi do tego, że będą jak najlepsze warunki pracy, ale w jak najbardziej mocnych i świetnie prosperujących firmach. O to właśnie chodzi.
Bo firma, żeby dobrze zapłacić, musi dobrze zarobić. I wtedy będzie mogła ludziom zapłacić. A żeby mogła dobrze zarobić, to pracownik musi pracować wydajnie. A żeby pracował wydajnie, to musi pracować bezpiecznie. I firma musi mu te bezpieczne warunki pracy zapewnić. I tylko wszystko polega na tym, żeby stworzyć taki mechanizm współdziałania i realizacji tych zadań, by to wszystko tworzyło efekt synergii.
Wierzę w to głęboko, że te ostatnie siedem lat to jest – przy różnych sporach i tarciach wcale przecież nie tak bardzo mocnych – właśnie stwarzanie tego niezwykle ważnego mechanizmu synergii, który powoduje, że Polska dobrze się rozwija mimo wszystkich trudności. Dziękuję Wam za to, że tak ogromnie się do tego przyczyniacie, bo jest to niezwykle ważne. I dziękuję, że wspieracie rząd.
Wspieracie rząd także w krytyce – bo to także jest wsparcie dla rządu. Ta krytyka też jest wsparciem dla rządu! Dlatego że pozwala rządowi spojrzeć troszkę z innej perspektywy na sprawy, które na co dzień prowadzi. Każdy ma swoje spojrzenie – i to jest właśnie wielka rola Solidarności, to właśnie wielka rola związków zawodowych. Dziękuję, że tę rolę realizujecie – właśnie nie w sposób bezkrytyczny, właśnie w sposób krytyczny. Dziękuję za to z całego serca.
To niezwykle ważna i odpowiedzialna rola, jaką dzisiaj niezmiennie przez te ponad 30 lat Solidarność – która, tak jak powiedziałem, dzięki wsparciu Ojca Świętego Jana Pawła II wyprowadziła nas z czerwonej niewoli – cały czas realizuje po to, byśmy od tej czerwonej niewoli byli jak najdalej. A jak najbardziej wśród narodów, które rozwijają się w sposób wolny, swobodny i kreatywny. Dziękuję za to z całego serca.
Szanowni Państwo, ten sam Ojciec Święty – Jan Paweł II – mówił, że solidarność to nigdy jeden przeciw drugiemu, ale to zawsze jeden z drugim. Właśnie dlatego Solidarność była tak niebezpieczna dla komuny i właśnie dlatego Solidarność zwyciężyła: że była zbiorowa. Że po wszystkich trudnych dziejach naszego narodu, po 1956 roku, po 1968 roku, kiedy byli sami studenci, po 1970 roku, kiedy z kolei byli sami robotnicy, i w 1976. Potem, w latach 1980 i 1981, wszyscy byli już razem.
Dlaczego? Dlatego że my, Polacy, bardzo szybko zrozumieliśmy, że zatomizowani, rozbici nic nie zdziałamy. Natomiast gdy jesteśmy razem, wtedy jesteśmy w stanie przenosić góry, jesteśmy w stanie zwyciężyć wszystko. Można się zastanowić: na ile polską specjalnością jest solidarność, a na ile solidarność to jest coś, co zaraziło Polaków?
Myślę, że to jest tak, że solidarność po prostu w nas jest, tylko w 1980 roku ktoś to nazwał, powiedział: „Przecież to jest właśnie solidarność, więc nazwijmy to Solidarnością – to, że stajemy razem jeden z drugim, że wśród różnych innych postulatów domagamy się choćby tego, że chcemy chleba, wyższej pensji; że chcemy wolności zgromadzeń, wolności prasy; że chcemy także zwolnienia więźniów politycznych; że nie zapominamy o tych, którzy zostali za nami; że nie zapominamy o tych, których fizycznie wprawdzie wśród nas nie ma, ale którzy tak naprawdę z nami są, i chcemy, żeby do nas wrócili. To jest właśnie solidarność, to jest właśnie to pamiętanie o drugim człowieku”.
Mówię o tym nie bez kozery. Mówię o tym z uwagi na ten drugi film, a ściślej mówiąc – ten, który był wyświetlony jako pierwszy. Dziękuję, że jako Solidarność umiecie właśnie pokazać niezwykły element polskiej duszy, bo według mnie jest to element polskiej duszy.
To właśnie dlatego nasz naród – ku zdumieniu całej Europy i świata – w taki sposób zareagował po 24 lutego. Że ludzie niezależnie od tego, czy należeli do Solidarności, czy do niej nie należeli, czy się nad tym w ogóle zastanawiali, czy jest to element solidarności, braterstwa czy czegokolwiek, po prostu pojechali na granicę, poszli na dworce i do punktów recepcyjnych, by przyjąć pod swój dach bardzo często kompletnie sobie nieznajomych ludzi – by dać im schronienie, podzielić się z nimi chlebem, swoim ciepłem rodzinnym.
Krótko mówiąc: po to, żeby dać im szansę normalności w zupełnie dla nich nienormalnych czasach, kiedy wojna stanęła na progach ich domów i bardzo często je zniszczyła. Dziękuję Wam ogromnie za braterskie wsparcie, jakiego udzieliliście i udzielacie naszym sąsiadom z Ukrainy.
Dziękuję bardzo w imieniu mojej żony, którą widzieliście na tym filmie, kiedy odwiedzała Wasz ośrodek w Spale – piękny, wspaniały. Była pod ogromnym wrażeniem, kiedy wróciła. Z zapartym tchem opowiadała mi o warunkach, w jakich przebywają tam mamy z dziećmi z Ukrainy.
Powiedziała mi: „Wiesz, Andrzej, oni tam są jak na wczasach. Widać, że są wstrząśnięci, widać, że są zagubieni, ale trudno wymyślić sobie lepsze miejsce, żeby człowiek mógł odzyskać równowagę psychiczną po czymś takim, co oni przeżyli i przeżywają”.
Dziękuję Wam za to, żeście ich przyjęli. Dziękuję, że oddaliście swoje ośrodki wczasowe, nie zastanawiając się nad tym, gdzie sami spędzicie wczasy; nie patrząc egoistycznie tylko i wyłącznie ze swojego punktu widzenia, tylko właśnie patrząc przez pryzmat so–li–dar–noś–ci – patrząc przez pryzmat serca, przez pryzmat tego, jak być jeden z drugim.
Wielka to Wasza zasługa, ogromna, dla budowania tego braterstwa pomiędzy naszymi społeczeństwami, pomiędzy naszymi narodami, o którym ostatnio tak często mówi Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski; o którym ja również mówię wszędzie, gdzie jestem – zarówno w Werchownej Radzie, jak i tutaj, i w różnych gremiach międzynarodowych, i na moich spotkaniach bilateralnych także z innymi przywódcami.
Dzisiaj jest naszym wielkim obowiązkiem stać przy boku Ukrainy i wszystkimi siłami, jakie mamy, walczyć o to, by Ukraina się obroniła. By była państwem wolnym, suwerennym, niepodległym. Bo to jest dzisiaj w interesie Rzeczypospolitej i całego naszego narodu. I o to, by oba nasze narody żyły na przyszłość – na dziesięciolecia i stulecia – w przyjaźni i braterstwie, tworząc tutaj, w tej części Europy, jak najsilniejszy związek, którego tak boją się wszyscy ci, którzy nam źle życzą.
Dziękuję, że tak mocno przyczyniliście się do tego, że ten związek rośnie każdego dnia. Dziękuję Wam za te ponad 40 lat. Dziękuję za te 30 zjazdów. Cieszę się, że spotykacie się dzisiaj tutaj, w Zakopanem, w tych pięknych warunkach; że będzie to dla Was nie tylko czas, w którym będziecie obradować i dyskutować o przyszłości Polski i przyszłości Solidarności, o przyszłości naszego rynku pracy – tego wszystkiego, co dla związku zawodowego tak ważne.
Ale cieszę się także, że będziecie mogli to zrobić w warunkach, które zarazem zapewniają też odrobinę wypoczynku, oddechu, spokoju, co generalnie pomaga w obradowaniu i na pewno pomaga w tym, żeby mieć dobre pomysły i dobre koncepcje.
Tego Wam z całego serca życzę – i na ten zjazd, i na kolejne lata, aż do następnego zjazdu Solidarności, i już na zawsze. Bo wierzę, że Solidarność będzie trwała zawsze. Dorobek Solidarności dla naszej ojczyzny jest nie do przecenienia. Dla jej niepodległości jest nie do przecenienia! Wierzę, że Solidarność będzie umacniała naszą niepodległą ojczyznę przez następne nie tylko dziesięciolecia, ale i stulecia.
Szczęść Wam Boże! Dziękuję.