Speech by the President of the Republic of Poland at the Police Day in Legionowo
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed officers and officials at the 98th anniversary celebration of the Polish Police, held at the Police Academy in Legionowo on Police Day.
- Main themes
- Polish Police anniversary, public safety and internal security, sacrifice and tradition, Katyn massacre commemoration, police modernization program, cybercrime bureau, officer promotions and awards, police salaries and equipment, World Youth Day policing, gratitude to officers' families
- Duration
- ~6 min
- Words
- 704
- Sentences
- 36
- Readability
- 37
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 17 paragraphs
Dear Minister,
Esteemed Ministers,
Honorable Members of Parliament and Senators,
Revered Excellencies, Bishops, Chaplains,
Dear Chief Commander of the Police,
Esteemed Commandant of the Police Academy,
Honorable Generals,
Esteemed Officers, Officials,
All Distinguished Guests!
I would like to thank you very much for the invitation to this significant ceremony ‒ the 98th anniversary of the Polish Police. I am very grateful for the opportunity to meet with the most ambitious in service ‒ an extremely important service for the Republic, serving its citizens, for their safety.
As the Chief Commander of the Police just mentioned, you are the largest uniformed formation guarding the safety of our country – primarily, of course, this internal security. This is a service of absolutely extraordinary importance for the Republic. You stand guard over the daily safety of Polish citizens. You have stood bravely for 98 years, often risking your own lives to protect the lives, health, and property of others – your neighbors, fellow residents, compatriots, or simply people.
It is a wonderful service ‒ with a great tradition of sacrifice ‒ because we must never forget about the 6,000 Polish policemen murdered in the Katyn forest, in Kharkiv, Tver, and in other places. Policemen who served until the end, until their last breath in 1939, defending the homeland, and were murdered in 1940. We will never forget all those policemen who ‒ whether on duty or off duty ‒ imbued with the ethos of their life mission, which was service in the Police, service to others, gave their lives and health to safeguard security.
I am pleased that this wonderful tradition greatly impresses those who today have joined the ranks of the Polish Police, those who have additionally been honored with the opportunity to participate in today’s oath. But above all, I thank you for being impressed – you, as I said, the most ambitious in the Polish Police, who are reaching for officer ranks, for decorations, for awards. For whom service – one could probably say without exaggeration – is the essence of their lives.
For this, I also wanted to thank your loved ones, because they also sacrifice so that you can serve the Republic and its citizens. Because this is indeed a service sometimes 24 hours a day, it is nights when you are not at home, it is whole days spent on duty very often with extraordinary dedication and immense physical exhaustion. I know what I am saying, ladies and gentlemen ‒ I remember the tired but happy faces of policemen at the end of World Youth Day. I have already thanked you for that. It was extraordinary!
I would like to do everything so that you can serve in a formation that is not only proud, which enjoys great social trust, but which is also a modern formation. A year ago, together with Minister Mariusz Błaszczak and the supervising Minister of Police, Jarosław Zieliński, we promised here a modernization program for the Polish Police. I am very pleased and thank you, Minister, that this commitment is being fulfilled, that this program is being carried out, that it is operational. Thank you that the Police Headquarters has established a Bureau for Combating Cybercrime, that the Polish Police is responding to the challenges of modernity and the contemporary world. That the Polish policeman will earn better and thus will also feel the dignity of his service from a material ‒ perhaps mundane, but important ‒ perspective. That the Polish policeman will be well-equipped, which will allow him to serve better and safer. I am grateful for this and I deeply believe that the process of modernizing the Polish Police, its modernization, adapting to the demands of modernity, so that it can perform its duties in the best possible way, will continue to be realized.
Ladies and gentlemen, once again I would like to sincerely congratulate all those who received nominations for the first officer rank in the Polish Police. I would like to express my heartfelt thanks and congratulations to all those honored, all those awarded, as well as to those who today took the oath, entering this honorable and beautiful service for Poland and Polish society.
All the best, thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze,
Szanowni Panowie Ministrowie,
Szanowni Państwo Posłowie i Senatorowie,
Czcigodni Ekscelencje, Księża Biskupi Kapelani,
Szanowny Panie Komendancie Główny Policji,
Szanowna Pani Komendant Szkoły Policji,
Szanowni Panowie Generałowie,
Szanowni Państwo Oficerowie, Funkcjonariusze,
Wszyscy Dostojni Zebrani Goście!
Bardzo dziękuję za zaproszenie na tę doniosłą uroczystość ‒ na 98-lecie polskiej Policji. Bardzo dziękuję za możliwość spotkania się z najbardziej ambitnymi w służbie ‒ niezwykle ważnej dla Rzeczypospolitej, służbie dla jej obywateli, dla ich bezpieczeństwa.
Tak jak powiedział przed chwilą Pan Komendant Główny Policji, są Państwo największą formacją mundurową strzegącą bezpieczeństwa naszego kraju – przede wszystkim oczywiście tego bezpieczeństwa wewnętrznego. To służba absolutnie niezwykłej wagi dla Rzeczypospolitej. Stoicie na straży codziennego bezpieczeństwa polskich obywateli. Stoicie od 98 lat niezwykle dzielnie, bardzo często narażając własne życie po to, by chronić życie, zdrowie i mienie innych – swoich sąsiadów, współmieszkańców, rodaków czy wreszcie po prostu ludzi.
To wspaniała służba ‒ z wielką tradycją poświęcenia ‒ bo nigdy nie wolno nam zapomnieć o tych 6 tys. polskich policjantów zamordowanych w lesie katyńskim, w Charkowie, Twerze i w innych miejscach. Policjantów, którzy do końca, do ostatniego swojego tchnienia służyli w 1939 roku, broniąc ojczyzny, a w 1940 zostali zamordowani. Nigdy nie zapomnimy wszystkich tych policjantów, którzy ‒ czy to na służbie, czy także poza nią ‒ przesiąknięci etosem swojej misji życiowej, jaką była służba w Policji, służba innym, oddali swoje życie i zdrowie po to, by strzec bezpieczeństwa.
Cieszę się, że ta wspaniała tradycja w tak wielkim stopniu imponuje tym, którzy dzisiaj wstąpili w szeregi polskiej Policji, tym, którzy dodatkowo jeszcze zostali wyróżnieni możliwością wzięcia udziału w dzisiejszym ślubowaniu. Ale przede wszystkim dziękuję, że imponuje ona Państwu – tym, jak powiedziałem, najambitniejszym w polskiej Policji, którzy sięgają po stopnie oficerskie, po odznaczenia, po nagrody. Dla których służba – można pewnie bez przesady powiedzieć – jest treścią ich życia.
Za to chciałem także podziękować Państwa najbliższym, bo oni też się poświęcają, by mogli Państwo służyć Rzeczypospolitej i jej obywatelom. Bo to przecież służba czasem 24 godziny na dobę, to noce, gdy nie ma Was w domu, to całe dnie spędzone na służbie bardzo często z niezwykłym poświęceniem i ogromnym wyczerpaniem fizycznym. Wiem, co mówię, proszę Państwa ‒ pamiętam zmęczone, ale szczęśliwe twarze policjantów na koniec Światowych Dni Młodzieży. Już za to Państwu dziękowałem. To było niezwykłe!
Chciałbym uczynić wszystko, byście mogli służyć w formacji, która jest nie tylko dumna, która nie tylko cieszy się wielkim zaufaniem społecznym, ale która jest także formacją nowoczesną. Rok temu razem z panem ministrem Mariuszem Błaszczakiem i nadzorującym Policję panem ministrem Jarosławem Zielińskim obiecaliśmy tutaj program modernizacji polskiej Policji. Bardzo się cieszę i dziękuję, Panie Ministrze, że to zobowiązanie jest wypełniane, że ten program jest prowadzony, że działa, jest realizowany. Dziękuję, że w Komendzie Głównej Policji powstało Biuro do Walki z Cyberprzestępczością, że polska Policja odpowiada na wyzwania nowoczesności i współczesnego świata. Że polski policjant będzie lepiej zarabiał i w związku z tym będzie także czuł godność swojej służby również od strony materialnej ‒ może przyziemnej, ale ważnej. Że polski policjant będzie dobrze wyposażony, dzięki czemu będzie mógł służyć lepiej i bezpieczniej. Jestem za to wdzięczny i wierzę głęboko, że proces modernizacji polskiej Policji, jej unowocześniania, dostosowania do wymogów współczesności, tak aby mogła w jak najlepszym stopniu wykonywać swoje obowiązki, będzie nadal realizowany.
Szanowni Państwo, jeszcze raz chciałem z całego serca pogratulować wszystkim, którzy odebrali nominacje na pierwszy stopień oficerski w polskiej Policji. Chciałem bardzo serdecznie podziękować i pogratulować wszystkim odznaczonym, wszystkim uhonorowanym nagrodami, a także tym, którzy dziś złożyli ślubowanie, wstępując do tej zaszczytnej i pięknej służby dla Polski i polskiego społeczeństwa.
Wszystkiego dobrego, dziękuję bardzo.