Statement by the President of the Republic of Poland during a joint conference with the President of the Republic of Croatia.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a joint press conference with Croatian President Grabar-Kitarović following the second Three Seas Initiative Summit in Warsaw on July 7, 2017.
- Main themes
- Three Seas Initiative, infrastructure development, energy security, LNG gas supply, transatlantic ties, EU cohesion policy, Poland-Croatia cooperation, Baltic-Adriatic energy corridor, Three Seas Business Forum, Central European cooperation, eurozone stability
- Duration
- ~7 min
- Words
- 806
- Sentences
- 23
- Readability
- 19
- Grade
- 18.9
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 16 paragraphs
Your Excellency,
Dear Madam President of the Republic of Croatia,
Esteemed Ministers,
Ladies and Gentlemen!
I would like to once again express my heartfelt thanks to President Kolinda Grabar-Kitarović for the excellent co-organization and wonderful co-chairing of yesterday's extremely important meeting, which was the second Summit of the Three Seas Initiative.
I would also like to thank all our colleagues, the presidents of Central European countries, who were with us yesterday and today in Warsaw, who discussed and debated this extremely important element of our cooperation, which is the development of infrastructure and the construction of energy security in our part of Europe, which is a fundamental premise of cooperation within the Three Seas Initiative.
I am immensely pleased and also very grateful to the President of the United States, Mr. Donald Trump, and his wife, for being in our country yesterday, for President Donald Trump participating as a guest in our Three Seas Initiative meeting.
Ladies and Gentlemen,
As I emphasized yesterday, this shows that this initiative is important and serious, that it has enormous significance not only for the development of our countries but also for the development of the European Union, and great importance for building stronger transatlantic ties. That is why this visit was so important, and I thank the President for the words he spoke yesterday about the openness of the United States to cooperate with our region of Europe and with us, particularly regarding the supply of LNG gas to our terminals. The terminal in Świnoujście is, of course, ready and has already received its first shipment of gas from the United States in June of this year. I hope that a Croatian terminal will soon be established on the island of Krk and that, thanks to the agreement just signed between the Polish and Croatian operators, it will indeed be possible to create this energy and gas corridor between the Baltic Sea and the Adriatic, which we have talked about so many times.
And this is precisely, Ladies and Gentlemen, the concrete action we, the presidents of the twelve countries of the Three Seas Initiative, Central European countries, are aiming for, that these agreements are signed and that they are implemented, that this cooperation is not only between us presidents, which is indeed very good, but that it transitions to intergovernmental cooperation, that it also becomes cooperation between local governments, and finally, that it is cooperation between entrepreneurs and companies from our countries that will implement these assumptions and these infrastructure projects. These infrastructure projects, which we say are key to leveling our infrastructure development and energy security compared to what exists in Western Europe. To optimally utilize the funds within the cohesion policy implemented by the European Union, so that by developing our countries, we increase the competitiveness of the European Union as an entity in a significant part of Europe that is equally developed, where the level of wealth of the average citizen is as balanced as possible, where the economic situation in individual countries is roughly equal, because that is precisely what the European Union strives for and what is its most important goal. To achieve a roughly equal developmental balance among all countries. This, of course, also has significance for the proper functioning of the eurozone, as it is one of the fundamental problems that individual eurozone countries do not have the same economic potential and are not equally developed.
The development of infrastructure in our part of Europe is meant to contribute to this development being roughly similar among our countries within the Three Seas Initiative, but also between us and Western Europe, meaning that the European Union, in which we are, will be developed as equally as possible.
I am immensely pleased once again with the Three Seas Summit, I am glad that it went so excellently, I am pleased that we signed the joint declaration yesterday, concluding the Three Seas Summit, in which we announce the establishment of the Three Seas Business Forum.
I am also pleased with the invitation extended yesterday by the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, for the next Three Seas Summit, in a year, to be held in Bucharest, Romania.
Today, we discussed with Madam President and our delegations, and we are already preliminarily planning when we would like to organize these Three Seas business forums.
All of this lies ahead of us, and I am immensely pleased that this Three Seas Initiative, which you and I, Madam President, undertook together at the beginning of our terms as presidents of our countries, is gaining momentum, gaining scale, and is indeed becoming a real entity not only in the political space but is also becoming a real entity in the economic space and in the actual space.
Once again, I sincerely thank you, Madam President, and congratulate you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo,
Szanowna Pani Prezydent Republiki Chorwacji,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Państwo!
Chcę jeszcze raz bardzo podziękować Pani Prezydent Kolindzie Grabar-Kitarović za świetną współorganizację i wspaniałe współprowadzenie wczoraj tego niezwykle ważnego spotkania, jakim był drugi Szczyt Państw Inicjatywy Trójmorza.
Jeszcze raz dziękuję wszystkim naszym koleżankom i kolegom, prezydentom krajów Europy Środkowej, którzy byli z nami wczoraj i dziś w Warszawie, którzy dyskutowali, debatowali na temat tego niezwykle ważnego elementu naszego współdziałania, jakim jest rozwój infrastruktury i budowa bezpieczeństwa energetycznego w naszej części Europy, co jest podstawowym założeniem współpracy w ramach Trójmorza.
Ogromnie się cieszę i też jestem ogromnie wdzięczny prezydentowi Stanów Zjednoczonych panu Donaldowi Trumpowi i jego małżonce, że wczoraj byli w naszym kraju, że pan prezydent Donald Trump wziął udział jako gość w naszym spotkaniu inicjatywy Trójmorza.
Proszę Państwa,
tak jak już wczoraj podkreślałem, to pokazuje, że ta inicjatywa jest ważna i jest poważna, że ona ma ogromne znaczenie nie tylko dla rozwoju naszych krajów, ale że ona ma ogromne znaczenie także dla rozwoju Unii Europejskiej, ogromne znaczenie dla budowania silniejszych więzi transatlantyckich. Dlatego ta wizyta była tak ważna i bardzo dziękuję panu prezydentowi za te słowa, które wczoraj wypowiedział o otwarciu Stanów Zjednoczonych na współdziałanie z naszym regionem Europy i z nami, jeśli chodzi chociażby o kwestie dostaw gazu NLG do naszych terminali. Terminal w Świnoujściu jest oczywiście gotowy i on już przyjął pierwszą partię gazu ze Stanów Zjednoczonych w czerwcu tego roku. Mam nadzieję, że wkrótce powstanie terminal chorwacki na wyspie Krk i że w ten sposób także dzięki temu porozumieniu, które przed chwilą zostało podpisane pomiędzy operatorami polskim i chorwackim, że będzie możliwe oczywiście stworzenie tego korytarza energetyczno-gazowego między Morzem Bałtyckim a Adriatykiem, o którym już tyle razy mówiliśmy.
I to jest właśnie, proszę Państwa, ten konkret , to jest właśnie ten konkret, o który chodzi nam, prezydentom dwunastu państw inicjatywy Trójmorza, państw Europy Środkowej, żeby te umowy były podpisywane, i żeby one były realizowane, żeby ta współpraca była nie tylko między nami prezydentami, rzeczywiście jest ona bardzo dobra, ale żeby ona przechodziła na współpracę międzyrządową, żeby ona była także współpracą między samorządami, a wreszcie, żeby ona była współpracą między przedsiębiorcami i pomiędzy firmami z naszych krajów, które te założenia i te projekty infrastrukturalne będą realizowały. Te projekty infrastrukturalne, o których mówimy, że mają być kluczem do tego, żebyśmy wyrównali nasz rozwój infrastrukturalny i poziom bezpieczeństwa energetycznego w porównaniu z tym, jaki jest na zachodzie Europy. Żebyśmy wykorzystali także w sposób optymalny fundusze w ramach polityki spójności realizowanej przez Unię Europejską, żebyśmy w ten sposób rozwijając nasze kraje, zwiększyli konkurencyjność Unii Europejskiej jako tego bytu w znakomitej części Europy, który jest jednakowo rozwinięty, w którym jest jak najbardziej wyrównany poziom zamożności przeciętnego obywatela, gdzie ta sytuacja gospodarcza w poszczególnych krajach jest mniej więcej równa, bo przecież to jest właśnie to, do czego dąży Unia Europejska i to, co jest jej najważniejszym celem. Żeby była mniej więcej równowaga rozwojowa między wszystkimi krajami. To oczywiście ma także znaczenie dla dobrego funkcjonowania strefy euro, bo to jest przecież jeden z podstawowych problemów, że poszczególne państwa strefy euro nie są państwami o jednakowym potencjale gospodarczym, nie są jednakowo rozwinięte.
Rozwój infrastruktury w naszej części Europy ma się właśnie przyczyniać do tego, że ten rozwój będzie mniej więcej zbliżony między naszymi krajami wewnątrz inicjatywy Trójmorza, ale także pomiędzy nami a Europą Zachodnią, czyli że Unia Europejska w efekcie, w której jesteśmy, będzie w jak najbardziej równym stopniu rozwinięta.
Cieszę się ogromnie jeszcze raz ze szczytu Trójmorza, cieszę się z tego, że przebiegł on w tak znakomity sposób, cieszę się, z tego że podpisaliśmy tę wspólną deklarację z wczoraj, kończącą szczyt Trójmorza,w której zapowiadamy powstanie forum biznesowego Trójmorza.
Cieszę się również z zaproszenia, które wczoraj wystosował prezydent Rumunii pan Klaus Iohannis, aby następny szczyt Trójmorza, za rok, odbył się w Bukareszcie w Rumunii.
Dzisiaj rozmawialiśmy z Panią Prezydent i z naszymi delegacjami, już planujemy teraz wstępnie, kiedy będziemy chcieli zorganizować te właśnie fora biznesowe Trójmorza.
To wszystko przed nami i ogromnie się cieszę z tego, że ta inicjatywa Trójmorza , którą z Panią Prezydent, rozpoczynając swoje urzędowanie jako prezydenci naszych krajów, wspólnie podjęliśmy i wspólnie prowadzimy, nabiera tempa, nabiera rozmachu, i że staje się rzeczywiście realnym bytem nie tylko w przestrzeni politycznej, ale także staje się realnym bytem w przestrzeni gospodarczej i przestrzeni faktycznej.
Jeszcze raz bardzo serdecznie Pani Prezydent dziękuję i gratuluję.