Speech during the appointment of the Minister of Education and Science
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the newly appointed Minister of Education and Science at a ceremony in Poland on 19 October 2020, outlining key priorities for the merged ministry.
- Main themes
- Education reform, parental rights in education, ministerial appointment, merger of education ministries, academic freedom, worldview pluralism in schools, youth upbringing and national future, higher education institutions, constitutional rights, political correctness in academia
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,147
- Sentences
- 39
- Readability
- 34
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 11 paragraphs
Most Honorable Prime Minister,
Madam Minister, Mr. Minister of Education and Science,
First of all, I would like to sincerely congratulate you on this nomination, congratulate you on your election to this very important position, and also thank the Minister for taking on this very difficult task. Very difficult, because these are two ministries that are extremely important and, inevitably, evoke many emotions regarding all the changes being implemented within these ministries. It is hardly surprising that they evoke such emotions, because each of these ministries and what happens within them concerns, to a large extent, the upbringing of our youth, and thus the future of the Republic, the future generations. And we have known for hundreds of years that the Republic will be as its youth is raised. Therefore, this issue is of fundamental importance.
At the moment when these two branches of administration are effectively combined in one hand, one constitutional minister, when these two ministries are under one authority, this responsibility is indeed quite special. But at the same time, this new solution being introduced carries with it a great systemic opportunity, namely coordination between these two parts of the educational process. Between that part of the educational process that takes place in primary and secondary schools, and the final stage of education that occurs in higher education institutions. A very important task, but a task that – I deeply believe – if well executed will contribute to the development of Poland and the establishment of a system that prepares the next generations to live in Poland, so that Poland can develop thanks to these next generations, so that there are people who, with heart and dedication – precisely because of their education, preparation, and upbringing – will serve the Republic.
Why, Mr. Minister, is this task very difficult? Because today there are still many contents in the Polish education system that Polish families have enormous doubts about, at least significant doubts about whether they would like their children to be educated in this way, with such contents. We have talked about this a lot recently. In fact, a law is currently being processed in the Polish parliament that concerns strengthening the constitutional right of parents to raise their children according to their own beliefs. This is also a very important element of school, because upbringing is not only about the home; it is also largely about the contents that are conveyed to children in school.
My great intention is – and I hope this will be realized, and I deeply believe that the Minister will pay attention to this in his service – that parents truly have a real influence on the decisions that are made: what curricular and other contents are conveyed to children on the premises and within the school, and against which parents have the right to defend their children and have the appropriate instruments to do so. This is an extremely important issue, of course, of an open worldview, because these worldviews can be different. There is freedom of belief in Poland, but I would like this freedom of belief to work in all directions.
This is also a problem that affects higher education institutions, which is extremely important, so it is not only a matter of what will be conveyed to children and youth in primary and secondary schools; it is not only a matter of school programs, which certainly require deep reworking so that they are indeed programs for educating the next generations that will create the Republic, which I would call the Republic of our dreams – today our dreams, and once the dreams of President Professor Lech Kaczyński, which I and we are constantly trying to realize.
But it is also a matter of what will happen at higher education institutions. And here is an extremely important issue: both I and, above all, the Minister, who is, after all, a professor at a higher education institution, are fully aware that in recent years there have been situations where individuals trying to achieve higher degrees in scientific development, to formalize this, are brutally attacked for not having a worldview that we would today call politically correct, namely primarily a liberal-leftist one. I emphasize once again: in a country where the constitution means what it should mean, where there is freedom of belief, freedom to express those beliefs, freedom to pursue science, and freedom of scientific research, such situations should absolutely never occur. There can be various opinions; it is not the case that only a liberal-leftist view or profile can exist and be expressed at Polish universities. On the contrary, there should be various opinions, and these opinions should clash; there should be discussions from different perspectives on the development of science, the development of our country, the development of humanity.
I kindly ask, because this is extremely important to me, Mr. Minister, that alongside verifying the reform that has been carried out in recent years – regarding which opinions are varied, but which certainly deserves scrutiny – I ask that the Minister examine how this reform is being implemented at universities, how these new solutions are being introduced, and where necessary, make appropriate corrections. However, I would primarily ask that true freedom of scientific research be ensured at Polish universities.
Of course, the independence and autonomy of universities must be maintained – that is clear and obvious. But autonomy cannot consist of despotism and the destruction of individuals within the university simply because they do not hold views that are considered universally binding by some individuals. Because there is no universally binding view in Poland; every opinion and worldview is primarily admissible for scientific discussion. Because that is precisely what science is for, to have different opinions, to clash, to attempt to challenge established views. There are no views that are solely correct. Opinions can be different, and the development of science consists of these opinions clashing. And we must stand guard to ensure that this clash of opinions is always an equal confrontation.
I believe that the Minister will pay attention to these issues. I ask for this very much and want to assure the Minister that in all matters concerning these issues that the Minister will be dealing with from today, I am absolutely open. In educational matters, I assure you that my wife is also very interested in them and, as an experienced teacher with many years of service, will always be ready to offer her opinion to the Minister if the Minister sees such a need. I ask for the opportunity for consultations on various matters, and I believe that the Minister will manage excellently with this extremely important role that the Minister is taking on, but above all, I believe that it will be carried out successfully for the Republic, for all of us, and for future generations. Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Premierze,
Pani Minister, Panie Ministrze Edukacji i Nauki,
Przede wszystkim bardzo serdecznie gratuluję tej nominacji, gratuluję wyboru na to bardzo ważne stanowisko, ale też dziękuję Panu Ministrowi, że się tego bardzo trudnego zadania podjął. Bardzo trudnego, dlatego że to dwa resorty, które są niezwykle ważne, budzą również – siłą rzeczy – wiele emocji, wszystkie zmiany, które w ramach tych resortów są realizowane. Trudno zresztą się dziwić, że budzą, bo każdy z tych resortów i to, co się w nich odbywa, dotyczy w ogromnej części wychowania naszej młodzieży, a więc tego, jakie będą przyszłe Rzeczypospolite , jakie będą następne pokolenia. A przecież doskonale wiemy, już od setek lat, że takie będą Rzeczypospolite, jakie jej młodzieży chowanie . Więc ta kwestia ma znaczenie zupełnie fundamentalne.
W momencie, kiedy te dwa działy administracji de facto zostają połączone w jednej ręce, jednego konstytucyjnego ministra, kiedy te dwa resorty znajdują się pod jednym władaniem, ta odpowiedzialność jest faktycznie zupełnie szczególna. Ale zarazem to nowe rozwiązanie, które jest wprowadzane, niesie ze sobą wielką szansę systemową, a mianowicie koordynacji pomiędzy tymi dwoma częściami procesu edukacyjnego. Pomiędzy tą częścią procesu edukacyjnego, która dzieje się w szkołach podstawowych, średnich, a tym ostatnim etapem edukacji, który odbywa się w szkołach wyższych, na wyższych uczelniach. Zadanie bardzo ważne, ale zadanie, które – wierzę w to głęboko – dobrze wykonane przyczyni się do rozwoju Polski i zbudowania tego systemu przygotowania następnych pokoleń do tego, aby żyć w Polsce, aby Polska dzięki tym następnym pokoleniom mogła się rozwijać, aby byli ludzie, którzy z sercem i oddaniem – właśnie dzięki wykształceniu, przygotowaniu i wychowaniu – będą służyli Rzeczypospolitej.
Dlaczego, Panie Ministrze, to zadanie bardzo trudne? Dlatego, że dzisiaj cały czas jeszcze w polskim systemie edukacji jest bardzo wiele takich treści, co do których polskie rodziny mają ogromne wątpliwości, przynajmniej ogromne wątpliwości, czy chciałyby, aby w ten sposób, aby takimi treściami były edukowane ich dzieci. Mówiliśmy o tym bardzo dużo w ostatnim czasie. W tej chwili zresztą w polskim parlamencie procedowana jest ustawa, która dotyczy wzmocnienia tego konstytucyjnego prawa rodziców do wychowania dzieci zgodnie z własnymi przekonaniami. To także jest bardzo ważny element szkoły, bo przecież wychowanie to nie tylko dom, to w ogromnej części także i te treści, które są dzieciom przekazywane w szkole.
Moją wielką intencją jest – i mam nadzieję to zostanie zrealizowane i wierzę w to głęboko, że także Pan Minister w swojej służbie będzie zwracał na to uwagę – aby rodzice rzeczywiście mieli realny wpływ na te decyzje, które są podejmowane: jakie treści programowe i inne są przekazywane dzieciom na terenie i w ramach szkoły, a przed którymi rodzice mają prawo swoje dzieci bronić i mają ku temu odpowiednie instrumenty. To jest kwestia niezwykle ważna, oczywiście otwartego światopoglądu, bo przecież te światopoglądy mogą być różne. Jest w Polsce wolność przekonań, ale ja bym chciał, żeby ta wolność przekonań działała we wszystkie strony.
To jest też problem, który dotyka wyższych uczelni, niezwykle istotny, a więc to nie tylko kwestia tego, co będzie przekazywane dzieciom i młodzieży w szkołach podstawowych, ponadpodstawowych, to nie tylko kwestia programów szkolnych, które z całą pewnością wymagają głębokiego przepracowania po to, aby były właśnie programami kształcenia następnych pokoleń, które będą tworzyły Rzeczpospolitą, którą nazwałbym Rzeczpospolitą naszych marzeń – dziś naszych marzeń, a kiedyś marzeń Pana Prezydenta prof. Lecha Kaczyńskiego, którą ja i my cały czas staramy się urzeczywistniać .
Ale to także kwestia tego, co będzie na uczelniach wyższych. I tutaj rzecz niezwykle istotna: to zarówno ja, jak i przede wszystkim Pan Minister, który jest przecież profesorem wyższej uczelni, mamy doskonałą świadomość, że na przestrzeni przede wszystkim ostatnich lat zdarzają się sytuacje, których osoby próbujące osiągnąć wyższe stopnie w rozwoju naukowym, sformalizować to, są w sposób brutalny atakowane za to, że nie mają światopoglądu, który nazwalibyśmy dzisiaj politycznie poprawnym, czyli przede wszystkim liberalno-lewicowego. Otóż, podkreślam jeszcze raz: w kraju, w którym konstytucja znaczy to, co powinna znaczyć, gdzie jest wolność przekonań, wolność głoszenia tych przekonań, wolność uprawiania nauki, swoboda badań naukowych, takie sytuacje absolutnie nigdy nie powinny mieć miejsca. Mogą być różne poglądy, nie jest tak, że na polskich uczelniach może występować i być głoszony wyłącznie pogląd czy profil liberalno-lewicowy. Wręcz przeciwnie powinny być tam różne poglądy i te poglądy powinny się ścierać, powinny być dyskusje, z różnych punktów widzenia na temat rozwoju nauki, rozwoju naszego kraju, rozwoju człowieka.
Bardzo proszę, bo mi na tym ogromnie zależy, Panie Ministrze, aby obok weryfikowania reformy, która została w ostatnich latach przeprowadzona – co do której głosy są różne, ale której z całą pewnością należy się przyjrzeć i proszę, aby Pan Minister przyjrzał się temu, w jaki sposób ta reforma jest na uczelniach realizowana, w jaki sposób te nowe rozwiązania są wdrażane i tam, gdzie trzeba, dokonał odpowiednich korekt. Natomiast prosiłbym przede wszystkim, żeby na polskich uczelniach została rzeczywiście zapewniona prawdziwa wolność badań naukowych.
Oczywiście musi zostać zachowana niezależność, samodzielność uczelni, musi zostać zachowana autonomia uczelni – to jest jasne i oczywiste. Ale autonomia nie może polegać na samowładztwie i na tym, że w ramach uczelni niszczeni są ludzie tylko dlatego, że nie mają poglądów, które są uważane za powszechnie obowiązujące przez niektóre osoby. Bo nie ma w Polsce poglądu powszechnie obowiązującego, każdy pogląd i światopogląd jest dopuszczalny przede wszystkim do naukowej dyskusji. Bo po to właśnie jest nauka, żeby te poglądy były różne, żeby się ścierały, żeby były próby podważania poglądów dotychczas utartych. Nie ma takich, które są jedynie słuszne. Poglądy mogą być różne, a rozwój nauki polega na tym, że te poglądy się ścierają. I trzeba stać na straży tego, aby to starcie poglądów było starciem zawsze równouprawnionym.
Wierzę w to, że Pan Minister będzie na te kwestie zwracał uwagę. Bardzo o to proszę i chcę Pana Ministra zapewnić, że we wszystkich kwestiach, które będą dotyczyły tych zagadnień, którymi Pan Minister będzie się od dzisiaj zajmował, jestem absolutnie otwarty. W kwestiach edukacyjnych zapewniam, że także moja żona jest nimi bardzo zainteresowana i jako doświadczony nauczyciel z długoletnim stażem także zawsze będzie gotowa Panu Ministrowi służyć swoją opinią, jeżeli Pan Minister tylko taką potrzebę by widział. Proszę o możliwość konsultacji w różnych sprawach i wierzę w to, że Pan Minister znakomicie sobie da radę z tą niezwykle ważną rolą, jaką Pan Minister na siebie przyjmuje, ale też przede wszystkim wierzę w to, że będzie to realizowane z sukcesem dla Rzeczypospolitej, dla nas wszystkich i dla przyszłych pokoleń. Dziękuję.