- Context
- Duda spoke at a ceremony in Pyrzowice in 2021 for the renaming of Katowice Airport after Wojciech Korfanty, a hero of Polish Upper Silesia.
- Main themes
- Wojciech Korfanty's legacy, Silesian uprisings and Polish independence, naming of Pyrzowice airport, Upper Silesia's role in the Second Republic, Polish patriotism and national heroes, Christian Democratic tradition, Silesian identity and history, industrial heritage of Silesia
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,548
- Sentences
- 51
- Readability
- 47
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 21 paragraphs
Dear Representatives of the Korfanty Family, Honorable Mr. Marshal, Mr. Voivode, Mr. President of the City of Katowice, Mr. Chairman of the Regional Assembly, Excellencies – Honorable Archbishop, Bishop, Esteemed Councilors, Members of Parliament – to the Polish Parliament, to the European Parliament, All Distinguished Guests, Honorable Host – Mr. President!
I would like to thank you very much for the invitation to this ceremony and above all I want to thank Mr. Marshal and the councilors of the Silesian Voivodeship for this event; to thank you for the fact that this beautifully developing airport – which I will speak about shortly – is today named after a truly indisputable hero of Polish Upper Silesia, a great patriot, one of the six fathers of our independence – Wojciech Korfanty.
I remember how a few years ago I spoke with His Excellency the Archbishop and he said to me: “You know, Mr. President, it is very important to me that you visit Silesia often. Silesia needs this to emphasize its significance; it needs to highlight the role that its heroes played for Polish statehood.” We also talked then about the monument to Wojciech Korfanty in Warsaw.
It is a great satisfaction for me that [this monument was erected] two years ago, in October 2019, on the 101st anniversary of the famous memorable speech of Deputy Wojciech Korfanty – then in the German Reichstag, still at a time when Poland's independence had not yet been proclaimed – who firmly stated that the lands that are Polish lands, which have been in German hands since the 13th century and are under German partition, should be part of the Republic, should be returned to Poland.
He expressed this by participating in the Greater Poland Uprising, and later in all pro-Polish independence activities here in Silesia. We know how convoluted these fates and history were. But we also know that he stood by the second Silesian Uprising and we know perfectly well that he de facto decided to initiate the third Silesian Uprising and led it – an uprising that broke out a hundred years ago in May and as a result of which a significant part of Upper Silesia was indeed granted to Poland.
This [part] was so extraordinarily important for the later development of the Second Republic – fundamentally determining at that time the possibility of a serious existence of the Polish state – because it was industrial, extremely valuable, which the Republic and its authorities at the time so desired to become part of the Republic; where lived people who so desperately wanted to be part of this Republic – Poles living in Silesia, Silesian Poles.
It was they who fought in the uprising, it was they who bled here, it was to them that we recently paid tribute at Mount St. Anne, it was thanks to them, but also thanks to the extraordinary, steadfast, wise attitude of Wojciech Korfanty that the affiliation of Upper Silesia to Poland soon became a fact despite all the efforts that were then made in the opposite direction by its opponents. We owe eternal gratitude to Wojciech Korfanty for this.
Also later – for his extremely wise contribution to the Second Republic, for building the Polish Christian Democratic movement, for laying a great tradition for its later development, for its existence, for the entire Polish Christian Democratic tradition, which to this day is the foundation for many politicians who today speak of building a strong Poland, based precisely on values, on tradition, also on European tradition, on Christian tradition.
This is particularly close to me, as I also – in my belief – belong to them and therefore I am very grateful to Wojciech Korfanty for his immense work, which he carried out despite all the terrible histories in Polish politics at that time, which are painful to recall today. Perhaps this is not even the place to speak of them. It is enough to say that in various times, even in free Poland, Wojciech Korfanty suffered greatly for this Poland and he is undoubtedly in the absolute pantheon of our national heroes.
But above all, he is in the pantheon of Silesian heroes. He is a man who saw Silesia in an extraordinarily good way for this Silesia, because he truly saw it as a place of hard work – he was born here, he grew up here. He absorbed this tradition at home, his father worked in a mine, he was a miner.
But he also saw it as modern, beautifully developing, he saw it as just, honest, based on solid principles, where a person is respected, where a worker is respected. We would say: thoroughly modern in today’s sense. But also with the principle of the social teaching of the Catholic Church. And also the then and later teaching of the Catholic Church regarding work. That is why Wojciech Korfanty is a great value for Silesia – he wanted a modern Silesia in every sense of the word.
That is why I am immensely pleased that besides this monument in Warsaw – among all the other fathers of independence, where I hope that for all time Polish presidents on the morning of November 11, while going to the solemn mass, will stop and lay flowers, paying tribute in turn, fairly, equally to all fathers of independence, also to Wojciech Korfanty at his beautiful, which I want to emphasize, monument – his next monument is this airport here in Katowice-Pyrzowice, which is for Upper Silesia, for Katowice, for the entire agglomeration the most modern window to the world. I am very happy about this.
I think that if Wojciech Korfanty could be among us today – I believe he is looking down on us – he would be happy that it is this, and not another facility that is gaining his name today, that he will be its patron, that something can be learned about him at this airport and that everyone who comes here to see Poland and Silesia, to do business here, to also build the economic life of this region and our country, will be able to look at his figure. I am immensely grateful for that.
I think this is very important for our future and for the future of Silesia, but also for our history, for the awareness of our youth, so that they also know what is truly important. I thank everyone who contributed to the fact that this airport will now bear the name of Wojciech Korfanty.
But I also thank you for the beautiful development of this airport that has taken place over the last decades, especially the last 20 years. It is indeed a spectacular development: in 2007 – 33 hectares, at this moment – 82 hectares, and soon it will be over 89 hectares, as six are currently under construction. This is the newly renovated, expanded Terminal B, which will significantly increase the check-in capacity of this airport.
In 2019, 4 million 800 thousand passengers passed through this airport. It was planned that in 2020 it would be over 5 million. For obvious reasons, this did not happen, the pandemic halted air traffic worldwide, unfortunately also here. But I am glad that despite this – looking at it from a long-term perspective – this great work of expansion was carried out, so that in the future 8 million passengers could pass through the airport, as that is its current annual capacity.
I hope that it will quickly be exhausted, that even more passengers will want to pass through this airport and that soon it will be necessary to further expand it; that it will be necessary – God willing – to build more terminals through which passengers will be able to travel to the whole world. I say this with joy and full responsibility, as I am one of those who have flown from this airport many times over the last 20 years and have also landed here many times.
Thank you very much for all the investments that are happening here and around. Once again, I thank the airport authorities with Mr. President at the helm. I thank the regional authorities led by Mr. Marshal and Mr. Chairman. I thank Mr. Voivode as the representative of the government in the field. I thank the President of the City of Katowice. I thank all of you who contribute to the development of the airport, who contribute to the development of the region. This is a great work for Silesia.
Silesia is a very important part of the Republic, just as the people living here are an important part. It is absolutely paramount to ensure the best possible developmental conditions – in every sense of the word: starting from the smallest matters and individual situations, the standard of living of individual residents of this region, ending with the large investments that are needed here precisely so that this standard of living can be raised as a result. I am immensely grateful for that.
On my part, I want to assure you that this is also an extremely important element of state policy for me – in the sense not only of Silesia itself but also of the entire Republic.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Drodzy Przedstawiciele Rodziny Korfantych, Wielce Szanowny Panie Marszałku, Panie Wojewodo, Panie Prezydencie Miasta Katowice, Panie Przewodniczący Sejmiku, Ekscelencje – Czcigodny Księże Arcybiskupie, Księże Biskupie, Wielce Szanowni Państwo Radni, Posłowie – do parlamentu polskiego, do Parlamentu Europejskiego, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Wielce Szanowny Gospodarzu – Panie Prezesie!
Bardzo dziękuję za zaproszenie na tę uroczystość i przede wszystkim chcę Panu Marszałkowi oraz radnym Sejmiku Województwa Śląskiego podziękować za tę uroczystość; podziękować za to, że ten pięknie rozwijający się port lotniczy – o czym za chwilę będę jeszcze mówił – przyjmuje dziś imię rzeczywiście bez wątpienia bohatera polskiego Górnego Śląska, wielkiego patrioty, jednego z sześciu ojców naszej niepodległości – Wojciecha Korfantego.
Pamiętam, jak kilka lat temu rozmawiałem z Ekscelencją Księdzem Arcybiskupem i Ksiądz Arcybiskup powiedział do mnie: „Wie Pan, Panie Prezydencie, bardzo mi zależy na tym, żeby Pan na Śląsku bywał często. Śląsk tego potrzebuje, by podkreślić jego znaczenie; potrzebuje podkreślić rolę, jaką dla polskiej państwowości odegrali jego bohaterowie”. Rozmawialiśmy wtedy również o pomniku Wojciecha Korfantego w Warszawie.
Jest dla mnie ogromną satysfakcją, że [ten pomnik stanął] dwa lata temu, w październiku 2019 roku, w 101. rocznicę słynnego pamiętnego wystąpienia posła Wojciecha Korfantego – wtedy w niemieckim Reichstagu, jeszcze w czasie, gdy niepodległość Polski nie była proklamowana – który twardo powiedział, że te ziemie, które są ziemiami polskimi, a które nawet od XIII wieku pozostają w rękach niemieckich i znajdują się pod niemieckim zaborem, powinny stanowić część Rzeczypospolitej, powinny zostać Polsce zwrócone.
Dawał wtedy temu wyraz, współuczestnicząc w powstaniu wielkopolskim, a później we wszystkich propolskich działaniach niepodległościowych tu, na Śląsku. Wiemy, jak zawiłe były te losy i historia. Ale wiemy też, że stawał przy drugim powstaniu śląskim i wiemy doskonale, że de facto zdecydował o rozpoczęciu trzeciego powstania śląskiego i stanął na jego czele – powstania, które wybuchło sto lat temu w maju i w wyniku którego rzeczywiście ogromna część Górnego Śląska została Polsce przyznana.
Ta [część] tak niezwykle istotna dla późniejszego rozwoju II Rzeczypospolitej – w ogóle determinująca wówczas możliwość poważnego istnienia państwa polskiego – bo przemysłowa, niezwykle cenna, niezwykle wartościowa, której tak bardzo Rzeczpospolita i jej ówczesne władze pragnęły, by stała się częścią Rzeczypospolitej; gdzie mieszkali ludzie, którzy tak bardzo pragnęli być częścią tej Rzeczypospolitej – Polacy mieszkający na Śląsku, Polacy Ślązacy.
To oni walczyli w powstaniu, to oni się tu krwawili, to im nie tak dawno oddawaliśmy hołd pod Górą św. Anny, to dzięki nim, ale też dzięki niezwykłej, niezłomnej, mądrej postawie Wojciecha Korfantego ta przynależność Górnego Śląska do Polski stała się wkrótce faktem mimo wszystkich zabiegów, które były wtedy prowadzone w przeciwnym kierunku przez jej przeciwników. Jesteśmy za to winni wieczną wdzięczność Wojciechowi Korfantemu.
Także później – za jego niezwykle mądry wkład w II Rzeczpospolitą, za budowanie polskiej chadecji, za położenie wielkiej tradycji pod jej późniejszy rozwój, pod jej istnienie, pod całą polską tradycję chadecką, która do dziś jest bazą dla wielu polityków, którzy mówią dziś o budowaniu silnej Polski, opartej właśnie na wartościach, na tradycji, także na tradycji europejskiej, na tradycji chrześcijańskiej.
Jest mi to szczególnie bliskie, ponieważ sam również – w moim przekonaniu – do nich należę i dlatego jestem wielce wdzięczny Wojciechowi Korfantemu za jego ogromne dzieło, które realizował mimo wszystkich strasznych wtedy także w polskiej polityce historii, które aż przykro dziś wspominać. Może nie jest to nawet miejsce, by o nich mówić. Dość powiedzieć, że w różnych czasach, także w wolnej Polsce, Wojciech Korfanty wiele za tę Polskę wycierpiał i z całą pewnością jest w absolutnym panteonie naszych bohaterów narodowych.
Ale przede wszystkim jest w panteonie bohaterów Śląska. To człowiek, który widział Śląsk w sposób niezwykle dla tego Śląska dobry, bo widział go rzeczywiście jako miejsce ciężkiej pracy – tu się przecież urodził, tu wychował. Chłonął tę tradycję w domu, jego ojciec pracował w kopalni, był górnikiem.
Ale widział go także jako nowoczesny, pięknie rozwijający się, widział go jako sprawiedliwy, uczciwy, oparty na rzetelnych zasadach, gdzie szanuje się człowieka, szanuje pracownika. Powiedzielibyśmy: z na wskroś dzisiejszą nowoczesnością. Ale i z zasadą społecznej nauki Kościoła katolickiego. A także ówczesną i późniejszą nauką Kościoła katolickiego dotyczącą pracy. Dlatego Wojciech Korfanty jest dla Śląska wielką wartością – chciał Śląska nowoczesnego w każdym tego słowa znaczeniu.
Dlatego ogromnie się cieszę, że poza tym pomnikiem w Warszawie – wśród wszystkich pozostałych ojców niepodległości, gdzie mam nadzieję po wsze czasy polscy prezydenci 11 listopada rano, jadąc na uroczystą mszę świętą, będą się zatrzymywali i składali kwiaty, oddając hołd po kolei, sprawiedliwie, równo wszystkim ojcom niepodległości, także właśnie Wojciechowi Korfantemu przy jego pięknym, co chcę podkreślić, pomniku – jego kolejnym pomnikiem jest to lotnisko tu właśnie, w Katowicach-Pyrzowicach, które jest dla Górnego Śląska, dla Katowic, dla całej aglomeracji najbardziej nowoczesnym oknem na świat. Ogromnie się z tego cieszę.
Myślę, że gdyby Wojciech Korfanty mógł być dziś między nami – wierzę, że patrzy na nas z góry – byłby szczęśliwy, że właśnie ten, a nie inny obiekt zyskuje dziś jego imię, że będzie mu patronował, że będzie można o nim czegoś się na tym lotnisku dowiedzieć i wszyscy, którzy będą tu przybywali, by zobaczyć Polskę i Śląsk, by robić tu interesy, by budować także życie gospodarcze tego regionu i naszego kraju, będą mogli spojrzeć na jego postać. Ogromnie za to dziękuję.
Myślę, że jest to bardzo ważne dla naszej przyszłości i dla przyszłości Śląska, ale także dla naszej historii, dla świadomości naszej młodzieży, by także wiedziała, co w rzeczywistości jest ważne. Dziękuję wszystkim, którzy przyczynili się do tego, że to lotnisko będzie od teraz nosić imię Wojciecha Korfantego.
Ale dziękuję także za piękny rozwój tego lotniska, który następuje na przestrzeni ostatnich dziesięcioleci, w szczególności ostatnich 20 lat. Rzeczywiście jest to rozwój spektakularny: w 2007 roku – 33 hektary, w tej chwili – 82 hektary, a niedługo będzie ponad 89 hektarów, bo sześć jest w tej chwili na etapie prac budowlanych, konstrukcyjnych. To otwierany za parę dni przebudowany, rozbudowany terminal B, który zdecydowanie powiększy możliwości odprawowe tego lotniska.
W 2019 roku przez to lotnisko przeszło 4 mln 800 tys. pasażerów. Planowano, że w 2020 roku będzie to ponad 5 mln. Z oczywistych przyczyn to się nie udało, pandemia zatrzymała ruch lotniczy na całym świecie, niestety także i tu. Ale cieszę się, że mimo to – właśnie patrząc perspektywicznie – dokonano tego wielkiego dzieła rozbudowy, by w przyszłości mogło przejść przez lotnisko 8 mln pasażerów, bo taka jest dziś jego roczna pojemność.
Liczę na to, że ona się szybko wyczerpie, że przez to lotnisko będzie chciało przejść jeszcze więcej pasażerów i że wkrótce będzie trzeba je dalej rozbudowywać; że będzie trzeba – daj Boże – budować kolejne terminale, przez które będą mogli przemieszczać się pasażerowie na cały świat. Mówię to z radością i całą odpowiedzialnością, bo sam jestem jednym z tych, którzy z tego lotniska wielokrotnie odlatywali na przestrzeni tych ostatnich 20 lat i także wielokrotnie tu przylatywali.
Bardzo dziękuję za wszystkie inwestycje, które dzieją się tutaj i wokół. Jeszcze raz dziękuję władzom lotniska z Panem Prezesem na czele. Dziękuję władzom regionalnym na czele z Panem Marszałkiem i Panem Przewodniczącym. Dziękuję Panu Wojewodzie jako przedstawicielowi rządu w terenie. Dziękuję Panu Prezydentowi Miasta Katowice. Dziękuję wszystkim Państwu, którzy przyczyniacie się do rozwoju portu lotniczego, którzy przyczyniacie się do rozwoju regionu. To wielkie dzieło dla Śląska.
Śląsk jest bardzo ważną częścią Rzeczypospolitej, tak jak ważną częścią są mieszkający tu ludzie. Rzeczą absolutnie pierwszoplanową jest to, by zapewnić jak najlepsze warunki rozwojowe – w każdym tego słowa znaczeniu: poczynając od najdrobniejszej sprawy i indywidualnej sytuacji, poziomu życia poszczególnych mieszkańców tego regionu, kończąc na wielkich inwestycjach, które są tu potrzebne właśnie po to, by ten poziom życia mógł się w efekcie podnosić. Ogromnie za to dziękuję.
Ze swej strony chcę Państwa zapewnić, że także dla mnie stanowi to niezwykle ważny element polityki propaństwowej – w znaczeniu nie tylko samego Śląska, lecz także całej Rzeczypospolitej.
Dziękuję bardzo.
