- Context
- Duda addressed the newly established Youth Council at the Presidential Chancellery on 14 October 2021, welcoming young representatives to advise on youth policy.
- Main themes
- Youth council establishment, youth issues and needs, intergenerational dialogue, youth representation in governance, COVID-19 pandemic impact on youth, future of Poland, youth organizations, political engagement of youth, national development
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,536
- Sentences
- 60
- Readability
- 52
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 1.88
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 26 paragraphs
Dear Ministers, esteemed members of the government, dear Advisor – Chairman, but above all, dear representatives of organizations and youth communities!
As I mentioned to everyone when I handed you your nominations a moment ago, I sincerely thank you for accepting them. I am pleased that within the framework of the National Development Council, you will be addressing issues related to youth in the broadest sense – the problems of youth in general.
Over a year ago, I appointed an Advisor for Youth here at the Presidential Chancellery, Mr. Łukasz Rzepecki, a still young man, but already experienced, as he was previously a member of parliament, and thus sat in the Polish Sejm – he was the youngest member of parliament, so he has a specific experience.
On one hand, the issues concerning youth – perhaps not the youngest, but somewhat older, yet still youth – are familiar to him; one could say that they are his area of expertise. On the other hand, he has already gained political experience. Therefore, from a political standpoint, he knows what is possible and what is not.
That is why I specifically asked Mr. Łukasz Rzepecki to look at youth issues from the perspective of the office of the President of the Republic and the functioning of the state, leaving him de facto a free hand.
His first idea – which I believe is very apt – was to hold meetings with representatives of various youth communities and organizations that bring together young people. Indeed, he systematically and with remarkable dynamism held over 160 meetings, in which you also participated.
As a result, he proposed creating a special Youth Council. I readily agreed to this proposal, as it is also extremely interesting for me: what are the actual needs and problems of young people?
The period of the coronavirus pandemic and the problems that arose in schools, families, and various environments made me realize how difficult the situation of youth can sometimes be, and one could also say that it is so in today's times.
On the other hand, it highlighted how necessary wise solutions are, which will be targeted solutions, not imposed forcefully, but ones that will be almost instinctive, meaning that young people will be inclined to accept them and quickly internalize them as their own.
I had no doubt that in order to prepare such solutions, it is essential to talk to young people. And this is a very fundamental issue. That is to say, young people – only with the guidance of the older generation – should discuss what they need themselves, because they know it best. If they need something from the older generation, it is only to share their life experience and, from their perspective and knowledge, indicate whether something is realistic or unrealistic; whether something is safe or unsafe, or perhaps very unsafe.
That is why I believe that this formula will work. Because you also have your own baggage of experiences – both in organizational cooperation and in collaboration with peers, sometimes in carrying out various activities, including those of a political nature; because politics is not only when you hold an office; politics encompasses many things we do; there is also politics in school, just a bit different from state politics; there is peer politics; one can point to many different types of politics.
So you already have experience in politics, for example, in your organizations – whether in staffing or any other capacity. And from that perspective, you are also able to assess and propose certain things.
This matter is not trivial. There are over 4 million young people aged between 15 and 24 in Poland. This is a significant part of our society – considerably more than 10 percent. Therefore, the topic is by no means trivial; it is very important, especially if we add an element that cannot be forgotten, and which should perhaps be brought to the absolute forefront: namely, that you are the next generation and you will continue to lead the affairs of the Republic in all dimensions of its daily functioning.
Some of you may engage in politics, while others will simply pursue their professions, but – I hope – that all of you will raise children, that you will fulfill various duties that are a normal part of life. And above all, soon you will be raising the next generation.
Therefore, what developmental opportunities you have, what your relationship as youth is in general concerning public matters, and how the state treats you, how you perceive it, and how you perceive the policy towards youth implemented by the state – is fundamentally important for what Poland will be like in the future. And I care immensely that it is as good as possible.
Thus, I also care that you, as young people, feel as good as possible in it, that you understand it, and that you also, as you grow up, know what you want it to be like. So that in turn, your children – the next younger generations that will come after you – can live well in Poland and that it endures.
This may sound very lofty, but in essence, that is the most general goal of this Council's activities: to simply discuss in our country the conditions under which young people have the best opportunities for development, feel the best, and on the other hand – that the affairs of the Republic are conducted now and in the future as well as possible. I want us to talk about this.
I want to emphasize one thing with all firmness: this is a body where you can say anything, and I want you to approach it that way. This is a body where there are no taboo topics – there are no topics that cannot be raised; there are no topics that cannot be a problem for you and that you would not want to discuss from the perspective of: youth and public matters.
If there are any problems concerning families in general that you want to talk about; if you see a broader problem that youth has, for example, in educational issues or others, please speak about it. The problem can be broader or narrower, but there are no problems that are not worth discussing. This is a very important matter.
Please do not be afraid to raise any topics, even if you consider some topics to be political. No, no – there are no only correct views here; such a thing does not exist. You can discuss any topic, you can put forward any thesis in order to talk about it.
Among other things, that is why I asked for Minister Bogna Janke to join the Council – who here at the Presidential Palace is my representative for dialogue – to participate in these discussions, to assist you in dialogue and conversation if needed, and also to gain personally interesting experience. Because Minister Janke is also a mother of young people, so the issues you will discuss and raise here will certainly also be interesting to her, and perhaps inspiring.
So I would like this Council to function this way; I would like you to take it seriously, but also as a friendly place. You can be assured that from the perspective of the office of the President, there are no issues of political views or any problems that could be related to that. As I said – you can say anything here, you can represent any view.
This Council is open; you are representatives of various communities, and you may have different opinions. That is very good: it is also an exercise for you that there can be different opinions, sometimes – it may seem – far-fetched, but they exist, they simply exist. Just as opinions are very diverse – some far-fetched, some we will agree with, others we will not. But there is also the issue of the ability to discuss culturally, to engage in argumentation, and – I hope – also to seek understanding and solutions on important matters. I would like this Council to work that way.
I will try – at least from time to time – to participate in its meetings. Especially if there is a problem that is indeed significant, or if you would like me to participate in order to discuss a particular issue with me. On a daily basis, Mr. Advisor and Minister Janke will report everything to me. However, if you feel that there is such a need, we will set a date for me to also participate directly in a meeting with you.
Once again, thank you for accepting the nominations; I am very pleased about it. I hope that through these meetings, it will not only be easier for us to understand the younger generation and its needs, but also that we will be able to at least resolve some of the problems or propose solutions that young people can immediately accept as those that truly benefit them and are indeed a hand extended to them by the state, which will show that they are understood. I care deeply about that.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowne Panie Minister, Szanowni Panowie Ministrowie, Szanowny Panie Doradco – Przewodniczący, ale przede wszystkim Szanowni Państwo – drodzy przedstawiciele organizacji, środowisk młodzieżowych!
Jak wszystkim powiedziałem, wręczając Państwu przed chwilą nominacje, bardzo dziękuję za ich przyjęcie. Cieszę się, że w ramach Narodowej Rady Rozwoju będą Państwo zajmować się tematami związanymi z szeroko pojętą młodzieżą – problematyką młodzieży w ogóle.
Ponad rok temu powołałem Doradcę ds. Młodzieży tu, w Kancelarii Prezydenta, Pana Łukasza Rzepeckiego, człowieka wciąż jeszcze młodego, ale zarazem już doświadczonego, bo Pan Doradca wcześniej był posłem, a więc zasiadał w polskim Sejmie – był najmłodszym posłem, więc posiada specyficzne doświadczenie.
Z jednej strony, tematyka problemów młodzieży – może nie tej najmłodszej, trochę już starszej, ale jednak jeszcze cały czas młodzieży – jest mu znana, właściwie można powiedzieć, że jest jego tematyką. Z drugiej strony – zdobył już doświadczenie polityczne. A więc również od strony politycznej wie, co i jak jest możliwe, a co nie jest możliwe.
Dlatego poprosiłem właśnie Pana Łukasza Rzepeckiego, by spojrzał na kwestię młodzieży z punktu widzenia urzędu Prezydenta Rzeczypospolitej i funkcjonowania państwa, zostawiając mu de facto wolną rękę.
Pierwszym jego pomysłem – zresztą, uważam, bardzo trafnym – było to, by odbyć spotkania z przedstawicielami różnych środowisk młodzieży, organizacjami zrzeszającymi młodzież. Rzeczywiście bardzo systematycznie i z niezwykłą dynamiką odbył ponad 160 spotkań, w których m.in. Państwo też uczestniczyli.
W efekcie zaproponował, by stworzyć specjalną Radę ds. Młodzieży. Przystałem bardzo chętnie na tę propozycję, ponieważ jest to także niezwykle interesujące dla mnie: jakie są rzeczywiście potrzeby i problemy młodych ludzi?
Choćby okres pandemii koronawirusa i problemów, które w związku z nią pojawiły się w szkołach, rodzinach i różnego rodzaju środowiskach, uzmysłowił mi, jak bardzo trudna jest czasami sytuacja młodzieży, a można także powiedzieć, że w dzisiejszych czasach.
A z drugiej strony – jak bardzo potrzebne są mądre rozwiązania, które będą rozwiązaniami celowanymi, nie narzucanymi na siłę, tylko takimi, które będą czymś niemalże instynktownym, tzn. młodzi ludzie będą skłonni je przyjąć i szybko zinternalizować jako swoje.
Nie miałem żadnych wątpliwości, że aby móc przygotować takie rozwiązania, trzeba przede wszystkim z młodymi rozmawiać. I to jest temat bardzo zasadniczy. To znaczy młodzi – tylko z podpowiedzią starszych – powinni sami dyskutować na temat tego, co jest im potrzebne, bo wiedzą to najlepiej. Jeżeli potrzebują czegoś ze strony starszych, to tylko tego, by podzielili się swoim doświadczeniem życiowym i z jego punktu widzenia oraz swojej wiedzy powiedzieli, czy coś jest realne, czy nierealne; czy coś jest bezpieczne, czy niebezpieczne, czy może bardzo niebezpieczne.
Dlatego uważam, że właśnie ta formuła [się sprawdzi]. Bo Państwo też mają już swój bagaż doświadczeń – i współpracy organizacyjnej, i współpracy z kolegami, nieraz właśnie przeprowadzania różnego rodzaju działań, także o charakterze politycznym; bo polityka nie jest tylko wtedy, gdy pełnisz jakiś urząd; polityką jest bardzo wiele rzeczy, które robimy; polityka jest też w szkole, tylko trochę inna niż państwowa; jest polityka koleżeńska; można wskazać bardzo wiele różnych polityk.
Więc mają już Państwo także doświadczenie w polityce, np. w swoich organizacjach – chociażby kadrowej czy jakiejkolwiek innej. I z tego punktu widzenia również jesteście w stanie pewne rzeczy ocenić i zaproponować.
Sprawa nie jest bagatelna. Młodzieży pomiędzy 15. a 24. rokiem życia jest w Polsce ponad 4 mln. To potężna część naszego społeczeństwa – sporo więcej niż 10 proc. W związku z powyższym temat wcale nie jest błahy, jest bardzo ważny, zwłaszcza jeżeli do tego doda się element, o którym nie można zapominać, a który przede wszystkim chyba powinien zostać wysunięty na absolutnie pierwszy plan: a mianowicie, że to Państwo są następnym pokoleniem i to Państwo będą dalej prowadzili sprawy Rzeczypospolitej we wszystkich wymiarach jej codziennego funkcjonowania.
Niektórzy z Państwa być może będą zajmowali się polityką, niektórzy po prostu będą wykonywali swoje zawody, ale – mam nadzieję – że wszyscy będziecie wychowywali dzieci, że będziecie wykonywali najróżniejsze obowiązki, które są normalną częścią życia. A przede wszystkim za chwilę będziecie wychowywali następne pokolenie.
W związku z czym to, jakie macie możliwości rozwojowe, jaka jest Wasza relacja jako młodzieży w ogóle w odniesieniu do rzeczy publicznych i tego, jak traktuje Was państwo, jak je odbieracie, jak odbieracie politykę wobec młodzieży realizowaną w państwie – ma znaczenie fundamentalne dla tego, jaka w przyszłości będzie Polska. A ogromnie zależy mi na tym, by była jak najlepsza.
W związku z tym zależy mi też na tym, byście wy, jako młodzi, czuli się w niej jak najlepiej, byście ją rozumieli i byście też, dorastając, wiedzieli, jaka chcecie, żeby była. Żeby z kolei Waszym dzieciom – tym następnym młodszym pokoleniom, które przyjdą po Was – żyło się w Polsce dobrze i żeby ona trwała.
Może to brzmi bardzo górnolotnie, ale w gruncie rzeczy taki jest najbardziej ogólny cel działania tej Rady: żeby po prostu dyskutować w naszym kraju nad takimi warunkami, by młodzi ludzie mieli jak najlepsze możliwości rozwoju, jak najlepiej się czuli, a z drugiej strony – by także sprawy Rzeczpospolitej były teraz i w przyszłości prowadzone najlepiej, jak to możliwe. Chcę, byśmy o tym rozmawiali.
Chcę jedną rzecz zaznaczyć z całą stanowczością: to jest gremium, w którym można powiedzieć wszystko, i chcę, byście tak do tego podchodzili. To gremium, w którym nie ma tematów tabu – tu nie ma tematów, których nie można poruszyć; tu nie ma tematów, które nie mogą być dla Was problemem i o których nie chcielibyście powiedzieć właśnie z punktu widzenia: młodzież a sprawy publiczne.
Jeżeli są jakieś problemy rodziny w ogólności, o których chcecie powiedzieć; jeżeli dostrzegacie jakiś szerszy problem, który ma młodzież, np. w kwestiach wychowawczych czy innych, proszę, byście o tym mówili. Problem może być szerszy lub węższy, ale nie ma takich problemów, których nie warto omówić. To jest rzecz bardzo istotna.
Proszę, byście się nie obawiali poruszać żadnych tematów, nawet jeżeli jakieś tematy uważacie za polityczne. Nie, nie – tu nie ma jedynie słusznych poglądów, nie istnieje coś takiego. Można dyskutować na każdy temat, można postawić każdą tezę po to, by o tym porozmawiać.
Między innymi dlatego poprosiłem, by do Rady weszła także Pani Minister Bogna Janke – która tu, w Pałacu Prezydenckim, jest moim przedstawicielem właśnie ds. dialogu – by uczestniczyć w tych dyskusjach, by w razie potrzeby służyć Wam pomocą w kwestii dialogowania i rozmawiania, a także zdobyć osobiste ciekawe doświadczenie. Bo Pani Minister jest też mamą młodych ludzi, więc kwestie, o których będziecie tu mówili i które będziecie poruszali, z całą pewnością będą również dla niej interesujące, a może inspirujące.
Więc chciałbym, aby ta Rada tak funkcjonowała; chciałbym, abyście traktowali ją poważnie, ale też jako miejsce przyjazne. Możecie być pewni, że z punktu widzenia urzędu Prezydenta nie ma tu żadnej kwestii poglądów politycznych czy jakichkolwiek problemów, które mogłyby być z tym związane. Jak powiedziałem – tu można powiedzieć wszystko, można reprezentować każdy pogląd.
Ta Rada jest otwarta, jesteście przedstawicielami różnych środowisk, możecie mieć różne zdania. To bardzo dobrze: to także jest ćwiczenie dla Was, że mogą być różne zdania, nieraz – wydawałoby się – odjechane, ale są, po prostu są. Tak samo jak bardzo różne są poglądy – niektóre odjechane, z niektórymi się zgodzimy, z innymi nie. Ale jest też kwestia umiejętności kulturalnego dyskutowania, podejmowania argumentacji i – mam nadzieję – również szukania porozumienia i rozwiązania w sprawach ważnych. Chciałbym, aby ta Rada tak pracowała.
Będę się starał – przynajmniej od czasu do czasu – brać udział w jej posiedzeniach. Zwłaszcza jeżeli będzie jakiś problem, który rzeczywiście będzie istotny, czy jeżeli będziecie chcieli, bym wziął udział z uwagi na to, by przedyskutować ze mną jakiś problem. Na co dzień wszystko będą mi relacjonować Pan Doradca i Pani Minister. Natomiast jeżeli uznacie, że jest taka potrzeba, ustalimy termin, bym ja również bezpośrednio mógł wziąć udział w spotkaniu z Wami.
Jeszcze raz dziękuję, że przyjęliście nominacje, bardzo się z tego cieszę. Mam nadzieję, że dzięki tym spotkaniom nie tylko nam będzie łatwiej zrozumieć młode pokolenie i jego potrzeby, lecz także że będziemy w stanie przynajmniej jakąś część problemów rozwiązać albo zaproponować takie rozwiązania, które młodzi ludzie będą mogli od razu przyjąć jako takie, które rzeczywiście im sprzyjają i rzeczywiście są ręką wyciągniętą do nich przez państwo, co będzie pokazywało, że są rozumiani. Bardzo mi na tym zależy.
Bardzo dziękuję.
