Speech on the centenary of the end of the Third Silesian Uprising
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a ceremony in Katowice on July 4, 2021, marking the 100th anniversary of the end of the Third Silesian Uprising at the monument to the Silesian Uprisings.
- Main themes
- Third Silesian Uprising centenary, Silesian uprisings and Polish identity, sacrifice and heroism of Silesian insurgents, incorporation of Upper Silesia into Poland, Polish national rebirth and independence, Alfons Zgrzebniok, Silesian regional pride and patriotism, economic importance of Silesia, gratitude to Silesian families and regional authorities, future development of Silesia
- Duration
- ~7 min
- Words
- 826
- Sentences
- 25
- Readability
- 47
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 11 paragraphs
Dear Mr. Marshal, Dear Mr. President of the City of Katowice, Dear Mr. Voivode, Dear Madam Voivode, Dear Madam Director, All Distinguished Guests, Residents of Silesia, All Highly Esteemed Ladies and Gentlemen!
I am very pleased that today, on the eve of the 100th anniversary of the end of the Third Silesian Uprising, we meet here in Katowice, in this extraordinary place, so very symbolic, at the monument to the Silesian Uprisings – three wings symbolizing the three uprisings of the Silesian people, who wanted this land to be part of the reborn Polish state, to be a part of the rejuvenating Republic.
We have already spoken about this several times – and many times over the past years – that this moment, when the Third Silesian Uprising came to an end, and its effect was the incorporation of a large part of Upper Silesia into the Republic – this very important part, the one that was fought for; this industrialized part; this one that carried natural wealth; this one that brought a huge developmental impulse for the reborn Republic – was indeed a fundamental moment for the rebirth of the Republic.
And just as we speak of regaining independence at that symbolic moment of November 11, 1918; just as we speak of the victorious Greater Poland Uprising, thanks to which Greater Poland became part of the Republic; just as we speak of the victory over the Bolsheviks in 1920, of the great, magnificent Warsaw victory, which allowed us to maintain a free Poland – in the same voice, with the same patriotic tremor, I want to emphasize, we speak of the Silesian Uprisings, especially the third one, thanks to which this extremely important part of the Republic became its fundamental element, primarily from an economic and human point of view.
Human – precisely because the people living here, the Silesians, wanted so much to be part of Poland, felt so much like Poles, that they were ready to take up arms for their land to become part of Poland. Many of them could call this victory their full victory, because their ancestral lands, their homes indeed found themselves within the borders of Poland. Unfortunately, many did not – like those from Opole Silesia, whose ancestral lands remained outside the borders of the Republic.
Among them was the hero of our meeting today, Alfons Zgrzebniok, whose native Opole region was left outside the borders of the Republic, but who could look with satisfaction at the fact that his effort and commitment to all three uprisings, including military responsibility for two uprisings, transformed into a free, independent, sovereign Republic – strong economically and socially with Upper Silesia. For how certain is this part of Poland, whose people shed their own blood and fought to become part of Poland.
I bow my head once again today before all the heroes of all the Silesian Uprisings. Not only before the men who fought with weapons in hand, but also before all those who were behind them: before the women who waited for them, supported them, and bandaged their wounds, and sometimes fought – Silesian women, so strong; before the children, before the youth, before all those who were so strongly for Poland at that time.
I wholeheartedly thank all Silesian families, in whose familial memory these great acts of patriotism and courage reside. God bless you! I thank you for this after a hundred years in the name of today’s free, sovereign, independent Poland. I thank you from the bottom of my heart for always being for Poland, with Poland, and for being here. I thank you for this from the bottom of my heart!
I thank the regional authorities, I thank the authorities of Silesian cities, I thank the President of Katowice, I thank the Marshal, I thank the Voivode – all of you for highlighting these three Silesian Uprisings here in such a beautiful way. This is very important, it builds patriotic attitudes, it builds a sense of unity, and also a sense of responsibility for this land. Thank you that thanks to your service today, thanks to your work, this land is developing so beautifully.
We have great tasks ahead of us to accomplish. I believe that all together – you supported by the authorities of the Republic – we will be able to fulfill these tasks for the benefit of Silesia, for the people living here, deserving of respect due to their sense of responsibility and decades of hard work for the Republic, which I want to emphasize with all my strength. The Silesians knew how to take up arms, but every day they know how to take up a shovel, a pickaxe, a drill, and a pen to work for the Republic. That is why it is worth sacrificing much for Silesia, because the Republic owes it to Silesia and the Silesians.
Honor and glory to the heroes! Eternal memory to the Silesian Insurgents!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Marszałku, Szanowny Panie Prezydencie Miasta Katowice, Szanowny Panie Wojewodo, Szanowna Pani Wojewodo, Szanowna Pani Dyrektor, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Mieszkańcy Śląska, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo!
Bardzo się cieszę, że dziś, w przeddzień 100. rocznicy zakończenia trzeciego Powstania Śląskiego, spotykamy się tu, w Katowicach, w tym niezwykłym miejscu, tak bardzo symbolicznym, przy pomniku Powstań Śląskich – trzech skrzydeł symbolizujących trzy zrywy ludu śląskiego, który chciał, by ta ziemia była w odradzającym się państwie polskim, by była częścią odradzającej się Rzeczypospolitej.
Mówiliśmy o tym już kilkakrotnie – i wielokrotnie na przestrzeni ostatnich lat – że ten moment, w którym kończyło się trzecie Powstanie Śląskie, a jego efektem było następnie wcielenie do Rzeczypospolitej wielkiej części Górnego Śląska – tej właśnie niezwykle ważnej, tak naprawdę tej, o którą walczono; tej uprzemysłowionej; tej, która niosła w sobie bogactwa naturalne; tej, która niosła w sobie ogromny impuls rozwojowy dla odradzającej się Rzeczypospolitej – że był to właśnie dla odrodzenia się Rzeczypospolitej moment fundamentalny.
I tak jak mówimy o odzyskaniu niepodległości w tamtym symbolicznym momencie 11 listopada 1918 roku; tak jak mówimy o zwycięskim powstaniu wielkopolskim, dzięki któremu Wielkopolska stała się częścią Rzeczypospolitej; tak jak mówimy o zwycięstwie nad bolszewikami w 1920 roku, o wielkiej, wspaniałej wiktorii warszawskiej, dzięki której udało się utrzymać wolną Polskę – tak samo tym samym głosem, z tym samym patriotycznym drżeniem, chcę to podkreślić, mówimy o Powstaniach Śląskich, a zwłaszcza o trzecim, dzięki któremu ta niezwykle ważna część Rzeczypospolitej stała się jej fundamentalnym elementem, przede wszystkim z gospodarczego i ludzkiego punktu widzenia.
Ludzkiego – właśnie dlatego, że mieszkający tu ludzie, Ślązacy, tak bardzo chcieli być częścią Polski, tak bardzo czuli się Polakami, że byli gotowi chwycić za broń, by ich ziemia stała się częścią Polski. Wielu z nich mogło nazywać to zwycięstwo swoim pełnym zwycięstwem, bo ich ojcowizna, ich domy rzeczywiście znalazły się w granicach Polski. Niestety, wielu nie – tak jak ci ze Śląska Opolskiego, których ojcowizna została poza granicami Rzeczypospolitej.
Należał do nich bohater naszego dzisiejszego spotkania, Alfons Zgrzebniok, którego rodzinna Opolszczyzna została poza granicami Rzeczypospolitej, ale który mógł z satysfakcją patrzeć na to, że jego trud i zaangażowanie we wszystkie trzy powstania, w tym odpowiedzialność wojskowa za dwa powstania, przerodziły się w wolną, niepodległą, suwerenną Rzeczpospolitą – mocną Górnym Śląskiem gospodarczo i społecznie. Bo jakże pewna jest ta część Polski, której ludzie sami przelewali własną krew i walczyli, by się stać częścią Polski.
Pochylam dziś nisko głowę po raz kolejny przed wszystkimi bohaterami wszystkich Powstań Śląskich. Nie tylko przed mężczyznami, którzy walczyli z bronią w ręku, lecz także przed wszystkimi, którzy byli na ich zapleczu: przed kobietami, które na nich czekały, wspierały ich i opatrywały rany, a czasem walczyły – śląskimi kobietami, tak silnymi; przed dziećmi, przed młodzieżą, przed wszystkimi, którzy wtedy za Polską tak mocno byli.
Z całego serca dziękuję wszystkim śląskim rodzinom, w których familijnej pamięci są te wielkie akty patriotyzmu i odwagi. Szczęść Wam, Boże! Dziękuję za to po stu latach w imieniu dzisiejszej wolnej, suwerennej, niepodległej Polski. Dziękuję z całego serca, żeście byli zawsze za Polską, przy Polsce i że jesteście. Dziękuję za to z całego serca!
Dziękuję władzom regionalnym, dziękuję władzom śląskich miast, dziękuję Panu Prezydentowi Katowic, dziękuję Panu Marszałkowi, Panu Wojewodzie – wszystkim Państwu za to, że te trzy Powstania Śląskie podkreśliliście tu w tak piękny sposób. To jest bardzo ważne, to buduje patriotyczne postawy, buduje poczucie jedności, a także poczucie odpowiedzialności za tę ziemię. Dziękuję, że dzięki Waszej dzisiejszej służbie, dzięki Waszej pracy ta ziemia tak pięknie się rozwija.
Czekają nas tu wielkie zadania do wykonania. Wierzę, że wszyscy razem – wy wspomagani przez władze Rzeczypospolitej – zdołamy te zadania zrealizować z pożytkiem dla Śląska, dla mieszkających tu ludzi, godnych szacunku z uwagi na ich poczucie odpowiedzialności i dziesięciolecia ciężkiej pracy dla Rzeczypospolitej, co z całą mocą chcę podkreślić. Ślązacy umieli chwycić za broń, ale na co dzień umieją chwycić za łopatę, oskard, za świder i za pióro po to, by pracować dla Rzeczypospolitej. Dlatego warto wiele dla Śląska poświęcić, bo Rzeczpospolita jest to Śląskowi i Ślązakom winna.
Cześć i chwała bohaterom! Wieczna pamięć Powstańcom Śląskim!