- Context
- Duda addressed residents and soldiers at a military picnic in Teresin on Polish Army Day, August 15, 2021, celebrating the 101st anniversary of the Battle of Warsaw.
- Main themes
- Polish Armed Forces modernization, Polish Army Day, military equipment upgrades, soldier welfare and compensation, COVID-19 pandemic precautions, military picnic celebration, Battle of Warsaw anniversary, COVID vaccination campaign, Territorial Defense Forces, national security
- Duration
- ~7 min
- Words
- 793
- Sentences
- 40
- Readability
- 55
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 15 paragraphs
Ladies and gentlemen! Mr. Minister, all gathered – residents of Teresin, residents of the county, and generally from the Mazowieckie Voivodeship, because I think there are many people here from outside the county!
Today, as General informed me at the outset, over 4,000 people have attended this picnic. I would like to thank the Minister for this very good initiative.
As you know, for several years, Mr. Minister and I have organized a grand parade – mostly in Warsaw, but once in Katowice, in Silesia. Now, due to COVID considerations, we do not want to gather such a huge number of people in one place, as it often used to be tens of thousands or over 100,000 people who came to see such a parade.
That is why the Minister, together with his colleagues, decided to simply organize local picnics with the participation of soldiers, specifically with the participation of modern equipment that the Polish army has been supplied with over the past few years.
Just a moment ago, we spoke with the soldiers. There are vehicles on which the soldiers have only been serving for a month, as they received them for use just recently. In every case, they say that compared to the equipment they had available before, this is a gigantic change and that they are currently serving very well.
I am very pleased, Mr. Minister, that we could hear this, and I thank you very much for systematically carrying out such activities together with your colleagues and the Armed Forces Command. I try to support them – on one hand – in the legislative field, but on the other hand – as you know very well, Mr. Minister – also through systematic cooperation with you in this regard.
I am extremely happy because the modernization plan for the Polish Armed Forces will be implemented for many years to come – until 2036. Therefore, this modernization will continue and continue. I believe that thanks to this, the entire Polish army will be equipped with modern equipment. I am not only thinking about heavy, enormous equipment like that which the soldiers are presenting to you here.
But I am also thinking about their personal equipment – about all the elements they need, of course also about salaries in the military. I say "in the military" because it is not only about soldiers, but also about civilian employees of the military. It is also extremely important that the people who serve the homeland, who stand guard over its security – and thus our security – are well compensated and have a decent life. This is extremely important.
Today, I have also greeted the families of the soldiers. Please accept once again my deep expressions of respect, warm greetings, and wishes on the occasion of the Polish Army Day. I am very happy to be here with you today, to meet directly.
The Minister has also provided a mobile vaccination point, so anyone who wants can get vaccinated against COVID here today in Teresin, which I encourage. Because the more of us who get vaccinated, the less likely it is that a truly serious fourth wave of infections will come.
I hope that it will turn out to be relatively small and that we will not have any problems as a result. And above all, that we will avoid many tragedies that could occur. Unfortunately, many families have experienced the death of loved ones in the past 1.5 years due to the coronavirus. We must do everything in our power to avoid this as much as possible.
Thank you that the Polish Army has also been involved in this process – and is involved, as you can see. Soldiers have helped in many aspects – operational soldiers, soldiers of the Territorial Defense Forces. There has been great commitment, and I am immensely grateful to our soldiers for that. They are proving themselves – that must be said. They are proving themselves very well in every difficult situation.
I have no doubt that just as 101 years ago – because today we also celebrate the anniversary of the great, wonderful, victorious Battle of Warsaw, when the million-strong Polish army stood face to face with the Soviets advancing through Poland to Europe, defeated them, and our soldiers drove them back to the east – today we also have wonderful soldiers who, if necessary, would stand absolutely at any moment in our defense.
I hope that this will never happen, but we want to provide them with the best possible equipment. I hope you see that these actions are being carried out.
Once again, I would like to thank you for today’s meeting at the picnic. Thank you for coming. I send warm greetings to everyone.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo! Panie Ministrze, Wszyscy Zgromadzeni – mieszkańcy Teresina, mieszkańcy powiatu i w ogóle woj. mazowieckiego, bo myślę, że jest tu wiele osób spoza powiatu!
Przewinęło się dziś przez ten piknik – jak poinformował mnie na wstępie Pan Generał – już ponad 4 tys. osób. Bardzo dziękuję Panu Ministrowi za tę bardzo dobrą inicjatywę.
Jak Państwo wiedzą, przez kilka lat przeprowadzaliśmy z Panem Ministrem wielką defiladę – w większości w Warszawie, ale raz była w Katowicach, na Śląsku. Teraz względy covidowe powodują, że nie chcemy gromadzić tak ogromnej liczby ludzi w jednym miejscu, bo często było to kilkadziesiąt tysięcy czy ponad 100 tys. osób, które przyjeżdżały, żeby taką defiladę zobaczyć.
Dlatego Pan Minister razem ze współpracownikami zdecydował, by po prostu lokalnie zorganizować pikniki z udziałem żołnierzy, właśnie z udziałem nowoczesnego sprzętu, w który na przestrzeni ostatnich lat jest zaopatrywana polska armia.
Przed momentem rozmawialiśmy z żołnierzami. Są takie pojazdy, na których żołnierze służą dopiero od miesiąca, ponieważ tak niedawno zupełnie nowe odebrali je do użytku. I w każdym przypadku mówią, że w porównaniu ze sprzętem, który mieli do dyspozycji wcześniej, jest to gigantyczna zmiana i że służy im się w tej chwili bardzo dobrze.
Bardzo się cieszę, Panie Ministrze, że mogliśmy to usłyszeć, i bardzo dziękuję, że razem ze współpracownikami i Dowództwem Sił Zbrojnych systematycznie przeprowadza Pan takie działania. Staram się je wspierać – z jednej strony – na niwie legislacyjnej, ale z drugiej – jak Pan Minister doskonale wie – także poprzez systematyczną współpracę z Panem Ministrem w tym zakresie.
Cieszę się ogromnie, dlatego że plan modernizacji Polskich Sił Zbrojnych będzie realizowany jeszcze przez długie lata – do 2036 roku. W związku z powyższym ta modernizacja będzie trwała i trwała. Wierzę, że dzięki temu całe polskie wojsko zostanie wyposażone w nowoczesny sprzęt. Nie myślę tylko o takim ciężkim, ogromnym sprzęcie jak ten, który żołnierze tu Państwu prezentują.
Ale myślę też o ich wyposażeniu osobistym – o wszystkich elementach, które są im potrzebne, oczywiście także o wynagrodzeniach w wojsku. Mówię „w wojsku”, bo nie tylko chodzi o żołnierzy, lecz także o cywilnych pracowników wojska. To również niezwykle istotne, by ludzie, którzy służą ojczyźnie, stoją na straży jej bezpieczeństwa – a więc naszego bezpieczeństwa – byli dobrze wynagradzani, mieli godne życie. To niezwykle istotne.
Dzisiaj pozdrawiałem już także rodziny żołnierzy. Proszę jeszcze raz przyjąć moje głębokie wyrazy szacunku, serdeczne pozdrowienia i życzenia z okazji Święta Wojska Polskiego. Ogromnie się cieszę, że mogę być tu dzisiaj z Państwem, spotkać się bezpośrednio.
Pan Minister zapewnił także mobilny punkt szczepień, więc każdy, kto chce, może dzisiaj tu, w Teresinie, skorzystać ze szczepienia przeciwko covidowi, do czego zachęcam. Bo im więcej spośród nas się zaszczepi, tym mniejsze jest prawdopodobieństwo, że nadejdzie rzeczywiście poważna kolejna, czwarta fala zachorowań.
Mam nadzieję, że okaże się ona już relatywnie mała i nie będziemy mieli z tego tytułu żadnych problemów. A przede wszystkim, że unikniemy wielu tragedii, które mogłyby się zdarzyć. Niestety, wiele rodzin w ciągu ostatniego 1,5 roku doświadczyło śmierci najbliższych właśnie w związku z koronawirusem. Musimy robić wszystko, co w naszej mocy, by w jak największym stopniu tego uniknąć.
Dziękuję, że także Wojsko Polskie było zaangażowane w ten proces – i jest zaangażowane, jak widać. Żołnierze pomagali w wielu aspektach – żołnierze wojsk operacyjnych, żołnierze Wojsk Obrony Terytorialnej. To było wielkie zaangażowanie i ogromnie jestem naszym żołnierzom za to wdzięczny. Sprawdzają się – trzeba tak powiedzieć. Sprawdzają się bardzo dobrze w każdej trudnej sytuacji.
Nie mam żadnych wątpliwości, że tak jak przed 101 laty – bo przecież dzisiaj mamy też rocznicę wielkiej, wspaniałej, zwycięskiej Bitwy Warszawskiej, gdy milionowa polska armia stanęła oko w oko z Sowietami idącymi przez Polskę na Europę, pokonała ich, nasi żołnierze popędzili ich z powrotem na wschód – dziś też mamy wspaniałych żołnierzy, którzy gdyby trzeba było, stanęliby absolutnie w każdej chwili w naszej obronie.
Mam nadzieję, że nigdy to nie nastąpi, ale chcemy im zapewnić jak najlepsze wyposażenie. Mam nadzieję, że widzą Państwo, że te działania są prowadzone.
Jeszcze raz ogromnie dziękuję za dzisiejsze spotkanie na pikniku. Dziękuję, że zechcieli Państwo przyjechać. Wszystkich bardzo serdecznie pozdrawiam.
