- Context
- Duda addressed Polish police officers and officials at the Belvedere during Police Day celebrations on July 21, 2021, honoring promotions and pandemic service.
- Main themes
- Police Day celebration, recognition of police service, coronavirus pandemic response, police nominations and promotions, public safety, sacrifice and heroism, gratitude to officers and civilian employees, history of Polish police, national independence
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,326
- Sentences
- 79
- Readability
- 59
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other79 sentences in 15 paragraphs
Dear Madam Marshal, Dear Mr. Minister of the Interior and Administration, Esteemed Ministers, Honorable Members of Parliament, Senators led by the Chairpersons of the Committees, Venerable Archbishop and Chaplains, Esteemed Generals, Ladies and Gentlemen Officers, Officials, Esteemed Chairpersons of trade unions led by the Chairperson of the National Commission of the Independent Self-Governing Trade Union "Solidarity," All Highly Esteemed Guests, Civilian Employees of the Police, All Distinguished Guests!
I would like to sincerely thank the Commander for accepting the invitation to the Belvedere, to this place, which is the most traditional residence of the Head of the Polish State, where, among others, Marshal Józef Piłsudski served. And I am very grateful for the invitation, for the opportunity to be with you today, that I could not only present the general nominations but also honor the police officers. Those who have earned this through their exceptional service, exceptional work, and often extraordinary, heroic attitude in serving others, in saving the lives of others. I thank you once again from the bottom of my heart and congratulate you.
I congratulate the Generals on their nominations on Police Day, which is so deeply rooted in Poland's regaining independence. It was 1919, shortly after regaining independence, when the police was established as one of the most important state bodies, necessary for maintaining order, necessary for the functioning of the state. This has been the case from the very beginning, and it is still true today. You play an exceptional, extremely important role. Standing guard over the safety of the state and its citizens, serving the nation and the Republic, also risking your lives.
I thank you from the bottom of my heart for this service. I say this at a particularly significant time, when we are still affected by the coronavirus pandemic, when you are performing unimaginable service, because if we look at the statistics of this service over the last year and a half, it is hard to believe that such a titanic task could be accomplished. Over 76 million, plus 600 thousand situations in which you checked whether quarantine rules were being followed. Eight hundred fifty thousand vehicles checked in this regard due to the coronavirus pandemic, over 450 thousand facilities where you conducted inspections. A great service that has been carried out all the time. Yes, at the risk of health, yes, at the risk of life. Thirteen thousand officers have contracted the coronavirus while performing their duties. As the Chief Commander said, unfortunately, 21 of them and 27 civilian police employees paid the price of their lives for their work and service. We remember them and are immensely grateful to them.
But I also thank all those who served, I thank all those who were sick, recovered, and many of them probably still suffer from the effects that the coronavirus has caused in their bodies. I thank you for serving even in the worst moments. I believe that Polish police officers can be a model; I have emphasized this many times over the past years. I have often said this publicly, and I absolutely say it once again today. Thank you for your service, professional, brave, often wise and prudent, and balanced when it needed to be balanced. To serve and stand guard over safety. And indeed to ensure that safety. For everyone. I am immensely grateful for that.
This is an excellent service, in my opinion, that which the Polish police performs. That which its officers carry out in all areas. Speaking of officers, I also think of the civilian employees of the police. Please always treat it this way, that these thanks are directed both to the officers literally and to the civilian employees. All of you together perform a job. It would not be possible to serve as an officer without the civilian employees of the police, who carry out so many necessary tasks for its functioning. I thank you all immensely for that. Please convey my expressions of respect and gratitude to your loved ones. Yes, they always wait for you to return from service, from work, just like the Chief Commander.
I wish all of you that you always return. And that there is always someone waiting for you with a smile and joy. That even when you take risks, this service ends happily. We know that it is not always so. But the greater respect is due to every police officer, every officer who performs their service. I thank you immensely for it.
I congratulate all the promotions, I congratulate all those who have been awarded for their service either by the Minister or by the Chief Commander. Thank you for such quality of service. I also thank all those who today joined the ranks of the police, taking the police oath. And uttering those words that they will serve the safety of the Republic and its citizens even at the risk of their lives. This is very important. I am glad that the police is gaining new officers and new employees.
I am immensely grateful to the Minister of the Interior and Administration for the modernization that has been carried out. I am very thankful for that. The planned modernization for the years 2017–2020 has been completed by over 99 percent. Funds have been spent, huge funds. Over 9 billion zlotys, of which almost 6 billion have been spent specifically for the needs of the police. To ensure that the police are well equipped, that the officers are well outfitted, so they can serve safely, in dignified conditions, and also to increase the salaries of police officers. Thank you very much, Mr. Minister, for carrying out this process. I also extend my thanks to all the collaborators and everyone who participated in this process. I hope that the next, already announced tranche of modernization, which I hope will begin next year, will be carried out with equal success, equally well, and with equally good results for the police and for all other services it encompasses. This is very important.
If someone serves the Polish state, they should be fairly compensated and should have guaranteed dignified conditions for that service. This is also a matter of the quality of the state itself. I am immensely pleased, Mr. Minister, and I thank you that we can effectively raise this quality recently. This is extremely important.
Police officers are celebrating their anniversaries, this aviation part of the police is celebrating its 90th anniversary, when the training of the first pilots for the Polish police, the first mechanics, navigators began. Today, these are modern helicopters, also purchased as part of the modernization. I am very pleased about this. I hope that we will continue this process also in terms of equipping and developing this part of the police formation. I congratulate all police aviators and all those who are involved in this aviation part of the police. Thank you.
I also thank and congratulate all those police officers who serve as counter-terrorists on their anniversaries. This is an extremely important service, special, particular, and also particularly risky. We know this because we have experienced it in recent years, that even such well-trained officers can also give their lives in service. And that sometimes nothing can shield an officer.
We also remember those who have died in this service. I know that recently two plaques commemorating officers who fell in the line of duty have been added at the Police Headquarters. Thank you, Mr. Minister, for remembering them.
As I said, I wish all Officers and Employees of the police that as many times as they go out for service and work, they can return safely just as many times. I wish that this service brings satisfaction, I wish that it is carried out in dignified conditions, and as president, I also commit to doing everything to ensure that these conditions are provided to you to the greatest extent possible.
Once again, thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowna Pani Marszałek, Szanowny Panie Ministrze Spraw Wewnętrznych i Administracji, Szanowne Panie i Panowie Ministrowie Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie na czele z Panami Przewodniczącymi Komisji, Czcigodny Księże Arcybiskupie oraz Księża Kapelani, Szanowni Panowie Generałowie, Szanowne Panie i Panowie Oficerowie, Funkcjonariusze, Szanowni Panowie Przewodniczący związków zawodowych na czele z Panem Przewodniczącym Komisji Krajowej Niezależnego Samorządnego Związku „Solidarność”, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo, Cywilni Pracownicy Policji, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście!
Bardzo dziękuję Panu Komendantowi za przyjęcie z jednej strony zaproszenia do Belwederu, do tego miejsca, które jest najbardziej tradycyjną siedzibą Głowy Polskiego Państwa, gdzie urzędował m.in. marszałek Józef Piłsudski. I bardzo dziękuję za zaproszenie, za to, że mogę być dzisiaj z Państwem, że mogłem nie tylko wręczyć nominacje generalskie, ale że mogłem także wyróżnić policjantów. Tych, którzy zasłużyli sobie na to wyjątkową służbą, wyjątkową pracą, wyjątkową postawą, bardzo często niezwykłą, bohaterską w służbie drugiemu człowiekowi, w ratowaniu życia drugiego człowieka. Z całego serca za to Państwu dziękuję jeszcze raz i gratuluję.
Gratuluję Panom Generałom tych nominacji w Święto Policji, które tak bardzo mocno jest wpisane w odzyskanie przez Polskę niepodległości. To był 1919 rok, zaraz po jej odzyskaniu, kiedy jako jeden z najważniejszych organów państwowych, służb państwowych powstała właśnie policja, potrzebna do utrzymania porządku, potrzebna do funkcjonowania państwa. Tak było od samego początku, tak jest również dzisiaj. Spełniacie Państwo wyjątkową, niezwykle ważną rolę. Stojąc na straży bezpieczeństwa państwa i jego obywateli, służąc narodowi i Rzeczypospolitej, także ryzykując życie.
Dziękuję za tę służbę z całego serca. Mówię to w szczególnym czasie, kiedy przez cały czas jeszcze jesteśmy dotknięci pandemią korona irusa, kiedy odbywacie Państwo niewyobrażalną służbę, bo jeżeli popatrzy się na statystyki tej służby, w ciągu ostatniego półtora roku, to aż trudno uwierzyć w to, że można było wykonać aż tak tytaniczne zadanie. Ponad 76 milionów, do tego jeszcze 600 tysięcy sytuacji, w których sprawdzaliście Państwo Funkcjonariusze, czy przestrzegane są zasady kwarantanny. Osiemset pięćdziesiąt tysięcy skontrolowanych pod tym względem pojazdów w związku z pandemią koronawirusa, ponad 450 tysięcy obiektów, w których dokonaliście Państwo kontroli. Wielka służba, która była przez cały czas realizowana. Tak, z narażeniem zdrowia, tak,z narażeniem życia. Trzynaście tysięcy funkcjonariuszy właśnie w związku z wykonywaniem służby zaraziło się koronawirusem, w związku z wykonywaniem obowiązków służbowych. Jak powiedział Pan Komendant Główny, niestety, 21 spośród nich i 27 pracowników cywilnych policji zapłaciło cenę życia za swoją pracę i za swoją służbę. Pamiętamy o nich i jesteśmy im ogromnie wdzięczni.
Ale dziękuję także wszystkim tym, którzy służyli, dziękuję wszystkim tym, którzy byli chorzy, wyzdrowieli i pewnie wielu z nich do dzisiaj cierpi na skutki, jakie wywołał w ich organizmach korona wirus. Dziękuję Państwu za to, żeście służyli nawet w najgorszych momentach. Uważam, że polscy policjanci mogą być wzorem, podkreślałem to wielokrotnie na przestrzeni ostatnich lat. Mówiłem to często publicznie i absolutnie dziś po raz kolejny to mówię. Dziękuję za Państwa służbę, profesjonalną, odważną, bardzo często mądrą i rozważną, i wyważoną wtedy, kiedy trzeba było, żeby była wyważona. Po to, żeby służyć i stać na straży bezpieczeństwa. I rzeczywiście to bezpieczeństwo zapewnić. Wszystkim. Ogromnie za to dziękuję.
To jest doskonała służba, w moim przekonaniu, ta, którą realizuje polska policja. Ta, którą realizują jej funkcjonariusze na wszystkich obszarach. Mówiąc o funkcjonariuszach, myślę oczywiście również o pracownikach cywilnych policji. Proszę to zawsze tak traktować, że te podziękowania są skierowane zarówno do funkcjonariuszy dosłownie, jak i do pracowników cywilnych. Wszyscy Państwo razem wykonujecie pracę. Nie dałoby się pełnić służby, będąc funkcjonariuszem, gdyby nie pracownicy cywilni policji, którzy realizują tak wiele niezbędnych dla jej funkcjonowania zadań. Dziękuję Państwu za to ogromnie wszystkim. Bardzo proszę, żebyście przekazali moje wyrazy szacunku i podziękowania swoim najbliższym. Tak, oni zawsze czekają, kiedy się wróci ze służby, z pracy, tak jak Pan Komendant Główny.
Życzę wszystkim Państwu, żebyście zawsze wracali. I żeby zawsze ktoś na Was z uśmiechem i radością czekał. Żeby nawet wtedy, gdy ryzykujecie, ta służba kończyła się szczęśliwie. Wiemy, że nie zawsze tak jest. Ale tym większy szacunek należy się każdemu policjantowi, każdemu funkcjonariuszowi, który służbę wykonuje. Dziękuję za nią ogromnie.
Gratuluję wszystkich awansów, gratuluję wszystkim tym, którzy zostali nagrodzeni za służbę czy przez Pana Ministra, czy przez Komendanta Głównego. Dziękuję za służbę takiej jakości. Dziękuję też wszystkim, którzy dzisiaj wstąpili w szeregi policji, składając policyjne ślubowanie. I wymawiając te słowa, że będą służyć bezpieczeństwu Rzeczypospolitej i obywateli nawet z narażeniem życia. To bardzo ważne. Cieszę się, że policja zyskuje nowych funkcjonariuszy i nowych pracowników.
Dziękuję ogromnie Panu Ministrowi Spraw Wewnętrznych i Administracji za zrealizowaną modernizację. Jestem za to bardzo wdzięczny. Zrealizowana, proszę Państwa, jak do tej pory ta zaplanowana na lata 2017–2020 w ponad 99 proc. Środki zostały wydane, ogromne środki. Ponad 9 miliardów złotych, z czego prawie 6 miliardów zostało wydanych właśnie na potrzeby policji. Na to, żeby policja była dobrze wyposażona, żeby policjanci byli dobrze wyekwipowani, by mogli bezpiecznie służyć, w godnych warunkach, a także na podwyższenie uposażeń policjantów. Bardzo dziękuję, Panie Ministrze, za zrealizowanie tego procesu. Na ręce Pana Ministra składam także podziękowania dla wszystkich współpracowników i tych wszystkich, którzy w tym procesie brali udział. Liczę na to, że ta następna, już zapowiedziana transza modernizacji, która, mam nadzieję, zacznie się w przyszłym roku, zostanie zrealizowana z równym powodzeniem, równie doskonale i z równie dobrym skutkiem dla policji i dla wszystkich innych służb, które ona obejmuje. To jest bardzo ważne.
Jeżeli ktoś służy polskiemu państwu, powinien być godnie wynagradzany i powinien mieć zapewnione godne warunki tej służby. To kwestia także jakości samego państwa. Cieszę się ogromnie, Panie Ministrze, i dziękuję, że tę jakość w ostatnim czasie możemy skutecznie podnosić. To jest ogromnie ważne.
Policjanci obchodzą swoje jubileusze, ta część lotnicza policji 90-lecie, kiedy rozpoczęło się szkolenie pierwszych pilotów dla polskiej policji, pierwszych mechaników, nawigatorów. Dzisiaj to nowoczesne śmigłowce, także kupione właśnie w ramach modernizacji. Cieszę się z tego ogromnie. Mam nadzieję, że będziemy kontynuowali ten proces także w zakresie doposażania i rozwoju tej części formacji policyjnej. Gratuluję wszystkim policyjnym lotnikom i wszystkim tym, którzy są zaangażowani w tę część lotniczą policji. Dziękuję.
Dziękuję i gratuluję również jubileuszu wszystkim tym funkcjonariuszom policji, którzy służą jako kontrterroryści. To niezwykle ważna służba, specjalna, szczególna, także szczególnie ryzykowna. Wiemy o tym, bo doświadczyliśmy tego w ostatnich latach, że nawet tak doskonale wyszkoleni funkcjonariusze także mogą oddać życie na służbie. I że czasem jest tak, że nic nie jest w stanie funkcjonariusza osłonić.
Pamiętamy także o tych, którzy na tej służbie zginęli. Wiem, że w ostatnim czasie przybyły kolejne w Komendzie Głównej Policji dwie tablice upamiętniające poległych na służbie funkcjonariuszy. Dziękuję, Panie Ministrze, za to, że o nich pamiętacie.
Tak jak powiedziałem, życzę wszystkim Funkcjonariuszom i Pracownikom policji, żeby tyle razy, ile wychodzą na służbę i do pracy, tyle razy mogli z niej spokojnie wrócić. Życzę, żeby ta służba przynosiła satysfakcję, życzę, żeby była realizowana w godnych warunkach, i jako prezydent również się zobowiązuję, że będę czynił wszystko, aby te warunki Państwu w jak największym stopniu zapewnić.
Jeszcze raz dziękuję.
