Speech during the presentation of nominations for the XIII Winter Paralympic Games
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Polish Paralympic athletes at the Presidential Palace on February 21, 2022, presenting nominations for the XIII Winter Paralympic Games in Beijing.
- Main themes
- Paralympic Games participation, Polish Paralympic athletes, 800th medal milestone, 50th anniversary of Polish Paralympic history, spirit over matter, disability and achievement, Beijing 2022 Winter Paralympics, national pride and encouragement
- Duration
- ~4 min
- Words
- 446
- Sentences
- 22
- Readability
- 57
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 8 paragraphs
Your Excellency, Mr. Ambassador, esteemed Presidents, but above all, our dear athletes, dear Paralympians, ladies and gentlemen!
It is wonderful to go to the Games. We all envy you a little that in just a few days you will be immersed in this extraordinary atmosphere. We are eagerly waiting, as there is a chance for the 800th medal in the history of Polish athletes' participation in the Paralympic Games. This is indeed a great moment and a great opportunity to additionally write yourselves into history. We are keeping our fingers crossed and wholeheartedly wish you to bring that medal home.
Especially since this year marks 50 years since Polish athletes first participated in the Paralympic Games. The year 1972 in Heidelberg – that was the beginning. Since then, out of the 799 medals won so far, 45 have been won at the Winter Games. We are keeping our fingers crossed for success, we are keeping our fingers crossed for that medal to come to Poland. We deeply believe that you will succeed.
It is always a great pleasure for us to meet with you, to be able to shake hands with our athletes – the Paralympians; to feel that spirit, even for a moment, when we look at you in those wonderful Olympic outfits.
I must say that – as you know – I was at the opening ceremony of the Olympic Games in Beijing not so long ago, and I was able to see two competitions: for one evening I was at the ski jumping hill just when we won that one – bronze – medal. But I must say that the atmosphere of the Games is something truly extraordinary – although I have never had the chance, of course, to participate in the Games; it is a tremendous sporting experience and extraordinary emotions. And it is certainly worth experiencing.
That is why I am glad that we have a team that will take part in this wonderful sporting competition, also showing the victory of spirit over matter. Because I always repeat that beyond the sporting emotions, beyond the great experience, beyond competing, you are above all a wonderful example for others. That even with disabilities, one can wonderfully enjoy life, one can realize oneself, one can achieve success, one can win against oneself, against others, overcoming the difficulties that life brings.
Once again, we congratulate you from the bottom of our hearts. Thank you for being here today at the Presidential Palace, for receiving these nominations from our hands. We are keeping our fingers crossed for victories, for successes, for great joy, for the "Mazurek Dąbrowskiego" to be played in Beijing.
All the best!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Panie Ambasadorze, Szanowni Panowie Prezesi, ale przede wszystkim Nasi Drodzy Zawodnicy, Drodzy Paraolimpijczycy, Szanowni Państwo!
Fajnie jest pojechać na igrzyska. Trochę wszyscy Państwu zazdrościmy, że już dosłownie za kilka dni będziecie zanurzeni w tej niezwykłej atmosferze. Czekamy z utęsknieniem, bo jest szansa na 800. medal w historii uczestnictwa polskich zawodników w igrzyskach paraolimpijskich. To rzeczywiście wielki moment i wielka szansa także na zapisanie się dodatkowo jeszcze w historii. Trzymamy kciuki i z całego serca Państwu życzymy, żebyście ten medal przywieźli.
Zwłaszcza że w tym roku mija także 50 lat od czasu, kiedy polscy zawodnicy po raz pierwszy wzięli udział w igrzyskach paraolimpijskich. 1972 rok w Heidelbergu – to był początek. Od tego czasu z tych 799 zdobytych do tej pory medali 45 zostało zdobytych na igrzyskach zimowych. Trzymamy kciuki za sukces, trzymamy kciuki za to, żeby ten medal dla Polski przybył. Wierzymy w to głęboko, że dacie radę.
Jest to dla nas zawsze wielka przyjemność spotkać się z Państwem, móc uścisnąć dłoń naszym zawodnikom – paraolimpijczykom; móc poczuć tego ducha chociażby przez moment, kiedy patrzymy na Państwa w tych wspaniałych strojach olimpijskich.
Muszę powiedzieć, że – jak wiecie – byłem na ceremonii otwarcia igrzysk olimpijskich w Pekinie, teraz, nie tak dawno, i mogłem zobaczyć dwie konkurencje: przez jeden wieczór byłem na skoczni narciarskiej akurat wtedy, kiedy został zdobyty dla nas ten jedyny – brązowy – medal. Ale muszę powiedzieć, że atmosfera igrzysk jest czymś rzeczywiście zupełnie niezwykłym – chociaż nigdy nie było mi dane, oczywiście, brać udziału w igrzyskach; jest to ogromne sportowe przeżycie i niezwykłe emocje. I tego z całą pewnością warto doświadczyć.
Dlatego cieszę się, że mamy reprezentację, która w tej wspaniałej sportowej rywalizacji weźmie udział, pokazując też zwycięstwo ducha nad materią. Bo zawsze powtarzam, że poza sportowymi emocjami, poza wielkim przeżyciem, poza konkurowaniem są Państwo przede wszystkim wspaniałym przykładem dla innych. Że także z niepełnosprawnością można wspaniale cieszyć się życiem, można się realizować, można odnosić sukcesy, można zwyciężać z samym sobą, z innymi, pokonując trudności, które przynosi życie.
Z całego serca jeszcze raz Państwu gratulujemy. Dziękujemy za obecność dziś tutaj, w Pałacu Prezydenckim, za odebranie z naszych rąk tych nominacji. Trzymamy kciuki za zwycięstwa, za sukcesy, za wielką radość, za to, żeby w Pekinie zabrzmiał „Mazurek Dąbrowskiego”.
Wszystkiego dobrego!