The speech of the Presidential Couple during the "Let's Clean Up" campaign.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda and his wife addressed participants of the 'sprzątaMY' (Let's Clean Up) forest cleanup campaign in Poland on June 21, 2021.
- Main themes
- Forest conservation, littering and waste, environmental education, youth engagement, volunteerism, Polish State Forests, nature stewardship, community responsibility, wildlife protection, soil and groundwater contamination
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,137
- Sentences
- 61
- Readability
- 61
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 26 paragraphs
Dear Ladies and Gentlemen, Dear Participants of this year's "sprzątaMY" campaign!
First of all, we would like to sincerely thank the youth, the scouts, and also the teachers for their extraordinary commitment to cleaning the forest.
It is with great joy and satisfaction that we participate in the "sprzątaMY" campaign for the second time. We are even more pleased because last year, due to the coronavirus pandemic, we were unable to organize this event. But this time we can once again meet with foresters, volunteers, and everyone who cares about the well-being of Polish forests and the beauty of our nature.
The campaign, which we inaugurated in 2019, is – in our opinion – important and still necessary. Forests are our common good, from which we all benefit. It is a place where we can escape from the hustle and bustle of the city, connect with nature, and find peace.
We particularly realized how important and necessary the forest is during the first wave of the coronavirus pandemic when access to forests was prohibited, and we felt this very acutely. We all – as I said – benefit from the forest. The forest is also a refuge for wildlife, which is why we should collectively take care of it, and we strongly appeal to all our compatriots to do so.
Ladies and Gentlemen!
Despite the enormous work of Polish foresters, who every year remove – imagine this – 100,000 cubic meters of waste from the forests, the biggest problem in forest areas is still littering.
We must realize that litter left in the forest poses a huge threat to the animals living there. It also causes soil and groundwater contamination, as well as fires. Finally, we should know that some of the litter left behind will never decompose on its own, and some will take hundreds or even thousands of years to do so. It may be worth mentioning a few examples: for instance, a car tire – and car tires are also thrown into the forest – takes 300-500 years to decompose, while a glass bottle can take even several thousand years.
So we sincerely appeal to everyone not to litter the forests, to absolutely not bring waste into the forest. This is not the legacy we would like to leave behind.
President of the Republic of Poland Andrzej Duda
Ladies and Gentlemen!
First of all, we would like to thank you for organizing this campaign and for the participation of our youth in it. A huge thank you to you, dear ones, a huge thank you to your guardians, to the school management – we thank you from the bottom of our hearts. We also thank the Scouting Association of the Republic of Poland, and we thank the scouts.
We especially thank the State Forests, which are the organizers of this campaign, without which this event could not take place at all. We are immensely grateful that – first of all – you maintain the forest, that you take care of it, and secondly – you help us in this way, allowing us to carry out this campaign thanks to you. We also thank the youth who are very connected with Polish forests and are learning to become Polish foresters.
We also thank the representatives of the government, all of you Ministers, led by Minister Edward Siarka, who is responsible for overseeing the State Forests. Mr. Minister, we thank you very much for your help, for your support, and also for your presence today.
Ladies and Gentlemen, Dear Young Friends!
Anyone who walked through this forest today and collected litter saw that there wasn't that much of it. But there was still some. And it is easy to answer the question of whether it is pleasant when we find litter in the forest, especially when we came to relax in a beautiful place in the forest, by the water, or in the mountains, and we find litter, empty cans, bottles, papers, discarded boxes. Generally, it is not pleasant, it does not look nice, and we do not feel good in such an environment.
But above all, let us look at ourselves and remember that when we go to the forest – whether to relax, take a walk, or collect mushrooms, berries, or for any other purpose – let us try to leave the forest in at least as good a condition as we found it. That means – let us not leave anything in the forest, let us take with us everything we brought into the forest. Let us leave nothing behind. That is the most important thing! If we do this, the forests in Poland – throughout our country – will be much cleaner than what can be seen today.
The State Forests take great care of Polish forests. What Agatka just mentioned, the 100,000 cubic meters of waste removed annually by the State Forests, costs 20 million PLN. A huge amount that could be used for other purposes is spent precisely on cleaning the forests.
I thank all the young people, volunteers, who have engaged in this campaign together with us. Thanks to them, it will be possible to clean yet another forest in our country.
If anyone can organize such an action among friends, at school, or together at a scout camp to clean a forest in some place, I would be very grateful for that, and we would be very happy. Because it is very important for the forests in Poland to truly be beautiful places for relaxation and recreation. I think that is what we all want.
Thank you very much for getting involved in this campaign. Thank you very much for your help. I would be grateful if you could tell your friends and acquaintances that it is worth getting involved in cleaning the forest.
We have two such campaigns that we organize together with the State Forests, with the ministry: today's "sprzątaMY" campaign – as Agata said, organized together for the second time – but also the "sadziMY" campaign, which is no less important.
We need new forests because forests help us protect the climate and air, provide us with opportunities for relaxation and recreation. But we also plant them so that we have more green areas, which we all need very much. We encourage you.
We will also be organizing the "sadziMY" campaign. When this campaign is on, there are always seedlings available in forest districts across Poland – they can be planted in places where it is possible, for example, on your property. We encourage you to plant forests. We need as many forests in Poland as possible. We thank you from the bottom of our hearts for taking care of them – for taking care of Polish nature.
First Lady Agata Kornhauser-Duda
Applause for you!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo, Drodzy Uczestnicy tegorocznej akcji „sprzątaMY”!
Przede wszystkim chcielibyśmy bardzo, bardzo serdecznie podziękować młodzieży, harcerzom, również nauczycielom za niezwykłe zaangażowanie w sprzątanie lasu.
Z wielką radością i satysfakcją bierzemy udział w akcji „sprzątaMY” po raz drugi. A cieszymy się tym bardziej, bo w ubiegłym roku z powodu pandemii koronawirusa tej akcji nie udało się zorganizować. Ale tym razem ponownie możemy się spotkać z leśnikami, wolontariuszami i wszystkimi, którym leży na sercu dobro polskich lasów i piękno naszej przyrody.
Akcja, którą zainaugurowaliśmy w 2019 roku, jest – naszym zdaniem – ważna i nadal potrzebna. Lasy są naszym wspólnym dobrem, z którego wszyscy korzystamy. To miejsce, gdzie możemy odpocząć od miejskiego zgiełku, obcować z przyrodą, wyciszyć się.
O tym, jak las jest ważny i potrzebny, szczególnie przekonaliśmy się podczas pierwszej fali pandemii koronawirusa, gdy został wprowadzony zakaz wstępu do lasów i bardzo dotkliwie to odczuwaliśmy. Wszyscy – jak powiedziałam – korzystamy z lasu. Las jest również ostoją dzikiej przyrody, dlatego o las powinniśmy wspólnie zadbać, o co gorąco apelujemy do wszystkich naszych rodaków.
Szanowni Państwo!
Mimo ogromnej pracy polskich leśników, którzy co roku wywożą z lasów – proszę sobie wyobrazić – 100 tys. metrów sześc. śmieci, największym problemem obszarów leśnych jest nadal ich zaśmiecanie.
Musimy sobie uświadomić, że pozostawione w lesie śmieci stanowią ogromne zagrożenie dla żyjących w lasach zwierząt. Powodują również skażenie gleby i wód gruntowych, a także pożary. Wreszcie powinniśmy wiedzieć o tym, że niektóre z pozostawionych śmieci nigdy same się nie rozłożą, a niektóre będą potrzebowały na to setek, a nawet tysięcy lat. Może warto przytoczyć tu kilka przykładów: choćby opona samochodowa – a również opony samochodowe są wyrzucane do lasu – rozkłada się 300-500 lat, a szklana butelka nawet kilka tysięcy lat.
Tak że bardzo serdecznie apelujemy do wszystkich, by nie zaśmiecać lasów, by absolutnie nie wywozić śmieci do lasu. To nie jest dziedzictwo, które chcielibyśmy po sobie zostawić.
Prezydent RP Andrzej Duda
Szanowni Państwo!
Przede wszystkim bardzo dziękujemy za zorganizowanie tej akcji i za uczestnictwo w niej naszej młodzieży. Ogromne podziękowanie dla Was, Kochani, ogromne podziękowanie dla Waszych opiekunów, dla dyrekcji szkół – dziękujemy za to z całego serca. Bardzo dziękujemy Związkowi Harcerstwa Rzeczypospolitej, dziękujemy druhnom i druhom.
Dziękujemy przede wszystkim Lasom Państwowym, które są organizatorem tej akcji, bez którego ta akcja w ogóle nie mogłaby się odbyć. Jesteśmy ogromnie wdzięczni, że – po pierwsze – utrzymują Państwo las, że dbacie o niego, a po drugie – pomagacie nam właśnie w ten sposób, że możemy dzięki Wam tę akcję prowadzić. Dziękujemy też młodzieży bardzo związanej z polskimi lasami i uczącej się na polskich leśników.
Bardzo dziękujemy również przedstawicielom rządu, wszystkim Państwu Ministrom na czele z panem ministrem Edwardem Siarką, który jest odpowiedzialny za nadzór nad Lasami Państwowymi. Panie Ministrze, bardzo dziękujemy za pomoc, za wsparcie, także za obecność dzisiaj.
Szanowni Państwo, Drodzy Młodzi Przyjaciele!
Każdy, kto dziś przechodził przez ten las i zbierał śmieci, widział, że nie było ich tak bardzo dużo. Ale jednak były. I łatwo odpowiedzieć sobie na pytanie, czy jest miło, gdy znajdujemy w lesie śmieci, zwłaszcza wtedy, gdy przyszliśmy wypocząć w piękne miejsce w lesie, nad wodą czy w górach, i znajdujemy tam śmieci, puste puszki, butelki, papiery, wyrzucone pudełka. Z reguły nie jest to miłe, nie wygląda to fajnie, nie czujemy się w takim środowisku dobrze.
Ale przede wszystkim popatrzmy na siebie i pamiętajmy, że gdy idziemy do lasu – czy po to, by wypocząć, pospacerować, czy zbierać grzyby, jagody, maliny, czy w jakimkolwiek innym celu – postarajmy się zostawić ten las w stanie co najmniej tak samo dobrym, jak go zastaliśmy. To znaczy – nie zostawiajmy nic w lesie, zabierzmy ze sobą wszystko, co do lasu przynieśliśmy. Nie zostawiajmy nic po sobie. To jest najważniejsze! Jeżeli tak będzie, to lasy w Polsce – w całym naszym kraju – będą dużo czystsze niż to, co można dziś zobaczyć.
Lasy Państwowe bardzo dbają o polskie lasy. To, co przed chwilą Agatka powiedziała, te 100 tys. metrów sześc. śmieci rocznie, które wywożą Lasy Państwowe, kosztuje 20 mln zł. Ogromna kwota, która mogłaby być spożytkowana na inne cele, jest wydawana właśnie na to, by sprzątać lasy.
Dziękuję wszystkim młodym ludziom, wolontariuszom, którzy się w tę akcję razem z nami zaangażowali. Dzięki nim będzie możliwe oczyszczenie jeszcze jednego lasu w naszym kraju.
Jeżeli ktoś może zorganizować taką akcję wśród znajomych, przyjaciół, u siebie w szkole czy wspólnie na obozie harcerskim, by posprzątać las w jakimś miejscu, będę za to bardzo wdzięczny i będziemy się bardzo cieszyli. Dlatego że to bardzo ważne, by lasy w Polsce były rzeczywiście prawdziwymi, urokliwymi miejscami wypoczynku i rekreacji. Chyba nam wszystkim o to chodzi.
Bardzo dziękuję, że zaangażowaliście się w tę akcję. Bardzo dziękuję, że pomagacie. Będę wdzięczny, jeżeli opowiecie swoim przyjaciołom i znajomym, że warto angażować się w sprzątanie lasu.
Mamy dwie takie akcje, które organizujemy właśnie wspólnie z Lasami Państwowymi, z ministerstwem: to dzisiejsza akcja „sprzątaMY” – jak Agata powiedziała, po raz drugi przez nas wspólnie organizowana, ale także akcja „sadziMY”, nie mniej ważna.
Potrzebujemy nowych lasów ze względu na to, że lasy pomagają nam chronić klimat i powietrze, zapewniają nam właśnie możliwość wypoczynku i rekreacji. Ale po prostu sadzimy je także po to, byśmy mieli więcej terenów zielonych, których wszyscy bardzo potrzebujemy. Zachęcamy Was.
Będziemy jeszcze organizowali akcję „sadziMY”. Gdy jest ta akcja, to zawsze w nadleśnictwach w całej Polsce są do wzięcia sadzonki – można posadzić je w miejscach, gdzie jest to możliwe, np. na swoje posesji. Zachęcamy, by sadzić las. Potrzebujemy w Polsce jak najwięcej lasów. Dziękujemy Wam z całego serca za to, że o nie dbacie – że dbacie o polską przyrodę.
Pierwsza Dama Agata Kornhauser-Duda
Brawa dla Was!