The speech of the president at the meeting of the management staff of the Ministry of National Defence.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed senior Ministry of National Defence leadership and military commanders at their annual strategic briefing on April 12, 2017, reviewing Poland's security achievements.
- Main themes
- Polish national security, NATO presence in Poland and Eastern Europe, Polish Armed Forces modernization, allied cooperation, NATO Warsaw Summit 2016, military diplomacy, strong state building, defense of Polish borders, NATO obligations, security structures
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,377
- Sentences
- 49
- Readability
- 35
- Grade
- 15.2
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 22 paragraphs
Dear Minister,
Esteemed Ministers,
Esteemed Chairpersons of the Sejm and Senate Committees,
Esteemed Directors,
Esteemed Generals,
Highly Esteemed Excellencies, Bishops, Military Ordinaries of the Polish Armed Forces,
Esteemed Officers,
All Distinguished Guests!
I would like to thank you very much for the invitation once again to this annual, extremely important meeting – which is in fact the most significant briefing of the leadership of the Ministry of National Defense, the leadership of the Polish Armed Forces Command. I am very grateful to the Minister for his introductory words, as he indeed spoke about the most important and essential matters.
Ladies and Gentlemen, there is no doubt that last year we had ‒ in terms of the security of the Republic, in terms of the Polish armed forces, the Polish military – two most significant tasks. The first task, and the most important, is the task directly towards those who constitute the absolute foundation of our existence and represent our legitimacy for being here ‒ both mine, as the President of the Republic, and that of the Minister, as the Minister of National Defense and a Member of Parliament, but also of the Generals and Officers – that is, towards the Polish society, our compatriots. Those whom we are to serve every day with our service, our work. And in this area, in which we meet here, there is also a huge effort regarding the prosperity and position of the Republic both in our part of Europe and in the world in general. And above all, how our compatriots feel and can realize their lives in our country ‒ this is a matter of security.
All of you in this room know perfectly well what it means to feel that you live in a safe country, what it means to feel that you live in a country that has a position on the international stage, that has a position also in international security structures, that has its own armed forces and that, if necessary, is able to defend its citizen. I have mentioned this many times: our most important task is to build a strong state. In this strong state, an efficient army, well-equipped, excellently trained, also possessing the necessary experience and preparation ‒ both for defending the borders of the Republic and for allied cooperation ‒ is absolutely fundamental.
Therefore, I want to emphasize with all my strength that I accepted this invitation with great joy, but I also want to emphasize with all my strength that I come here with great respect for all the Generals, for all of you Officers, for all your subordinates – Polish soldiers – whose life’s content is the service to the Republic. I thank you very much for the past year. As the Minister said, the primary goal ‒ political, but also the goal of military diplomacy ‒ was to finally achieve a significant presence of the North Atlantic Alliance in our part of Europe.
I have repeatedly emphasized this during my work as president, which began in 2015 and continues to this day, that allied cooperation is of fundamental importance and that this cooperation means a bilateral relationship: we are in NATO and in NATO we fulfill our obligations, but we would like and wish, as a member of the North Atlantic Alliance, that the North Atlantic Alliance also treats matters important to us – matters of our security as an important element of the Alliance ‒ seriously.
I began to emphasize this from the very beginning of my presidency, even before my inauguration I met with the Secretary General of NATO during his visit here in Warsaw, with Mr. Jens Stoltenberg. And at that meeting, still as the president-elect, I clearly stated what Polish expectations are in this regard, concerning the future of the North Atlantic Alliance and regarding the decisions that are to be made at the NATO summit in Warsaw in 2016. I immediately began this work, in a decisive manner. It was a clear and distinct political program: Poland is in NATO, but it is high time for NATO to also be in Poland.
And I thank the Minister, that in cooperation with the Minister, in cooperation with the Ministers – the Minister’s collaborators and deputies – in cooperation with the Generals and Polish military diplomacy, we managed to achieve this goal. Important decisions were made by the North Atlantic Alliance here in Warsaw, which is extremely symbolic for me: about the presence of significant forces of the North Atlantic Alliance in our part of Europe, in Poland and in the Baltic States. This is undoubtedly a decision of a historical and absolutely groundbreaking nature ‒ I believe this deeply. When it comes to building the security sphere, when it comes to the North Atlantic Alliance regaining significance in the realm of international security.
But the fact that these decisions were made, that the NATO summit in Warsaw took place in such an efficient and safe manner, was undoubtedly the merit of all those who collaborated in organizing this great event ‒ and here again, a bow to the Minister and his collaborators, and all of you: Generals, Officers, and all the soldiers who participated in this endeavor, as well as other services that actively participated in this regard, and other politicians who took part in this, not forgetting absolutely the merits of the Minister of Foreign Affairs, Mr. Witold Waszczykowski. This NATO summit, giving us this important decision, also set important tasks for us that we must fulfill for the good of the Republic and for global security this year and in the coming years. And which now stand before us in an extremely current and vivid manner. I will speak more about this shortly.
So this is the allied element, where we need good cooperation primarily in the North Atlantic Alliance, where we must still fulfill our obligations, where we also have the right to expect our allies to fulfill their obligations towards us. But it is also good cooperation with European countries – both those that are in the European Union and those that will most likely be outside the Union in the future. I am thinking here of Great Britain – the British people have made the decision to leave the European Union and all indications are that the procedure will be completed. We should also build the best possible cooperation with our British ally – both in terms of direct military cooperation and in the field of defense industry. These are important tasks for the coming years.
But when it comes to our internal affairs, and these are the most important, and when it comes to the future of the Polish military, an extremely important task here is to strengthen the Polish armed forces. Strengthening them in two directions.
Firstly ‒ in terms of personnel, thus strengthening them in terms of staffing through the development of the command staff, but also by increasing the number of the Polish military, as well as in terms of infrastructure, in terms of equipment and consequently ‒ looking at both these factors – combat capability. This is an extremely important task: the efficient implementation of the modernization process of the Polish army and the successive, timely, and at the right qualitative level building of a new type of armed forces, which was established this year, namely the Territorial Defense Forces.
Ladies and Gentlemen, these are the basic tasks. As I said – we will talk about them in detail shortly. But these are indeed the most important tasks for the coming years – tasks for which we will be held accountable.
Both the Minister as the Minister of National Defense, the Generals as those who directly carry out these tasks, and I, as the President of the Republic and Commander-in-Chief of the Armed Forces, from whom society expects the fulfillment of its constitutional obligations in this regard, that is, cooperation with the Minister of National Defense, as it is written in the Constitution, and the execution of these obligations – in peacetime through the Minister of National Defense. And I hope that this will remain the case.
Thank you very much for the opportunity to greet you, and shortly we will continue our meeting.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze,
Szanowni Panowie Ministrowie,
Szanowni Panowie Przewodniczący Komisji Sejmu i Senatu,
Szanowni Panowie Dyrektorzy,
Szanowni Panowie Generałowie,
Wielce Szanowni Ekscelencje Księża Biskupi, Ordynariusze Polowi Wojska Polskiego,
Szanowni Państwo Oficerowie,
Wszyscy Dostojni Goście!
Bardzo dziękuję za zaproszenie po raz kolejny na to doroczne, niezwykle ważne spotkanie – będące w istocie najważniejszą w roku odprawą kierownictwa Ministerstwa Obrony Narodowej, kierownictwa szefostwa Dowództwa Polskich Sił Zbrojnych. Bardzo dziękuję Panu Ministrowi za słowa wprowadzenia, gdy rzeczywiście Pan Minister powiedział o tych rzeczach najważniejszych i najistotniejszych.
Szanowni Państwo, nie ma żadnych wątpliwości, że w zeszłym roku mieliśmy ‒ jeżeli chodzi o bezpieczeństwo Rzeczypospolitej, jeżeli chodzi o polskie siły zbrojne, polskie wojsko – dwa najistotniejsze zadania. Pierwszym zadaniem, i najważniejszym, jest zadanie wprost wobec tych, którzy stanowią absolutną podstawę naszego bytu i stanowią naszą legitymację obecności tutaj ‒ zarówno mojej, jako Prezydenta Rzeczypospolitej, jak i Pana Ministra, jako ministra obrony narodowej i posła, ale również i Panów Generałów, i Oficerów – to znaczy wobec polskiego społeczeństwa, naszych rodaków. Tych, którym każdego dnia swoją służbą, swoją pracą mamy służyć. I w tej dziedzinie, w której tutaj się spotykamy, jest także ogromne działanie w zakresie pomyślności i pozycji Rzeczypospolitej zarówno w naszej części Europy, jak i w ogóle na świecie. A przede wszystkim tego, w jaki sposób czują i mogą realizować swoje życie w naszym kraju nasi rodacy ‒ to kwestia bezpieczeństwa.
Doskonale wszyscy Państwo na tej sali wiedzą, co to znaczy poczucie, że żyje się w bezpiecznym kraju, co to znaczy poczucie, że żyje się w kraju, który ma pozycję na arenie międzynarodowej, który ma pozycję również i w strukturach bezpieczeństwa międzynarodowego, który ma również swoje siły zbrojne i który w razie czego jest w stanie obronić swojego obywatela. Mówiłem o tym zresztą niejednokrotnie: naszym najważniejszym zadaniem jest budowanie silnego państwa. W tym silnym państwie armia sprawna, dobrze wyposażona, świetnie wyszkolona, posiadająca także niezbędne doświadczenie i przygotowanie ‒ zarówno do obrony granic Rzeczypospolitej, jak i do współdziałania sojuszniczego ‒ ma absolutnie fundamentalne znaczenie.
Dlatego chcę z całą mocą podkreślić, że przyjąłem to zaproszenie z wielką radością, ale chcę także z całą mocą podkreślić, że przybywam tutaj z wielkim szacunkiem dla wszystkich Panów Generałów, dla wszystkich Państwa Oficerów, dla wszystkich Państwa podwładnych – polskich żołnierzy – których treścią życia jest służba Rzeczypospolitej. Bardzo dziękuję za ten zeszły rok. Tak jak Pan Minister powiedział, celem podstawowym ‒ politycznym, ale także i celem dyplomacji militarnej, wojskowej, było uzyskanie wreszcie istotnej obecności Sojuszu Północnoatlantyckiego w naszej części Europy.
Wielokrotnie to podkreślałem w trakcie mojej pracy jako prezydenta, która rozpoczęła się w 2015 roku i trwa do tej pory, że współpraca sojusznicza ma znaczenie fundamentalne i że ta współpraca oznacza relację dwustronną: my jesteśmy w NATO i w NATO realizujemy swoje zobowiązania, ale chcielibyśmy i życzymy sobie, jako członek Sojuszu Północnoatlantyckiego, aby także i Sojusz Północnoatlantycki traktował istotne dla nas sprawy – sprawy naszego bezpieczeństwa jako ważnego elementu Sojuszu ‒ w sposób poważny.
Zacząłem to akcentować od samego początku swojej prezydentury, jeszcze przed zaprzysiężeniem spotkałem się z Sekretarzem Generalnym NATO w czasie jego wizyty tu, w Warszawie, z panem Jensem Stoltenbergiem. I wtedy na tym spotkaniu, jeszcze jako prezydent elekt, wyraźnie powiedziałem, jakie są polskie oczekiwania właśnie w tym zakresie, jeżeli chodzi o przyszłość Sojuszu Północnoatlantyckiego i jeżeli chodzi o decyzje, które mają zostać podjęte na szczycie Sojuszu Północnoatlantyckiego w Warszawie w 2016 roku. Od razu rozpocząłem tę pracę, w sposób zdecydowany. To był jasny i wyraźny program polityczny: Polska jest w NATO, ale najwyższy czas na to, aby NATO było również i w Polsce.
I dziękuję Panu Ministrowi, że we współpracy z Panem Ministrem, we współpracy z Panami Ministrami – współpracownikami i zastępcami Pana Ministra – we współpracy z Panami Generałami i polską dyplomacją militarną ten cel udało nam się osiągnąć. Podjęte zostały przez Sojusz Północnoatlantycki tu, w Warszawie, co dla mnie niezwykle symboliczne, te ważne decyzje: o obecności istotnych sił Sojuszu Północnoatlantyckiego w naszej części Europy, w Polsce i w krajach bałtyckich. To decyzja bez wątpienia o charakterze historycznym i absolutnie przełomowym ‒ wierzę w to głęboko. Jeżeli chodzi o budowę sfery bezpieczeństwa, jeżeli chodzi również o odzyskiwanie przez Sojusz Północnoatlantycki znaczenia w przestrzeni międzynarodowego bezpieczeństwa.
Ale to, że te decyzje zapadły, to, że szczyt Sojuszu Północnoatlantyckiego w Warszawie odbył się w sposób tak sprawny i tak bezpieczny, bez wątpienia było zasługą wszystkich tych, którzy przy organizacji tego wielkiego wydarzenia współpracowali ‒ i tu znów ukłon w kierunku Pana Ministra i jego współpracowników, i wszystkich Państwa: Generałów, Oficerów i wszystkich żołnierzy, którzy w tym dziele współuczestniczyli, a także i innych służb, które w tym zakresie brały czynny udział, i innych polityków, którzy w tym wzięli udział, nie zapominając absolutnie o zasługach także i ministra spraw zagranicznych, pana Witolda Waszczykowskiego. To ten szczyt Sojuszu Północnoatlantyckiego, dając nam tę ważną decyzję, wyznaczył dla nas jednocześnie ważne zadania, które musimy realizować dla dobra Rzeczypospolitej i dla bezpieczeństwa światowego w tym roku i w latach następnych. I które teraz w sposób niezwykle aktualny i wyrazisty stoją przed nami. Będę o tym szerzej mówił jeszcze za chwilę.
Czyli to jest ten element sojuszniczy, gdzie potrzebujemy dobrej współpracy przede wszystkim w zakresie Sojuszu Północnoatlantyckiego, gdzie musimy wciąż się wywiązywać z naszych zobowiązań, gdzie mamy także prawo oczekiwać od naszych sojuszników, aby oni ze zobowiązań wobec nas się wywiązywali. Ale to także dobra współpraca z krajami europejskimi – i tymi, które są w Unii Europejskiej, i tymi, które najprawdopodobniej w przyszłości będą poza Unią. Myślę tutaj o Wielkiej Brytanii – naród brytyjski podjął decyzję o wyjściu z Unii Europejskiej i wszystko wskazuje na to, że procedura zostanie dopełniona. Także i z naszym sojusznikiem brytyjskim powinniśmy budować sferę jak najlepszej współpracy – i to zarówno tej bezpośrednio wojskowej, jak i tej w zakresie przemysłu obronnego. To są ważne zadania na najbliższe lata.
Ale jeżeli chodzi o nasze sprawy wewnętrzne, a przecież te są najistotniejsze, i jeżeli chodzi o przyszłość wojska polskiego, to tutaj niezwykle istotnym zadaniem jest wzmacnianie polskich sił zbrojnych. Wzmacnianie ich w dwóch kierunkach.
Po pierwsze ‒ pod względem osobowym, a więc wzmacnianie ich pod względem kadrowym poprzez rozwój kadry dowódczej, ale także poprzez zwiększenie liczebności polskiego wojska, jak również pod względem infrastrukturalnym, pod względem wyposażenia i pod względem w związku z tym ‒ patrząc na oba te czynniki – zdolności bojowej. To jest niezwykle ważne zadanie: sprawna realizacja procesu modernizacji polskiej armii i sukcesywne, terminowe, na właściwym poziomie jakościowym budowanie nowego rodzaju sił zbrojnych, jaki został w tym roku utworzony, a mianowicie Wojsk Obrony Terytorialnej.
Szanowni Państwo, to są te zadania podstawowe. Tak jak powiedziałem – będziemy o nich w szczegółach mówili za chwilę. Ale to są właśnie te najważniejsze zadania na najbliższe lata – zadania, z których zostaniemy rozliczeni.
Zarówno Pan Minister jako minister obrony narodowej, Panowie Generałowie jako ci, którzy te zadania bezpośrednio wykonują, jak i ja, jako Prezydent Rzeczypospolitej i Zwierzchnik Sił Zbrojnych, od którego społeczeństwo oczekuje realizacji jego obowiązków w tym zakresie konstytucyjnych, a więc współdziałania z Ministrem Obrony Narodowej, tak jak to jest zapisane w Konstytucji, i wykonywania tych obowiązków – w okresie pokoju za pośrednictwem Ministra Obrony Narodowej. I mam nadzieję, że tak zostanie.
Dziękuję bardzo za możliwość przywitania się z Państwem i za chwilę będziemy kontynuowali nasze spotkanie.