Statement at the meeting with the foreign ministers of the Visegrad Group and the Eastern Partnership countries.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed foreign ministers of the Visegrad Group and Eastern Partnership countries at the Presidential Palace in Warsaw on April 12, 2017.
- Main themes
- Visegrad Group and Eastern Partnership cooperation, European unity, regional and supra-regional dialogue, security threats, terrorism, migration crisis, Eastern European EU integration, transport infrastructure, economic relations, connectivity, multilateral meetings
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,331
- Sentences
- 39
- Readability
- 31
- Grade
- 17.3
- Syntax
- 3.60
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 13 paragraphs
Your Excellency, Honorable Commissioner, Esteemed Ministers – Ladies and Gentlemen!
I am extremely pleased and would like to sincerely thank – first and foremost, Your Excellencies, Commissioner, and you, Ministers – for coming to the Presidential Palace, for today’s meeting. I would like to thank you for organizing it, and for the assistance in this regard from the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Poland, Witold Waszczykowski.
I am very happy because – referring to the words of the Minister – I too, in pursuing this broadly understood international policy, looking at our region, Central Europe, and Eastern-Central Europe through this prism, have one fundamental assumption: the more often we meet, the more of these meetings there are, even in very different groups or in different formats – however one wishes to call it – with each such meeting we contribute to the building of European unity. Because each such meeting brings us closer together. And these are the elements that in today’s times – in times of difficulties faced by the European Union, but also the difficulties faced by Europe: military threats, terrorist threats, threats from the migration crisis – are certainly what we, as politicians responsible for the affairs of our countries, and therefore responsible for the affairs of our citizens, should do together and mutually.
And here, in particular, it is worth emphasizing the fact that Minister Witold Waszczykowski just highlighted so strongly, namely, that this is not just a meeting of the Visegrad Group countries, that this is not just a meeting of the Eastern Partnership countries, that this is not just a meeting of the Visegrad Group and Eastern Partnership countries, but that this is a meeting of the Visegrad Group countries, the Eastern Partnership, and the countries of Eastern-Central Europe, Central Europe. So it is also a regional meeting, and at the same time a supra-regional one – and this is its great value, which indeed encompasses several fundamental elements.
The first element is primarily what we have been striving for for years, implementing the Eastern Partnership program: it is bringing friendly countries, bringing Eastern European countries closer to the European Union. A process that is ongoing, which is gradually becoming more advanced, and a process that – I deeply believe – will one day end with the admission of the Eastern Partnership countries to the great European community. Because – I try to emphasize this at every step – for me, the European Union is an extremely important entity, also modern on a global scale, which builds the potential of our part of the globe, which causes Europe as such to become an increasingly important partner in the global political competition, in the global economic competition. We must have a deep awareness of this – and all open, enlightened European politicians have it: that only by acting together can we truly constitute a potential that will be a demanding and adequate partner for the largest global economic powers. That by acting separately, we will never win our battles against these largest powers, even just in the global economy. That is one element.
The second element is the issue of security, cooperation in the field of security, and counteracting all those crisis phenomena that lead to violations, restrictions of freedoms, which we encounter today in the European and global space. I spoke about them: on one hand, there is the threat of war, but on the other hand, there is still the important and pulsating terrorist threat, of which ordinary people unfortunately fall victim in various places around the world, including Europe. Finally, there is the migration crisis related to wars primarily waged in the Middle East, which today strongly affects the countries of the European Union – but generally affects many countries in Europe. I am glad that we are discussing this.
And finally, the most important thing, which we must never forget and never overlook, even in the worst crisis situations: connectivity, connection, cooperation, the ability to build mutual relations and mutual contacts. This is what you are discussing during this ongoing meeting in Warsaw. That is, issues related to the construction of transport infrastructure – an issue related to the possibilities of developing contacts also on a personal level. Although, of course, first and foremost, we, as politicians caring for the interests of our countries, are focused on economic relations, we would like them to develop as best as possible. We would like to enable faster transport of goods, faster flow between our countries, greater investment opportunities.
And what I said at the beginning: I am very pleased that today we are realizing the idea of connections of all kinds, because through infrastructural connections we realize every other connection, we enable it, we create the opportunity for their deepening – precisely in various formats. Indeed, this year, soon, at the beginning of July, I will have the honor of hosting the meeting of the Three Seas Initiative countries here in Poland – where the most important element of cooperation is precisely the development of communication infrastructure, road, rail, but also energy. All of this allows us to speak of modern economic exchange, all of this allows us to speak of building truly modern states.
About what is my great personal ambition when I look at the comparison of Central Europe – this part of Europe where my country is located – with Western Europe, where highways and rail lines intersect from north to south and from west to east. Where there are many of them and there are many developed transport opportunities. This is what Central Europe is extremely lacking today. And I am glad that this cooperation, also in the format of the Three Seas Initiative, is being undertaken by various countries. I am glad that Scandinavian countries are also entering this cooperation, that they want to discuss this topic, that they see it as an interest for the development of their economic potential.
I am glad that the Balkan countries are also interested in this topic, because I would like these connections to actually come into existence and serve all of us – from the Baltic Sea, the Black Sea to the Adriatic – so that we can realize mutual exchanges between port cities, so that we can also create mutual security, at least regarding energy issues. And I believe that various initiatives that appear in the European space in this regard – whether within the European Union as a whole, or within the framework of the European Union and the Eastern Partnership, or within the Visegrad Group, or within the Three Seas Initiative, or finally within the broadly understood Central Europe – they all have one fundamental goal for me: I would like them to create a synergy effect, so that all gathered together give us the actual realization of these great intentions.
I believe that this is an idea worth dedicating time to. And that is why I am so very pleased that you have met, I am so very pleased that you are discussing this. Because among other things, I believe that also implementing, despite difficulties, even though it is often tedious – primarily difficult, regarding the great costs it incurs – implementing infrastructural investments brings us closer, and as a result also brings our partners who are today outside the European Union closer to the possibility of joining the European Union in the future.
I am very pleased with this meeting, once again I sincerely thank Commissioner Johannes Hahn for being present – I am glad that there is such patronage of the European Union over all of this through the presence of the Commissioner. And I express great satisfaction that I can host you today, even for these few moments, in the Presidential Palace, that we can meet and that we will soon be able to take a family photo here, as is fitting in a true European family.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Szanowny Panie Komisarzu, Szanowni Państwo Ministrowie – Panie i Panowie!
Ogromnie się cieszę i chciałem bardzo serdecznie podziękować – przede wszystkim Ekscelencjom, Panu Komisarzowi i Państwu Ministrom ‒ za przybycie do Pałacu Prezydenckiego, za to dzisiejsze spotkanie. Chciałem podziękować za jego zorganizowanie, za pomoc w tym zakresie panu ministrowi spraw zagranicznych Rzeczypospolitej, Witoldowi Waszczykowskiemu.
Bardzo się cieszę, dlatego że ‒ nawiązując do słów Pana Ministra – ja także, realizując tę szeroko pojętą politykę międzynarodową, patrząc także przez ten pryzmat na nasz region, na Europę Centralną, na Europę Środkowo-Wschodnią, mam jedno zasadnicze założenie: im częściej się spotykamy, im więcej jest tych spotkań, nawet w bardzo różnych gremiach czy też w różnych formatach – jak kto woli to nazwać – każdym takim spotkaniem przyczyniamy się do budowy europejskiej jedności. Dlatego że każde takie spotkanie wzajemnie nas zbliża. I to są te elementy, które w dzisiejszej dobie – dobie trudności, w jakich znajduje się Unia Europejska, ale także trudności, w jakich znajduje się Europa: zagrożeń militarnych, terrorystycznych, zagrożeń kryzysem migracyjnym ‒ są z całą pewnością tym, co my, jako politycy odpowiadający za sprawy naszych państw, a w związku z tym odpowiadający za sprawy naszych obywateli, wzajemnie i razem powinniśmy czynić.
I tu w szczególności na podkreślenie zasługuje ten fakt, który tak mocno przed momentem pokazał pan minister Witold Waszczykowski, a mianowicie, że to nie jest tylko spotkanie państw Grupy Wyszehradzkiej, że to nie jest tylko spotkanie państw Partnerstwa Wschodniego, że to nie jest tylko spotkanie państw Grupy Wyszehradzkiej i Partnerstwa Wschodniego, ale że to jest spotkanie państw Grupy Wyszehradzkiej, Partnerstwa Wschodniego i państw Europy Środkowo-Wschodniej, Europy Centralnej. Więc jest to także spotkanie regionalne, a zarazem i ponadregionalne ‒ i to jest jego wielka wartość, która rzeczywiście zawiera kilka zasadniczych elementów.
Pierwszy element to przede wszystkim to, do czego dążymy od lat, realizując program Partnerstwa Wschodniego: jest to zbliżanie krajów zaprzyjaźnionych, zbliżanie krajów Europy Wschodniej do Unii Europejskiej. Proces, który trwa, który stopniowo jest coraz bardziej zaawansowany, i proces, który ‒ głęboko w to wierzę – zakończy się kiedyś przyjęciem państw Partnerstwa Wschodniego do wielkiej europejskiej wspólnoty. Bo – staram się to akcentować na każdym kroku – dla mnie Unia Europejska jest niezwykle ważnym podmiotem, także nowoczesnym jak na skalę światową, który buduje potencjał naszej części globu, który powoduje, że Europa jako taka staje się coraz ważniejszym partnerem w globalnej rozgrywce politycznej, w globalnej rozgrywce gospodarczej. Musimy mieć tego głęboką świadomość ‒ i wszyscy otwarci, światli politycy europejscy ją mają: że tylko działając razem, jesteśmy rzeczywiście w stanie stanowić taki potencjał, który dla największych światowych potęg gospodarczych będzie wymagającym i adekwatnym partnerem. Że działając osobno, nigdy nie wygramy naszych partii z tymi największymi, chociażby tylko w gospodarce światowej. To jest jeden element.
Drugi element to kwestia bezpieczeństwa, współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa i przeciwdziałanie tym wszystkim zjawiskom kryzysowym, które prowadzą do naruszenia, ograniczenia wolności, z którymi dzisiaj w przestrzeni europejskiej i światowej się spotykamy. Mówiłem o nich: to z jednej strony zagrożenie wojenne, ale z drugiej strony to cały czas przecież ważne i tętniące zagrożenie terrorystyczne, którego ofiarą co i rusz w różnych miejscach na świecie, niestety także w Europie, padają zwykli ludzie. To wreszcie kryzys migracyjny związany z wojnami toczonymi przede wszystkim na Bliskim Wschodzie, który dotyka dzisiaj tak silnie państw Unii Europejskiej – ale dotyka generalnie wielu państw Europy. Cieszę się, że o tym rozmawiamy.
I wreszcie rzecz najważniejsza, o której nawet w najgorszych sytuacjach kryzysowych nigdy nie wolno nam zapominać i nigdy ich nie wolno pomijać: łączność, połączenie, współpraca, możliwość budowania wzajemnych relacji i wzajemnych kontaktów. To, o czym Państwo dyskutują w czasie tego trwającego warszawskiego spotkania. Czyli kwestie związane z budową infrastruktury transportowej – kwestia związana w związku z tym z możliwościami rozwoju kontaktów także i międzyludzkich. Choć oczywiście w pierwszej kolejności wszyscy, jako politycy dbający o interesy swoich krajów, ukierunkowani jesteśmy na relacje gospodarcze, chcielibyśmy, żeby one się jak najlepiej rozwijały. Chcielibyśmy umożliwiać szybszy transport towarów, szybszy ich przepływ pomiędzy naszymi krajami, większe możliwości inwestycyjne.
I to, co powiedziałem na wstępie: cieszy mnie ogromnie, że dzisiaj realizujemy ideę połączeń wszelkiego rodzaju, bo poprzez połączenia właśnie infrastrukturalne realizujemy każde inne połączenie, umożliwiamy je, stwarzamy szansę na ich pogłębianie – właśnie w różnych formatach. Rzeczywiście, w tym roku już niedługo, bo na początku lipca, będę miał ten zaszczyt, że będę występował tutaj, w Polsce, jako gospodarz spotkania państw Trójmorza – gdzie najważniejszym elementem współdziałania jest właśnie rozwój infrastruktury komunikacyjnej, drogowej, kolejowej, ale także energetycznej. Tego wszystkiego, co pozwala nam mówić o nowoczesnej wymianie gospodarczej, tego wszystkiego, co pozwala nam mówić również o budowaniu rzeczywiście nowoczesnych państw.
O tym, co jest moją wielką osobistą ambicją, gdy patrzę na zestawienie Europy Środkowej ‒ tej części Europy, w której leży mój kraj ‒ z Europą Zachodnią, gdzie autostrady i linie kolejowe przecinają się z północy na południe i z zachodu na wschód. Gdzie jest ich mnóstwo i jest wiele rozwiniętych możliwości transportowych. Tego dzisiaj Europie Środkowej niezwykle brakuje. I cieszę się, że to współdziałanie, także w formacie Trójmorza, jest podejmowane przez różne państwa. Cieszę się, że wchodzą do tego współdziałania także państwa Skandynawii, że chcą na ten temat rozmawiać, że widzą w tym także interes dla rozwoju swojego potencjału gospodarczego.
Cieszę się, że zainteresowane są tym tematem również państwa Bałkanów, bo chciałbym, żeby te połączenia rzeczywiście zaistniały i żeby one służyły nam wszystkim – od Morza Bałtyckiego, Morza Czarnego aż po Adriatyk ‒ żebyśmy mogli realizować wzajemnie wymianę pomiędzy miastami portowymi, abyśmy mogli też tworzyć wzajemne zabezpieczenia, jeżeli chodzi choćby o kwestie energetyczne. I uważam, że różne inicjatywy, które w przestrzeni europejskiej w tym zakresie się pojawiają – czy to w samej Unii Europejskiej jako całości, czy w ramach Unii Europejskiej i Partnerstwa Wschodniego, czy w ramach Grupy Wyszehradzkiej, czy w ramach Trójmorza, czy wreszcie w ramach szeroko pojmowanej Europy Centralnej – one wszystkie dla mnie mają jeden zasadniczy cel: chciałbym, żeby stworzyły efekt synergii, żeby zebrane wszystkie razem dały nam faktyczną realizację tych wielkich zamierzeń.
Uważam, że jest to taka idea, dla której warto poświęcić czas. I dlatego tak bardzo się cieszę, że Państwo się spotkali, tak bardzo się cieszę, że o tym rozmawiacie. Bo między innymi wierzę w to, że także realizowanie mimo trudności, mimo że często jest to żmudne ‒ przede wszystkim trudne, jeżeli chodzi o wielkie koszty, które to pochłania – realizowanie właśnie inwestycji o charakterze infrastrukturalnym zbliża nas, a w efekcie zbliża także naszych partnerów, którzy są dzisiaj poza Unią Europejską do tego, aby w przyszłości mogli do Unii Europejskiej przystąpić.
Bardzo się cieszę z tego spotkania, jeszcze raz bardzo serdecznie dziękuję za obecność panu komisarzowi Johannesowi Hahnowi ‒ cieszy mnie to, że jest taki właśnie patronat Unii Europejskiej także nad tym wszystkim poprzez obecność Pana Komisarza. I wyrażam wielką satysfakcję z tego, że mogę dzisiaj Państwa chociaż przez te kilka chwil gościć w Pałacu Prezydenckim, że możemy się spotkać i że będziemy mogli za moment zrobić sobie tutaj family foto , czyli zdjęcie rodzinne, jak rzeczywiście w prawdziwej europejskiej rodzinie przystało.
Dziękuję bardzo.