The speech of the president during the celebrations of the 35th anniversary of the Lubin massacre.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

31 August 2017 · 35th anniversary celebrations of the Lubin massacre · Lubin, Poland

Context
Duda addressed mourners and officials in Lubin on August 31, 2017, commemorating the 35th anniversary of the 1982 massacre of workers protesting martial law.
Main themes
Lubin massacre anniversary, Solidarity trade union, Polish freedom and sovereignty, communist martial law, workers' sacrifice, resistance against Soviet-imposed authority, Polish national community, historical memory, legitimacy of people's power, Pope John Paul II's role in Polish society
Duration
~8 min
29th percentile
Words
1,006
29th percentile
Sentences
52
34th percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
11.2
35th percentile
Syntax
2.66
10th percentile
Vocabulary
2.26
63rd percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 48%48%
  • Institutional 27%27%
  • Geopolitical 12%12%
  • Social 10%10%
  • Economic 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

52 sentences in 22 paragraphs

Esteemed Closest Relatives of the Murdered, Fallen Workers,

Honorable Prime Minister,

Esteemed Ministers,

Esteemed Members of Parliament, Senators,

Your Excellency, Bishop,

Most Honorable Chairman of the Independent Self-Governing Trade Union "Solidarity," Chairman of the National Commission,

Esteemed Chairmen,

Honorable President,

Honorable General,

All Distinguished Guests Gathered Here,

Dear Residents of Lubin,

Dear Countrymen!

This is a very moving and emotional day for me ‒ on this 35th anniversary of the Lubin massacre, I am here with you in Lubin, just as you invited me over two years ago when I laid flowers at this monument together with the Prime Minister, who was then the head of the election campaign for the presidential candidate. There are only two places in Poland where one can truly celebrate the anniversary of the founding of Solidarity ‒ the result of the great Gdańsk agreements of 1980 on that memorable August 31: it is Gdańsk – the BHP Hall of the Gdańsk Shipyard ‒ and here, in Lubin.

Why? Because here, in Lubin, workers died for that August 1980. They died for the freedom that was partially won then, which they actually managed to taste for just over a year. They died from bullets ‒ they died as one dies in war. They died, just like those who fell defenseless in the Warsaw Uprising, because although they had no weapons, they wanted a free Poland. They wanted personal freedom and they wanted state freedom. That is why they were here then, protesting together with other residents of Lubin against martial law, against the deprivation of freedom, against a state that is not a sovereign state because it is dependent on the great Soviet power, against the imposed Soviet authority, which indeed did not come from any real democratic elections. They were not afraid to be here, they were not afraid to protest, even though the bullets began to whistle.

Many times the question has been asked: why? A definitive answer has not been established to this day. Why did the militia, ZOMO, open fire on the workers, on the people? Of course, there was the legislation of martial law, of course, there were various secret guidelines, orders that were issued at that time. But why here, in Lubin? After all, protests were taking place in many cities at that time. There were cities where these protests were larger, more massive than here in Lubin. And yet it was here that fire was opened.

Perhaps it was because the people's power was building Lubin as a model socialist city? Because since copper was discovered here, the population of Lubin has increased several dozen times. After all, in the 1950s, there were barely 6,000 people living here, and in 1982 ‒ over 70,000: mostly young people, fit, capable of work, most often well-qualified ‒ engineers, technicians, needed for copper extraction, for its smelting, for its processing, needed to work in laboratories. It was they who went out onto the streets of Lubin then – it was they who went out to protest because they were fully aware of what it means to be a free and unfree state, what the difference in quality of life is: to be a free person and not to be a free person, to be a citizen of a free state and to be a citizen of an enslaved state.

Because they already understood perfectly what "community" means. They saw it when three years earlier, Pope John Paul II came to Poland and met with millions of Poles. They saw it a year later, in 1980, when Solidarity was formed, when ‒ one could say ‒ the entire nation stood together and created a 10-million-strong workers' movement, a social movement, but above all a civic movement, because it brought together all layers of Polish society: from the worker to the most educated intellectual, the professor.

And they also felt part of this community. And opposite this community stood – as I mentioned – the imposed authority, which called itself the people's authority, the authority of the workers, which in reality – as we all know well – it was not.

Many historians, studying the Lubin massacre – as we aptly call it, because it is indeed a crime to shoot at defenseless people, because it is a crime to murder defenseless people – emphasize that this was indeed the end of the people's power, that the Lubin massacre was the end of the Polish People's Republic. Why? Because you – and speaking to those young people who were not yet in the world then – and because your parents went out on the streets of Lubin on August 31 and did not bend under the bullets, and then even more of them came out on September 1, even though everyone in Lubin already knew that the militia was killing here – even more of them came out to show that the community of Lubin, that the community of Poles is together against the pseudo-people's authority. That this authority has no legitimacy – and that was indeed its end. The bullets were unable to give legitimacy to this authority and were unable to intimidate the Poles ‒ they were unable to intimidate the residents of Lubin.

And for this, all Poles bow deeply today before those who fell, before their closest ones, but also before all the heroes of those days here in Lubin. And a hero was anyone who stood then with their head held high. And thousands of you stood. I am deeply grateful to you for this, because it can be said with confidence that on that day – 35 years ago – Lubin signed the August agreements in blood and through blood made a great step towards a free Poland, in which we all live today. This free Poland expresses to you today deep gratitude through my lips ‒ the lips of the President of the Republic.

Honor and glory to the heroes, eternal memory to the fallen! Long live the free Republic!

God bless.