The speech of the president during the visit to the company Wielton.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Wielton company staff on September 1, 2017, visiting Wieluń on the anniversary of the German bombing that started World War II.
- Main themes
- Polish economic development, Wielton company success, World War II commemoration in Wieluń, manufacturing and modern technology, research and development investment, vocational education and industry cooperation, global expansion of Polish companies, presidential economic awards
- Duration
- ~5 min
- Words
- 643
- Sentences
- 26
- Readability
- 43
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 8 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
I warmly welcome you from Wieluń, which today has its great annual event. At 4:40, we gathered in Wieluń, on Piłsudski Street in front of the former hospital. The hospital that was the first building bombed by German planes - this is how World War II began. We had an incredibly moving and solemn ceremony, but during this ceremony, I also spoke about how Wieluń, which was 75% destroyed, has rebuilt itself. It has rebuilt itself through the spirit of its residents, it has rebuilt itself through the will to exist of this Polish city. And I said that today it is developing beautifully.
A testament to this beautiful development of Wieluń is the heart of the company Wielton – one of the best Polish companies primarily producing trailers and semi-trailers for various types of vehicles. A company that today is not only a Polish company but is already a global company, with its plants in France, Germany, Italy, Russia, and has recently also begun expansion into the African market. A company that - which I want to emphasize with great joy - received the Economic Award of the President of the Republic of Poland in 2016 in the category: "National Success."
Because anyone who sees the production halls here in Wieluń will see the technology in which they are working today, in which parts for trailers, for semi-trailers, for what is an element of Wielton's production are being welded, they see that this is indeed very modern production; they see that this is the development that I, as the President of the Republic of Poland, am truly concerned about. I would like Polish companies to develop in this way, I would like them to modernize, to automate, to implement modern technologies.
For me, two elements that Wielton is implementing are extremely important. First, the Research and Development Center opened last year in cooperation with the Ministry of Development, where engineers are employed, where there is constant testing of the company's products in terms of their durability, precisely in terms of how to modernize them, what new solutions to implement, and what new solutions - in a directional sense - to work on. This is an extremely important issue. I am very pleased that a Polish company has invested in research and development right here, at its headquarters. And that is one matter.
The second thing is the cooperation project with the Vocational School Complex in Wieluń, the result of which is the patronage classes – students from the school undergo practical training here, they are prepared to work on modern devices, modern production lines, such as those that Wielton has. Last year, as Mr. President told me, the entire class was absorbed by the company, and all the students, after completing their education, started working at Wielton. This is the element of building modern education in Poland, which I, as president, strongly support and would like us to realize such development. That vocational education, in cooperation with serious companies, returns and that companies develop based on Polish, well-qualified employees who learned in cooperation with the company. So, I am very pleased with this visit to Wielton, and I keep my fingers crossed for further development.
We talked about potential development opportunities, and I hope that as Wielton develops, it will win more awards, not only presidential ones but also other awards that can be won in Poland in the field of economic development - and not only in Poland, but I would like it to also win awards worldwide.
Once again, I sincerely thank you for the invitation here to the Wielton facilities and I am very grateful for this pleasant and extremely interesting and educational meeting for me. I sincerely congratulate Mr. President and Mr. Chairman on such remarkable development and such excellent results. Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo,
Witam bardzo serdecznie z Wielunia, który ma dzisiaj swoje wielkie coroczne wydarzenie. O 4. 40 spotkaliśmy się w Wieluniu, na ulicy Piłsudskiego przed dawnym szpitalem. Szpitalem, który był pierwszym budynkiem bombardowanym z samolotów niemieckich - w ten sposób rozpoczęła się II wojna światowa. Mieliśmy niezwykle wzruszającą i podniosłą uroczystość, ale w trakcie tej uroczystości mówiłem też o tym, że Wieluń zburzony w 75 proc. odbudował się. Odbudował się siłą ducha swoich mieszkańców, odbudował się wolą istnienia tego polskiego miasta. I mówiłem, że dzisiaj pięknie się rozwija.
Takim dowodem tego pięknego rozwoju Wielunia jest właśnie serce firmy Wielton – jednej z najlepszych polskich firm produkującej przede wszystkim naczepy i przyczepy do różnego rodzaju pojazdów. Firmy, która dzisiaj jest nie tylko firmą polską, ale jest już firmą o zasięgu światowym, która ma swoje zakłady we Francji, w Niemczech, we Włoszech, w Rosji i rozpoczęła niedawno także ekspansję na rynek afrykański. Firmy, która - co z wielką radością chcę podkreślić- otrzymała w 2016 roku Nagrodę Gospodarczą Prezydenta Rzeczypospolitej w kategorii: „Narodowy sukces”.
Bo każdy, kto zobaczy hale produkcyjne tutaj, w Wieluniu, zobaczy tę technologię, w jakiej dzisiaj pracuje, w jakiej dzisiaj są spawane części do przyczep, do naczep, do tego, co jest elementem produkcji firmy Wielton, ten widzi, że jest to rzeczywiście produkcja bardzo nowoczesna; widzi, że jest to ten rozwój, o który mnie, jako Prezydentowi RP, tak naprawdę chodzi. Chciałbym, żeby w ten sposób rozwijały się polskie firmy, chciałbym, żeby się unowocześniały, żeby się automatyzowały, żeby wdrażały nowoczesne technologie.
Dla mnie niezwykle ważne są dwa elementy, które Wielton realizuje. Po pierwsze, otwarte w zeszłym roku Centrum Badawczo-Rozwojowe we współpracy z Ministerstwem Rozwoju , gdzie zatrudnieni są inżynierowie, gdzie jest stałe badanie produktów firmy pod kątem ich wytrzymałości, właśnie pod kątem tego, w jaki sposób je unowocześniać, jakie wdrażać nowe rozwiązania i nad jakimi nowymi rozwiązaniami - w sensie kierunkowym - pracować. Jest to niezwykle istotna kwestia. Ogromnie mnie to cieszy, że polska firma zainwestowała właśnie w badania i rozwój tu, na miejscu, w swojej siedzibie. I to jest jedna sprawa.
Druga rzecz to projekt współpracy z Zespołem Szkół Zawodowych w Wieluniu, którego efektem są klasy patronackie – uczniowie ze szkoły odbywają tutaj praktyczne zajęcia, są przygotowywani do pracy na nowoczesnych urządzeniach, nowoczesnych liniach produkcyjnych, takich jakie ma Wielton. W zeszłym roku , jak Pan Prezes mi mówił, cała klasa została wchłonięta przez firmę i wszyscy uczniowie po zakończeniu edukacji, rozpoczęli pracę w Wieltonie. To jest ten element budowy tej nowoczesnej edukacji w Polsce, który także jako prezydent niezwykle popieram i chciałbym, żebyśmy taki rozwój realizowali. Żeby szkolnictwo zawodowe we współpracy z poważnymi firmami wróciło i żeby firmy rozwijały się właśnie w oparciu o polskich, dobrze wykwalifikowanych pracowników, którzy uczyli się we współpracy z firmą. Tak, że bardzo się cieszę z tej wizyty w Wieltonie, trzymam kciuki za dalszy rozwój.
Rozmawialiśmy o potencjalnych możliwościach rozwojowych, mam nadzieję, że Wielton rozwijając się, będzie zdobywał następne nagrody, nie tylko te prezydenckie, ale także i inne nagrody, jakie w Polsce można zdobyć w dziedzinie rozwoju gospodarczego - i nie tylko w Polsce, ale chciałbym, żeby zdobywał także nagrody na świecie.
Jeszcze raz bardzo serdecznie dziękuję za zaproszenie, tutaj do zakładów firmy Wielton i bardzo dziękuję za to przemiłe i niezwykle dla mnie ciekawe i pouczające spotkanie. Serdecznie Panu Prezesowi i Panu Przewodniczącemu gratuluję tak znakomitego rozwoju i tak doskonałych wyników. Dziękuję bardzo.