The speech of the president during the celebrations of the 78th anniversary of the outbreak of World War II in Wieluń.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

1 September 2017 · Celebrations of the 78th anniversary of the outbreak of World War II · Wieluń, Poland

Context
Duda addressed commemorations in Wieluń on 1 September 2017 marking the 78th anniversary of the German bombing that opened World War II.
Main themes
World War II outbreak anniversary, bombing of Wieluń, German aggression and war crimes, memory and historical truth, civilian victims, Polish national identity, heroism of Westerplatte, forgiveness and reconciliation, importance of youth, anti-falsification of history
Duration
~11 min
40th percentile
Words
1,358
40th percentile
Sentences
83
54th percentile
Readability
52
67th percentile
Grade
10.0
21st percentile
Syntax
2.81
23rd percentile
Vocabulary
2.34
81st percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 43%42%
  • Ceremonial 30%29%
  • Social 22%22%
  • Institutional 5%5%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

83 sentences in 24 paragraphs

Esteemed Witnesses of History from Wieluń,

Honorable Veterans,

Highly Respected Professor, Deputy Marshal of the Senate,

Esteemed Madam Minister,

Honorable Ministers,

Revered Archbishop,

Honorable President,

Honorable Mayor,

All Distinguished Guests,

Dear Residents of Wieluń ‒ City, Commune, County,

Dear Youth!

That terrible time 78 years ago, the beginning of the greatest war in the history of the world, which also claimed the most human lives, has two great symbols – both in our country. One is Westerplatte, the place where the first battles of World War II began, a place that is a symbol of the heroism of the Polish soldier. That indomitable soldier who repelled the massive attacks of the German army for seven days. The heroism of those Polish soldiers who stood under fire so that a signal could go to other fighters in Poland: “Westerplatte is still holding out!” A signal of faith, adding strength, mobilizing to defend the state, to defend the Republic.

And the second symbol is Wieluń – your city. But it is not a symbol of heroism; it is a symbol of bestiality – German bestiality – the breaking of international conventions, the treacherous attack, without any warning, without any prior notice, on ordinary sleeping people. Bombing a hospital, destroying places of worship – the parish church, the Evangelical-Augsburg congregation, the synagogue on Żołnierska, now Sienkiewicza. Bestiality! Something that today we would call a terrorist attack, because bombing a sleeping city is not war – it is barbarism and banditry.

This attack on Wieluń became a terrible symbol of that war and the methods used by the Germans. Over 30 million ordinary people ‒ civilians ‒ died during World War II. Almost 6 million of them were Polish citizens. Of various nationalities, because the Republic was then a state of many nations. Ukrainians, Jews, Belarusians, Tatars, and of course we, Poles, lived here. But together we were citizens of the Republic ‒ the Polish state ‒ which the Germans decided to destroy. Yes, because we must name the matter as it is: they decided to destroy! No one was treated by the Germans during World War II as the Jews, Romani, and Sinti, and Slavs were. They destroyed us in a ruthless manner. This is a terrible symbol of this war.

For us, who did not experience it, people who were often born long after World War II, it is difficult to imagine that moment when bombs begin to fall on a sleeping city ‒ on a sleeping city that has no large military units or military facilities, which is essentially defenseless. Because no one expected that they could do this. Perhaps one could expect that they would attack Westerplatte, but no one predicted that they would start by bombing a sleeping city.

Look how dark it is – it was the same then. Witnesses of history remember this, although they would surely prefer not to remember the destroyed houses, the destroyed hospital, the destroyed churches, the burning city, the burning people... It is hard to imagine, but this is the great, dramatic symbol of the war unleashed by the Germans. Later, during this war, it happened many more times – both in Poland and in other places. Because it was ‒ as I said – the most terrible harvest, especially among civilian victims in the history of the world. Such a war had never happened before – until that moment. But today I want to say that I have great hope that this will never happen again. I have great hope that this terrible war was also a lesson for the world: to what hatred, arrogance, and unrestrained cruelty lead.

However, ladies and gentlemen, we must admit that no one was punished for Wieluń. Indeed, a large number of the German pilots who bombed Wieluń died during World War II. But there were those who survived the war and later lived peacefully, until a natural death, just across our western border.

And what? And what remains? Two things remain, extremely important if one wants to live normally in a normal world: above all, memory ‒ this is extremely important. And that is why I thank you for remembering here, in Wieluń. Thank you for that extraordinary performance we were able to see, extremely suggestive, beautiful. Thank you for this run: I thank the educators and the youth who participate in it – because it is the youth that is the most important, because they are the future of our state and the future of the relationships we will have with our neighbors, with other countries.

But memory has the most essential significance – we must know and remember who was the victim and who was the murderer. We must know and remember who was the victim and who was the aggressor. And we must not allow this elementary truth to be obscured by time, by the machinations of various historians or, as some prefer, pseudo-historians ‒ because if someone falsifies history, they are not a historian, they are a pseudo-historian, because they deny the beautiful scientific idea that is the science of history.

But forgiveness is also needed, because it lays the groundwork for good neighborly relations, because it lays the groundwork for everything that provides opportunities for building, not destroying. And in this regard, restitution is also needed.

Ladies and gentlemen, I look at Wieluń developing, rebuilt, beautiful – at your city. I think to myself: “Yes, you have the right to be proud – you, the people of Wieluń – and this has been the case for centuries.” Because you have rebuilt Wieluń not for the first time. One can say: you have rebuilt Wieluń. Because if 75 percent of the city’s substance was destroyed, it essentially required rebuilding almost entirely. It had happened before in your history – much, much earlier: in the 14th century, in 1335 Wieluń was completely burned down. It was rebuilt then by King Casimir the Great and the residents. And Wieluń rose more beautiful than it was before. And you also rose from the ruins this beautiful, always Polish city after the war, in which the Polish spirit has always been present – it has never been driven out from here, it has never been killed here. It has always existed, and I deeply believe that it will always exist. Wieluń ‒ so deeply inscribed in Polish history; this beautiful, but also difficult history.

Once again, I thank you for remembering those who perished, for those who fought. Thank you for passing this truth on to the young. Because the most important thing is that the attack on Poland never happens again. We must build a strong state. And we can do this primarily through the strength of the young, teaching them, instilling in them patriotic values, speaking about true Polish history, passing on to them that spirit, which is so extraordinarily important and allowed us, as a nation, to survive the most difficult moments. It allowed us to endure partitions and all wars, it allowed us to achieve sovereignty after the 1980s, that is, to overcome communism. Today we again live in our own, free, sovereign state. But we want this state to be strong ‒ and this is a matter of raising the youth in a world of values, in the conviction of their importance, in the conviction of the necessity of their existence and cultivation. This is a great task for all of us, “for such will be the Republics as the upbringing of their youth.”

Once again, I sincerely thank you for the invitation here, to Wieluń. Once again, I thank you for that extraordinary experience of meeting with you at half-past five in the morning on September 1, on such an important day for you every year. Back then, 78 years ago, it was also a Friday, and the children were also supposed to go to school only on Monday. They did not go. Many of them never went again.

Honor and glory to the heroes, eternal memory to the fallen! I pay tribute to the fallen residents of Wieluń and all victims of World War II.