The speech of the President of the Republic of Poland during the meeting with the President of Estonia.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Estonian President Kersti Kaljulaid during her first official visit to Poland on 3 November 2016, marking an early bilateral meeting after her election.
- Main themes
- Poland-Estonia bilateral relations, Baltic Sea region cooperation, NATO military presence in Eastern Europe, energy security and diversification, European Union policy, Brexit, congratulations to newly elected President Kaljulaid, shared security interests
- Duration
- ~4 min
- Words
- 468
- Sentences
- 20
- Readability
- 29
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 10 paragraphs
Your Excellency, Madam President!
Distinguished Guests!
First of all, I would like to warmly welcome Madam President Kersti Kaljulaid, the President of Estonia, to our country. This is Madam President's first visit, and it is also an occasion for us to extend our congratulations to Madam President, as it is almost exactly a month since she was elected to the office of President of Estonia.
I am very pleased with this visit, as it is one of Madam President's first foreign visits, which indicates that our views on the current political situation are very similar. Both Madam President and I believe that we need to intensify cooperation in the Baltic Sea region, we need to intensify our cooperation within the European Union, and we need to intensify our cooperation within the North Atlantic Alliance.
There are therefore three extremely important areas where we have a great many common interests and shared viewpoints. That is why our first conversation today, which was extremely interesting and demonstrated the convergence of views on many issues—concerning security, whether military or energy—was very good and, in my opinion, bodes well for the future.
I believe that my cooperation with Madam President will be as fruitful as my cooperation with Madam President's predecessor, Mr. President Toomas Ilves. The ties between Poland and Estonia have existed for many years and were strengthened during the presidency of Professor Lech Kaczyński, when Mr. Toomas Hendrik Ilves became the President of Estonia. I believe that we will continue this good cooperation.
Today we discussed energy issues, we talked about electricity, about the connection of the Baltic states with the European Union regarding electricity, and we also discussed energy independence and the diversification of gas supplies. These are currently the absolutely fundamental topics for our countries regarding energy. Of course, we also talked about the implementation of the decisions from the NATO summit in Warsaw, namely the increase of the North Atlantic Alliance's military presence in our part of Europe. I would like to remind you that this presence is in Estonia, Latvia, Lithuania, and indeed in Poland. Regarding the implementation of the NATO summit's resolutions, these are the main elements for us.
We also discussed, ladies and gentlemen, our cooperation in general in the Baltic Sea region, the existing threats, and everything that is currently truly significant.
Today was our first meeting, and we still have a second meeting ahead of us. We have a working lunch with Madam President, and we will continue these topics, but we will also discuss Brexit, the policies that should now be implemented in the European Union, that is, all those topics that are currently the most important.
But above all, once again, huge congratulations to Madam President, thank you for being in Poland, and my warmest wishes for a successful presidency.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Pani Prezydent!
Szanowni Państwo!
Przede wszystkim z wielką radością chciałem powitać Panią Prezydent Kersti Kaljulaid, Panią Prezydent Estonii, w naszym kraju. To pierwsza wizyta Pani Prezydent, także połączona z naszymi gratulacjami dla Pani Prezydent, bo to prawie dokładnie miesiąc, odkąd Pani Prezydent została wybrana na urząd Prezydenta Estonii.
Bardzo się cieszę z tej wizyty, bo jest to jedna z pierwszych wizyt zagranicznych Pani Prezydent, co wskazuje na to, że nasze spojrzenie na kwestie obecnej sytuacji politycznej jest bardzo zbliżone. Zarówno Pani Prezydent, jak i ja uważamy, że trzeba intensyfikować współpracę w regionie Morza Bałtyckiego, trzeba intensyfikować naszą współpracę w ramach Unii Europejskiej, trzeba intensyfikować naszą współpracę w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego.
Istnieją więc trzy takie niezwykle ważne płaszczyzny, gdzie mamy ogromnie wiele zupełnie wspólnych interesów i wspólnych punktów widzenia. Dlatego już ta nasza pierwsza dzisiaj rozmowa, niezwykle ciekawa i pokazująca zbieżność poglądów w wielu sprawach ‒ dotyczących właśnie bezpieczeństwa czy to militarnego, czy energetycznego ‒ była bardzo dobra, także bardzo dobrze w moim przekonaniu rokuje na przyszłość.
Wierzę w to, że moja współpraca z Panią Prezydent będzie tak dobrze realizowana, jak realizowana była moja współpraca z poprzednikiem Pani Prezydent, z panem prezydentem Toomasem Ilvesem. Bo te więzy pomiędzy Polską a Estonią trwają już od wielu lat i zacieśniły się za czasów, gdy prezydentem był pan profesor Lech Kaczyński, a właśnie prezydentem Estonii został wtedy pan Toomas Hendrik Ilves. I wierzę w to, że będziemy tę dobrą współpracę kontynuowali.
Rozmawialiśmy dzisiaj właśnie o kwestiach energetyki, rozmawialiśmy o energii elektrycznej, o połączeniu państw bałtyckich z Unią Europejską, jeżeli chodzi o energię elektryczną, rozmawialiśmy także o niezależności energetycznej i dywersyfikacji dostaw gazu. To są w tej chwili te tematy – jeżeli chodzi o energetykę – absolutnie dla naszych krajów podstawowe. Oczywiście rozmawialiśmy także o implementacji decyzji szczytu NATO w Warszawie, czyli o zwiększeniu obecności wojsk Sojuszu Północnoatlantyckiego w naszej części Europy. Przypomnę, że to jest obecność w Estonii, na Łotwie, na Litwie i właśnie w Polsce. Jeżeli chodzi o implementację postanowień szczytu NATO, to to są dla nas te główne elementy.
Rozmawialiśmy, Proszę Państwa, także o naszej współpracy generalnie właśnie w rejonie państw Morza Bałtyckiego, o istniejących zagrożeniach, o tym wszystkim, co jest w tej chwili rzeczywiście tak istotne.
To było dziś nasze pierwsze spotkanie, przed nami jeszcze drugie spotkanie. Mamy lunch roboczy z Panią Prezydent i będziemy kontynuowali te tematy, ale będziemy także rozmawiali o Brexicie, o polityce, jaka powinna być realizowana teraz w Unii Europejskiej, czyli o tych wszystkich tematach, które w tej chwili są tematami najistotniejszymi.
Ale przede wszystkim jeszcze raz ogromne gratulacje dla Pani Prezydent, podziękowania za obecność w Polsce i najserdeczniejsze życzenia udanej prezydentury.