The speech of the President of the Republic of Poland during the opening of the seminar on cooperation of defense industries in Jordan.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a defense industry cooperation seminar in Jordan on November 6, 2016, promoting Polish-Jordanian military-industrial partnerships.
- Main themes
- Polish-Jordanian defense industry cooperation, economic diplomacy, arms and military equipment exports, security and geopolitical rivalry, NATO standards and combat-tested equipment, special forces equipment, bilateral trade relations, SOFEX Defense Exhibition, modernization of armed forces
- Duration
- ~5 min
- Words
- 572
- Sentences
- 23
- Readability
- 29
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 7 paragraphs
Dear Mr. Chairman, Honorable Ministers, Distinguished Presidents,
First of all, I would like to thank you very much for the invitation here to the Center, and I am pleased to open today’s seminar dedicated to the cooperation of defense industries. I will not hide the fact that one of the main elements of my foreign policy is economic diplomacy. Therefore, I am particularly keen on strengthening cooperation in this economic dimension. It is thus obvious that I see a very large potential in Polish-Jordanian cooperation in the defense industries. Especially today, as geopolitical rivalry between great powers is reviving, resulting in ever new flashpoints around the world, the issue of ensuring security for citizens and states is of fundamental importance.
I know that Jordan is gradually building up its defense capabilities, and Poland is also modernizing its armed forces with strong participation from domestic, that is, Polish, producers. In 2014, an agreement on defense cooperation was signed between Poland and the Hashemite Kingdom of Jordan. This agreement alone marks a clear revival of contacts in this political-military dimension. All of this makes us mutually attractive partners in military-technical cooperation, as well as at the level of cooperation among arms and military equipment producers. Therefore, it is no secret that I am pleased to note the interest in Polish equipment in Jordan. The Polish defense industry has already built a brand in the Jordanian market, and companies in the defense sector promote their export offerings by utilizing major industry events such as the SOFEX Defense Exhibition, technical dialogues, or business forums.
What is particularly important in today’s restless times is that Polish defense companies can not only present top-quality equipment that is competitively priced and meets all NATO standards, but also equipment that has been tested in combat conditions. I am pleased to recall that at the SOFEX exhibition in 2014, the Polish stand was recognized as the most attractive, and at the most recent one – now, in 2016 – it was honored with a visit from His Majesty King Abdullah II. I know that our Jordanian partners are particularly interested in products intended for special forces. And I must say that I am not surprised at all, though it may not sound modest, but after all, Polish commandos are among the absolute world elite. I am very glad that representatives of Polish companies working for defense are participating in today’s meeting. Your presence confirms that cooperation in the field of defense is indeed a priority for us and can become a driving force for bilateral cooperation.
Knowing the potential and experience of the representatives of the Polish defense industry and research and development institutions present here, I believe that the presented offer, as well as other forms of cooperation, will allow for further expansion of bilateral contacts serving the development of our defense industries and deepening cooperation.
I would like to wish you constructive, good, friendly discussions that – I hope – will result in the conclusion of many contracts. Of course, I also invite representatives of the Jordanian industry to Poland, so that they can also familiarize themselves with the offerings of our producers on-site. I do not hide the fact that I hope His Royal Majesty will honor us with an official visit – and then I invite you even more to our country.
Once again, I sincerely wish you success, all the best, and thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Przewodniczący, Szanowni Państwo Ministrowie, Szanowni Panowie Prezesi,
Przede wszystkim bardzo dziękuję za zaproszenie tutaj do Centrum i cieszę się, że mogę otworzyć dzisiejsze seminarium poświęcone współpracy przemysłów obronnych. Nie będę ukrywał, że jednym z głównych elementów mojej polityki zagranicznej jest dyplomacja ekonomiczna. W związku z tym szczególnie zależy mi na zacieśnianiu współpracy właśnie w tym wymiarze gospodarczym. Jest więc oczywiste, że dostrzegam bardzo duży potencjał drzemiący w polsko-jordańskiej współpracy przemysłów obronnych. Szczególnie dzisiaj, gdy odradza się rywalizacja geopolityczna pomiędzy wielkimi mocarstwami, która skutkuje coraz to nowymi ogniskami zapalnymi na świecie, kwestia zapewnienia bezpieczeństwa obywatelom i państwom ma charakter podstawowy.
Wiem, że Jordania stopniowo rozbudowuje swój potencjał obronny, również Polska modernizuje swoje siły zbrojne z silnym udziałem rodzimych, czyli polskich, producentów. W 2014 roku doszło do podpisania umowy o współpracy w dziedzinie obronności pomiędzy Polską a Królestwem Jordanii. Już sama ta umowa wyznacza oczywiste ożywienie kontaktów w tym wymiarze polityczno-wojskowym. Wszystko to sprawia, że jesteśmy dla siebie wzajemnie atrakcyjnymi partnerami w zakresie współpracy wojskowo-technicznej, a także na poziomie współpracy producentów uzbrojenia i sprzętu wojskowego. W związku z tym nie ma co kryć, że z zadowoleniem odnotowuję zainteresowanie polskim sprzętem w Jordanii. Polski przemysł obronny już zbudował markę na jordańskim rynku, a firmy sektora zbrojeniowego promują swoją ofertę eksportową, wykorzystując takie wielkie wydarzenia branżowe, jak Targi Obronne SOFEX, dialog techniczny czy forum biznesu.
Co szczególnie ważne w dzisiejszych niespokojnych czasach, polskie firmy zbrojeniowe mogą nie tylko przedstawić sprzęt najwyższej jakości, który ma konkurencyjne ceny i który spełnia wszystkie normy natowskie, ale również taki, który został sprawdzony w warunkach bojowych. Z satysfakcją przypomnę, że na targach SOFEX w 2014 roku polskie stoisko zostało uznane za najatrakcyjniejsze, a na ostatnich – teraz, w 2016 roku – zostało zaszczycone wizytą Jego Wysokości Króla Abdullaha II. Wiem, że szczególnym zainteresowaniem naszych jordańskich partnerów cieszą się produkty przeznaczone dla sił specjalnych. I muszę powiedzieć, że wcale mnie to nie dziwi, choć może nie zabrzmi to skromnie, ale w końcu jak by nie było polscy komandosi należą do absolutnej światowej czołówki. Ogromnie się cieszę, że w dzisiejszym spotkaniu uczestniczą przedstawiciele polskich przedsiębiorstw pracujących na rzecz obronności. Państwa obecność potwierdza, że współpraca w dziedzinie obronności ma dla nas znaczenie rzeczywiście priorytetowe i może się stać kołem zamachowym dla dwustronnej współpracy.
Znając potencjał i doświadczenie obecnych tutaj przedstawicieli polskiego przemysłu zbrojeniowego oraz instytucji badawczo-rozwojowych, wierzę, że zaprezentowana oferta, a także inne formy współpracy pozwolą na dalsze poszerzanie kontaktów dwustronnych służących rozwojowi naszych przemysłów obronnych i pogłębianiu współpracy.
Chciałem Państwu życzyć konstruktywnych, dobrych, przyjaznych rozmów, które – mam nadzieję – zaowocują zawarciem wielu kontraktów. Oczywiście również zapraszam przedstawicieli przemysłu jordańskiego do Polski, aby także na miejscu zapoznali się z ofertą naszych producentów. Nie ukrywam, że mam nadzieję, że Jego Królewska Mość zaszczyci nas oficjalną wizytą – i wtedy tym bardziej zapraszam Państwa do naszego kraju.
Jeszcze raz serdecznie życzę Państwu powodzenia, wszystkiego dobrego i bardzo dziękuję.