The speech of the president during the meeting with the residents of Gniezno.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed residents of Gniezno on August 18, 2016, during a community meeting in Poland's historical capital, discussing national history and government programs.
- Main themes
- Polish statehood and history, 500 Plus family support program, demographic decline, economic growth, Housing Plus program, Baptism of Poland, Gniezno as cradle of Polish nationhood, government reform agenda, domestic tourism, pro-family policy
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,679
- Sentences
- 50
- Readability
- 47
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 14 paragraphs
Dear Members of Parliament!
Dear Mr. Voivode!
Dear Ms. Starosta!
But above all, dear Ladies and Gentlemen!
I would like to thank you and Ms. Starosta for this kind and exceptionally warm welcome. Ms. Starosta just mentioned that this is indeed my third visit to Gniezno, but the first two were related to specific events that took place here in your city – first, the Jubilee Gniezno Congress, and then the celebrations related to the 1050th anniversary of the Baptism of Poland. Beautiful ceremonies, for which I would like to sincerely thank you for your preparation and for your spiritual participation.
Today I am in Gniezno for you; there is no other event here today… So I thank you for coming to this meeting, for dedicating this piece of Thursday afternoon to meet with me. I am very grateful for that.
I truly value Gniezno; I have a great sentiment for it as the historical capital of the Polish state, and I believe that in Gniezno, as the place where Polish statehood practically originated, there is a specific strength from which we should all draw. Historians debate, and you, Ms. Starosta, are aware of this, where the Baptism of Poland actually took place: whether in Legnica or in Poznań, but there is a group of historians who believe that even if there is no baptistery in Gniezno and it has not yet been discovered, it is not excluded that the Baptism of Poland simply took place in a lake – in the manner of the traditional baptism that occurred in the Jordan River by entering the water.
So it is possible that Mieszko I was baptized in this way. There is no doubt that he buried his wife here, who truly brought Christianity to Poland, namely, Dobrawa. It is therefore certain that Polish statehood was born right here, in Greater Poland, in these regions: Legnica, Gniezno, Poznań. And this is indeed the cradle of our statehood; I say this with difficulty as a Cracovian, but I admit that it was so. Please do not hold it against me that the capital was later moved to Kraków; it was not my fault, I do not remember that moment, but I am glad to be here today and to meet with you. I am pleased that you are in such good spirits, still in a vacation mood; I see there are many young people, and I hope you had some vacation.
Ladies and Gentlemen, ahead of us, especially for politicians, there is a lot of work to do. This is the work of repairing the Polish state, the work of bringing about a good change, everything I have spoken about, everything that Prime Minister Beata Szydło has spoken about, what ministers have spoken about, what Mr. Chairman Jarosław Kaczyński has spoken about; this work is being carried out. Of course, we would like it to be carried out perhaps even faster, but not all changes, especially those that carry serious financial consequences, can be implemented so quickly. There is the 500 Plus program, which we know works well not only in the area that was most important to us, which is to support Polish families with children. Another important element was that it should have a pro-demographic character, and from what I hear, this pro-demographic aspect of the 500 Plus program is also slowly beginning to be realized. This is very good because that is what it is all about; it is about building our society, about stopping the negative trend of demographic decline, which, as we know, is dangerous; in the long-term perspective, it is dangerous for the state, for its functioning; some even say that in an extreme situation, it is dangerous for the existence of the state. Therefore, this aspect of the program is very important. But there is also another important aspect, which I have mentioned and which many economists have doubted, that the 500 Plus program will have positive effects for the Polish economy. Well, Ladies and Gentlemen, it does have positive effects for the Polish economy, and we can see this year, for example, in the tourism sector, where many people were able to afford vacations this year. The support of this program was certainly one of the factors that created this opportunity for them. I must tell you that I am very pleased about this, and I am also glad that many people decided to spend their holidays in our country, and that the money they spent on vacations stayed with us – this is also important for the Polish economy. Someone may smile, but this aspect is indeed extremely important, especially for those regions that live in a tourism sense only during the summer season. This aspect is very important for all those residents of those parts of our country – Pomerania or those regions with lakes, or mountainous areas, where we all particularly enjoy going on vacation.
Ahead of us, Ladies and Gentlemen, there are further tasks, a very important program that I will be implementing together with the government, the Housing Plus program – we have already talked about this many times, and Minister Andrzej Adamczyk, under the auspices of Prime Minister Beata Szydło, is currently working on specific legislative solutions. I believe that we will implement this and that it will significantly improve the housing situation in our country. There is no point in deceiving ourselves; when it comes to the number of apartments per thousand inhabitants, we are absolutely at the bottom of Europe – there are only three hundred sixty-three apartments per thousand people, which is a dismal result by European standards. We also have apartments that are half the size of those of our western neighbors; of course, someone will say that Germany is the wealthiest society in Europe, that is true, but it is also a great task for us and for the Polish authorities to improve this situation. As can be seen, over the past few years, the free market and the activities of developers in this area have not helped. The problem is not resolved; it is not resolved by the actions of local governments either, because they have problems; of course, they are building new apartments, but it is still absolutely too little, because if last year local governments built just over three thousand municipal apartments nationwide, it must be clearly stated that this requires support. Therefore, in my opinion, a state program in this area is necessary, and I believe that it will be implemented and that its effects will also be felt here in Gniezno, and thirty- or thirty-five-year-olds or young couples will not have to live with their parents. This is related to further changes because I want to say clearly: I and the Polish government and the current parliamentary majority have two basic goals: on the one hand, it is to strengthen the security of our country, thus strengthening the Polish army, modernizing it, and strengthening our position within the North Atlantic Alliance, which is already happening, and the decisions made at the NATO summit in Warsaw have an extraordinary, almost historical aspect of a breakthrough; it is our task now to strive consistently for their complete implementation, and we will be doing this in the near future. On the other hand, the second very important element is to raise the standard of living of citizens in our country, so that Poles live better, so that families do not have to worry every month about how to make ends meet. So that parents do not have to take out loans for their child's school supplies at the bank, because it is not a normal situation if average family parents cannot afford to equip their child for school comfortably. I mention this because advertisements for school supply loans have been appearing for several years; I hope that, among other things, the 500 Plus program will end the profitability of this particular form of loan, because it was a terrible testament to the situation of the average citizen in Poland; if it was profitable for banks to spend millions of zlotys on television advertisements for school supply loans, it means that taking them out was widespread. And such a situation should end; I hope that the 500 Plus program will help with this, but I also hope that next year will be better in this regard because, in addition to financing the functioning of the 500 Plus program, we will, Ladies and Gentlemen, also have a significantly higher minimum wage; the government has decided that it will be 2000 zlotys, and we will have a significantly high hourly rate of 13 zlotys.
I believe that this will also improve the financial situation of many employees, many workers not only on employment contracts but also on other types of contracts, hence this hourly rate, and I believe that as a result, it will also improve the situation of families.
As the government announced, I have, of course, fulfilled my earlier commitment and submitted a bill to lower the retirement age, but it has not yet been passed by Parliament; nevertheless, the Prime Minister has clearly declared that she is convinced that this will happen by the end of the year. I also believe that this one of the most important promises made both by me when I was a presidential candidate, by the Prime Minister when she was the head of my campaign, and later when she fought in the parliamentary elections, and by Law and Justice, that this promise will be consistently fulfilled.
Ladies and Gentlemen, these are the most important plans for the near future; I believe that you will feel this good change. I sincerely thank you for this meeting; I hope that what we are doing in Poland, this orientation of political activity truly towards the needs of citizens will bring good results, also for Gniezno, will bring good results for the development of the city in every respect, economically, touristically, and demographically.
Thank you. All the best!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo Parlamentarzyści!
Szanowny Panie Wojewodo!
Szanowna Pani Starosto!
Ale przede wszystkim Szanowni Państwo!
Bardzo dziękuję i Państwu, i Pani Staroście za to miłe i niezwykłe ciepłe przywitanie. Pani Starosta przed momentem powiedziała, że to rzeczywiście jest już moja trzecia wizyta w Gnieźnie, ale te dwie pierwsze były związane z konkretnymi wydarzeniami, które tutaj u Państwa w mieście miały miejsce – to był najpierw jubileuszowy Zjazd Gnieźnieński, a następnie uroczystości związane 1050-leciem Chrztu Polski. Uroczystości piękne, za których przygotowanie i za uczestnictwo duchowe w nich bardzo serdecznie chciałem Państwu podziękować.
Dzisiaj jestem w Gnieźnie dla Państwa, nie ma dzisiaj tutaj żadnego innego wydarzenia… To ja dziękuje, że Państwo zechcieliście przyjść na to spotkanie, że chcieliście poświecić ten kawałek czwartkowego popołudnia na to, żeby się ze mną spotkać. Bardzo za to dziękuję.
Rzeczywiście ogromnie cenię Gniezno, mam do niego jako historycznej stolicy polskiego państwa ogromny sentyment i wierzę w to, że w Gnieźnie jako właśnie w tym miejscu, gdzie w praktyce narodziła się Polska państwowość jest taka specyficzna siła, z której powinniśmy wszyscy czerpać. Można się spierać i spierają się historycy, Pani Starosto, gdzie był w końcu ten chrzest Polski: czy w Legnicy, czy w Poznaniu, ale jest grupa historyków, którzy uważają , że nawet jeżeli w Gnieźnie nie ma baptysterium i nie zostało do tej pory jeszcze odkryte, to nie wykluczone, że chrzest Polski nastąpił po prostu w jeziorze - na wzór tradycyjnego takiego chrztu jakie odbywały się w rzece Jordan bezpośrednio poprzez wejście do wody.
Więc niewykluczone, że Mieszko I właśnie w ten sposób został ochrzczony. Nie ma wątpliwości, że pochował tutaj swoją żonę, która przyniosła przecież do Polski tak naprawdę chrześcijaństwo, czyli Dąbrówkę. Jest więc pewne, że Polska państwowość rodziła się właśnie tutaj, rodziła się właśnie w Wielkopolsce, właśnie tutaj w tych rejonach: Legnica, Gniezno, Poznań. I to jest rzeczywiście kolebka naszej państwowości, mówię to z trudem jako krakowianin, ale przyznaję, że tak właśnie było. Proszę nie mieć pretensji, że potem przeniesiono stolicę do Krakowa, to nie była moja wina, nie pamiętam tamtego momentu, ale cieszę się, że jestem dzisiaj i mogę się z Państwem spotkać. Cieszę się, że macie Państwo dobre nastroje takie jeszcze wakacyjne, jest widzę sporo młodzieży, mam nadzieje, że wakacje jakieś były.
Proszę Państwa, przed nami, przede wszystkim przed politykami oczywiście, bardzo dużo pracy. To dzieło naprawy polskiego Państwa, dzieło dokonania dobrej zmiany, tego wszystkiego o czym ja mówiłem, tego wszystkiego, o czym mówiła pani premier Beata Szydło, o czym mówią ministrowie, o czym mówił pan prezes Jarosław Kaczyński, to dzieło jest realizowane. Oczywiście, chcielibyśmy, żeby ono było realizowane może jeszcze szybciej, ale nie zawsze i nie wszystkie zmiany, zwłaszcza te, które ciągną za sobą poważne skutki finansowe, da się tak szybko przeprowadzić. Jest program 500 Plus, który wiemy, że dobrze działa nie tylko w tym zakresie, który był dla nas najistotniejszy, czyli żeby wesprzeć polskie rodziny posiadające dzieci. Drugim ważnym elementem było to, aby miał on charakter prodemograficzny i z tego, co słyszę ten prodemograficzny aspekt programu 500 Plus, również powoli zaczyna się realizować. To bardzo dobrze, bo właśnie o to chodzi, chodzi o to, żebyśmy budowali nasze społeczeństwo, abyśmy zatrzymali negatywny trend spadku demograficznego, bo on jak wiadomo jest niebezpieczny; w perspektywie dalekosiężnej jest niebezpieczny dla państwa, dla jego funkcjonowania, niektórzy mówią wręcz, że w skrajnej sytuacji jest w ogóle niebezpieczny dla istnienia państwa. W związku z powyższym, ten aspekt programu jest bardzo ważny. Ale jest ważny też jeszcze jeden aspekt, o którym ja mówiłem a w który powątpiewało także i wielu ekonomistów, że program 500 Plus będzie miał pozytywne skutki dla polskiej gospodarki. Otóż, Proszę Państwa, ma te pozytywne skutki dla polskiej gospodarki, i widać to w tym roku choćby w branży turystycznej, gdzie bardzo wielu ludzi w tym roku mogło sobie pozwolić na wakacje. Na pewno wsparcie tego programu było jednym z tych czynników, które tę właśnie możliwość dla nich stworzyło. Muszę Państwu powiedzieć, że ja się z tego ogromnie cieszę i cieszę się też, że wiele ludzi zdecydowało się w tym roku na wypoczynek w naszym kraju, i że te pieniądze, które wydawali na wakacje zostały u nas – to ważne także dla polskiej gospodarki. Ktoś może się będzie uśmiechał, ale ten aspekt rzeczywiście jest niezwykle istotny, zwłaszcza dla tych rejonów, które żyją w sensie turystycznym wyłącznie w sezonie letnim. Ten aspekt jest dla tych wszystkich mieszkańców, tych stron naszego kraju - Pomorza czy tych rejonów gdzie są jeziora, czy rejonów górskich, gdzie ze szczególną radością jeździmy wszyscy na wakacje, to ma aspekt niezwykle ważny.
Przed nami, Proszę Państwa, dalsze zadania, bardzo ważny program, który będę realizował wspólnie z rządem, program Mieszkanie Plus - mówiliśmy już o tym wielokrotnie, pan minister Andrzej Adamczyk pod auspicjami pani premier Beaty Szydło w tej chwili pracuje nad konkretnymi już rozwiązaniami ustawowymi. Wierzę, że to wdrożymy i że to znacząco poprawi sytuacje mieszkaniową w naszym kraju. Nie ma się co czarować, jeżeli chodzi o liczbę mieszkań na tysiąc mieszkańców, jesteśmy absolutnie w europejskim ogonie - to zaledwie trzysta sześćdziesiąt trzy mieszkania na tysiąc osób, jest to beznadziejny wynik jak na standardy europejskie. Mamy mieszkania też o połowę mniejsze niż chociażby u naszych zachodnich sąsiadów, oczywiście ktoś powie Niemcy są najbogatszym społeczeństwem w Europie, to prawda, ale to jest także wielkie zadanie, dla nas i dla polskich władz, żeby tę sytuacje poprawić. Jak widać, na przestrzeni ostatnich lat sam wolny rynek i sama działalność deweloperska w tym zakresie nie pomogła. Problem nie jest załatwiony, nie jest załatwiony także poprzez działania samorządów, bo one mają problemy, oczywiście budują nowe mieszkania, ale to jest wciąż absolutnie za mało, bo jeżeli w zeszłym roku samorządy zbudowały nieco ponad trzy tysiące mieszkań komunalnych w skali kraju, to jasno sobie trzeba powiedzieć to wymaga wsparcia. Dlatego moim zdaniem program państwowy w tym zakresie jest konieczny i wierze w to, że on zostanie zrealizowany i że jego skutki także tutaj w Gnieźnie państwo odczujecie i trzydziesto- czy trzydziestopięciolatkowie czy młode małżeństwa nie będą musiały mieszkać z rodzicami. Z tym związane są dalsze zmiany, bo chcę jasno i wyraźnie powiedzieć: ja i Polski rząd i obecna większość parlamentarna mamy dwa podstawowe cele: z jednej strony to jest wzmocnienie bezpieczeństwa naszego kraju, a więc wzmocnienie polskiej armii, jej modernizacja i wzmocnienie naszej pozycji w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego, co już się dzieje, i te postanowienia, które podjął szczyt NATO w Warszawie mają tutaj niezwykle, niezwykły wręcz aspekt pewnego przełomu dziejowego, jest naszym zadaniem teraz starać się konsekwentnie o ich całkowitą implementację i to będziemy w najbliższym czasie czynili. Natomiast drugim elementem, tym bardzo ważnym jest podniesienie poziomu życia obywateli w naszym kraju, żeby Polakom żyło się lepiej, żeby rodziny nie musiały się martwić o to każdego miesiąca jak związać koniec z końcem. Żeby rodzice nie musieli brać kredytu na wyprawkę dla dziecka w banku, bo nie jest to normalna sytuacja, jeżeli rodziców przeciętnej rodziny nie stać, żeby spokojnie wyekwipować dziecko do szkoły. Mówię o tym, bo te reklamy kredytów na wyprawkę pojawiały się od kliku lat, mam nadzieję, że między innymi program 500 Plus zakończy opłacalność akurat tej formy kredytu, bo ona była straszliwym świadectwem w sytuacji przeciętnego obywatela w Polsce, jeżeli opłacało się bankom wydawać miliony złotych na reklamy telewizyjne kredytów na wyprawkę, to znaczy, że ich branie miało charakter powszechny. I taka sytuacja powinna się skończyć, mam nadzieje, że program 500 Plus w tym pomoże, ale mam nadzieje także, że jeszcze przyszły rok będzie pod tym względem lepszy, bo oprócz finansowania, funkcjonowania programu 500 Plus, będziemy Proszę Państwa jeszcze mieli znacznie wyższą płacę minimalną, rząd zdecydował, że to będą 2000 złotych, i będziemy mieli istotnie wysoką stawkę godzinową na poziomie 13 złotych.
Wierzę w to, że to także poprawi sytuację finansową wielu pracowników, wielu pracujących nie tylko na umowach o pracę, ale na także innego rodzaju umowach, stąd ta stawka godzinowa i wierzę w to, że w efekcie poprawi to także sytuację rodzin.
Tak jak zapowiadał rząd, ja oczywiście zrealizowałem wcześniej swoje zobowiązanie i złożyłem ustawę obniżającą wiek emerytalny, ale do tej pory nie została ona jeszcze przez Parlament uchwalona, nie mniej pani premier jasno zadeklarowała, że jest przekonana, że nastąpi to do końca roku. Ja też wierzę w to, że ta jedna z najważniejszych obietnic złożonych zarówno przeze mnie, kiedy byłem kandydatem na prezydenta, przez panią premier, kiedy była szefową mojego sztabu, a później kiedy walczyła w wyborach parlamentarnych, i przez Prawo i Sprawiedliwość, że ta obietnica zostanie konsekwentnie zrealizowana.
Proszę Państwa, to są te najważniejsze plany na najbliższy czas, wierzę w to, że Państwo będziecie odczuwali tę dobrą zmianę. Bardzo serdecznie dziękuję za to spotkanie, mam nadzieje, że to co robimy w Polsce to ukierunkowanie działalności politycznej rzeczywiście na potrzeby obywateli przyniesie dobre rezultaty, także dla Gniezna, przyniesie dobre rezultaty, także dla rozwoju miasta pod każdym względem, i pod względem gospodarczym, i pod względem turystycznym, i pod względem ludnościowym.
Dziękuję. Wszystkiego dobrego!