The speech of the president during the transatlantic session of the II Summit of the Three Seas Initiative.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the transatlantic session of the II Three Seas Initiative Summit at the Royal Castle in Warsaw on July 6, 2017, welcoming President Donald Trump.
- Main themes
- Three Seas Initiative, regional cooperation, energy security, infrastructure development, North-South corridor, LNG gas supply, US-Central Europe relations, economic integration, modernization, European Union competitiveness, Central European development potential
- Duration
- ~7 min
- Words
- 851
- Sentences
- 29
- Readability
- 34
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 16 paragraphs
Welcome to the Royal Castle in Warsaw, Presidents,
Representatives of States,
welcome to Poland, welcome to the II Summit of the Three Seas Initiative.
I welcome all of you, our guests.
Esteemed Presidents, esteemed Representatives of the Countries of the Three Seas Initiative, I welcome you as the President of the Republic, as a co-host of the II Summit of the Three Seas Initiative, as a co-host with the President of Croatia, Kolinda Grabar-Kitarović, who will lead and moderate our discussions in this first part of the transatlantic meeting.
In this regard, I would like to warmly welcome our special guest, the President of the United States, Mr. Donald Trump. Mr. President, thank you very much for being here among us and for personally participating in this meeting. Thank you very much, I hope this will be an interesting, particularly beneficial, and fruitful meeting for you. Thank you once again.
***
Esteemed Presidents, I would like to thank the President for outlining this perspective of cooperation. I appreciate it because I am glad that the President understands the significance of the region where the Three Seas Initiative was born and exists - it is, in practice, one-third of the European Union; 12 countries of Central Europe; it is 112 million citizens combined in our countries; it is, ladies and gentlemen, a GDP that cumulatively amounts to over 1.5 trillion dollars, and if we measure this cumulative GDP in purchasing power parity, it actually exceeds 3 trillion dollars.
Unemployment is very low, below the European average, just below 7 percent; this is primarily a great development perspective, as this is the area of the European Union that was once largely outside the Iron Curtain, and against the backdrop of the potential in which the road, rail, energy, and telecommunications infrastructure of Western Europe, the so-called Old Union, as we sometimes say, has developed, it is still an underinvested region. It is still a region where there is much to be done, so the potential to be utilized is enormous.
The President mentioned gas supplies; we want to create a North-South corridor, specifically a gas corridor between the LNG terminal in Świnoujście and the future LNG terminal on the island of Krk in Croatia, but we also want to secure the energy needs of all countries in our region through this system. We want to ensure that there is never a situation where anyone could apply gas blackmail against our part of Europe or against any of the countries in our part of Europe. Especially since today our countries collectively import over 40 million cubic meters of gas annually, and as experts predict, by 2030 this demand for gas in our countries will increase, possibly by as much as 14 percent, while, as those same experts indicate, in Western European countries it will decrease and is likely to drop by 4 percent. So we are the prospective part of the European market where this gas will likely be needed more and more in the coming years.
And that is why I am very pleased that we are discussing this today, because indeed the United States, which is capable of exporting 180 million cubic meters of gas annually, is a very promising contractor, a very promising supplier, and I believe that contracts that will build this diversification of supply sources for our part of Europe and thus build this energy security can be realized.
I am very pleased about this, and I would like us to clearly state that our cooperation should provide Europe with three impulses: modernization, integration, and unification.
Modernization, which we very much need - we need the modernization of our part of Europe, the modernization of our industries, we need to make our economies increasingly modern. Integration – we need communication connections, especially along the North-South axis, connections that we currently lack: road, rail, as I mentioned, energy, telecommunications, this is everything we want to supplement.
Unification, which will ultimately lead to strengthening ties not only within our part of Europe but will also lead to strengthening ties between our part of Europe and the rest of the European Union; so that the European Union, thanks to our cooperation, thanks to our efforts, becomes stronger, more evenly developed, and more competitive economically against the outside world.
This, I believe, is the basic outline for which we should focus and as heads of state support cooperation precisely in the area of the Three Seas - economic cooperation, political cooperation.
I hope that our governments will engage in this, that local governments in our countries will also engage in this, but above all, that business will engage in this and that these large projects will be realized. I will just mention that we should be aware of the perspective that our friends from Croatia have expertise indicating that in our part of Europe, 157 major infrastructure projects can be implemented, each of which is promising. Is there really any more to say? 157 major infrastructure projects. Madam President, I pass the floor to you and kindly ask you to continue the proceedings.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Witam na Zamku Królewskim w Warszawie Prezydentów,
Reprezentantów Państw,
witam w Polsce, witam na II szczycie Trójmorza.
Witam Was wszystkich, naszych gości.
Szanowni Państwo Prezydenci, szanowni Przedstawiciele Krajów Inicjatywy Trójmorza, witam jako Prezydent Rzeczypospolitej, jako współgospodarz II Szczytu Inicjatywy Trójmorza, jako współgospodarz z Panią Prezydent Chorwacji Kolindą Grabar-Kitarović, która będzie prowadziła, moderowała dzisiejsze nasze obrady w tej pierwszej części transatlantyckiej.
W związku z tym chciałbym powitać bardzo ciepło naszego szczególnego gościa, Prezydenta Stanów Zjednoczonych, Pana Donalda Trumpa. Panie Prezydencie, dziękuję bardzo, że jest Pan tu pośród nas i osobiście uczestniczy Pan w tym spotkaniu. Dziękuję bardzo, mam nadzieję, że to będzie dla Pana intersujące, szczególnie korzystne i owocne spotkanie. Dziękuję raz jeszcze.
***
Szanowni Państwo Prezydenci, dziękuję bardzo Panu Prezydentowi za roztoczenie tej perspektywy współpracy. Dziękuję za to, bo cieszę się, że Pan Prezydent rozumie znaczenie regionu, w którym narodziła się i istnieje inicjatywa Trójmorza - to w praktyce jedna trzecia Unii Europejskiej; 12 krajów Europy Środkowej; to 112 milionów obywateli łącznie w naszych krajach; to, Proszę Państwa, PKB, które skumulowane wynosi łącznie ponad 1,5 biliona dolarów, a jeżeli to skumulowane PKB będziemy mierzyli w parytecie siły nabywczej to w istocie wynosi ono ponad 3 biliony dolarów.
Bezrobocie bardzo niskie, bo poniżej średniej europejskiej , tuż poniżej 7 procent; to przede wszystkim wielka perspektywa rozwojowa, bo to jest ten obszar Unii Europejskiej, który kiedyś znajdował się - w dużej części - poza żelazną kurtyną i na tle potencjału, w jakim rozwinęła się infrastruktura drogowa, kolejowa, energetyczna, telekomunikacyjna Zachodniej Europy, a więc tzw. Starej Unii, jak czasem mówimy, jest cały czas jeszcze regionem niedoinwestowanym. Jest cały czas regionem, gdzie jest jeszcze wiele do zrobienia, a więc potencjał do wykorzystania jest ogromny.
Pan Prezydent wspominał o dostawach gazu; chcemy stworzyć korytarz Północ-Południe, właśnie korytarz gazowy pomiędzy gazoportem w Świnoujściu a przyszłym gazoportem na wyspie Krk w Chorwacji, ale chcemy także poprzez ten system zabezpieczyć energetycznie wszystkie kraje naszego regionu. Chcemy, żeby nigdy nie było takiej sytuacji, żeby ktokolwiek mógł zastosować wobec naszej części Europy czy wobec któregokolwiek z krajów naszej części Europy szantaż gazowy. Tym bardziej, że dzisiaj nasze kraje łącznie importują ponad 40 milionów metrów sześciennych gazu rocznie i, jak przewidują eksperci, do 2030 roku to zapotrzebowanie na gaz w naszych krajach wzrośnie, być może nawet o 14 procent, podczas gdy, jak wskazują ci sami eksperci, w krajach Europy Zachodniej ono będzie się obniżało i prawdopodobnie obniży się o 4 procent. A więc to my jesteśmy tą perspektywiczną częścią europejskiego rynku, gdzie najprawdopodobniej tego gazu będzie potrzeba w najbliższych latach coraz więcej.
I stąd cieszę się ogromnie, że o tym dzisiaj rozmawiamy, bo rzeczywiście Stany Zjednoczone, które rocznie są w stanie eksportować 180 milionów metrów sześciennych gazu są bardzo perspektywicznym kontrahentem, bardzo perspektywicznym dostawcą i wierzę w to, że takie kontrakty, które będą budowały tę dywersyfikację źródeł dostaw dla naszej części Europy i w związku z tym budowały to bezpieczeństwo energetyczne, że one będą mogły być realizowane.
Cieszę się z tego bardzo, chciałbym Proszę Państwa, żebyśmy powiedzieli jasno, że ta nasza współpraca ma dać Europie trzy impulsy: modernizacyjny, integracyjny i zjednoczeniowy.
Modernizacyjny, czego my bardzo potrzebujemy - my potrzebujemy modernizacji naszej części Europy, modernizacji naszych przemysłów, potrzebujemy czynić nasze gospodarki coraz bardziej nowoczesnymi. Integracyjny – potrzebujemy połączeń komunikacyjnych, zwłaszcza na osi Północ-Południe, połączeń, których nam dzisiaj bardzo brakuje: drogowych, kolejowych, tak jak mówiłem energetycznych, telekomunikacyjnych, to jest wszystko to, co chcemy uzupełnić.
Zjednoczeniowy, czyli ten, który w efekcie będzie prowadził do zacieśnienia więzi nie tylko w naszej części Europy, ale będzie prowadził do zacieśnienia więzi naszej części Europy z pozostałą częścią Unii Europejskiej; żeby Unia Europejska, dzięki naszej współpracy, dzięki naszemu staraniu stawała się coraz silniejsza, coraz bardziej równo rozwinięta i coraz bardziej konkurencyjna gospodarczo wobec świata zewnętrznego.
To jest, wydaje mi się, ten podstawowy zarys, dla którego my powinniśmy się skupić i jako głowy państw wspierać współpracę właśnie w obszarze Trójmorza - współpracę gospodarczą, współpracę polityczną.
Liczę na to, że zaangażują się w to nasze rządy, że zaangażują się w to także samorządy w naszych krajach, ale przede wszystkim, że zaangażuje się w to biznes i te wielkie przedsięwzięcia będą realizowane. Wspomnę tylko o tym, żebyśmy wiedzieli, jaka jest perspektywa, że nasi przyjaciele z Chorwacji mają ekspertyzę, która wskazuje na to, że w naszej części Europy można realizować 157 wielkich projektów infrastrukturalnych, z których każdy jest perspektywiczny. Czy warto mówić w ogóle coś więcej? 157 wielkich projektów infrastrukturalnych. Pani Prezydent, przekazuję Pani głos i proszę uprzejmie o dalsze prowadzenie obrad.