The speech of the President of the Republic of Poland after signing the second innovation law.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed ministers, professors, and guests at the Cezamat laboratories in Warsaw while signing Poland's second innovation law on November 24, 2017.
- Main themes
- Innovation law signing, research and development tax reliefs, innovative economy development, start-up facilitation, commercialization of research, higher education reform, Polish economic competitiveness, high-technology production, brain drain prevention, legislative progress on innovation
- Duration
- ~7 min
- Words
- 847
- Sentences
- 35
- Readability
- 34
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 17 paragraphs
Dear Prime Minister,
Esteemed Ministers,
Your Magnificence, Mr. Rector,
Esteemed Professors,
All Distinguished Guests,
Members of Parliament, Senators!
I am immensely pleased; this is a very important moment. The signing of this law, and shortly its coming into effect, signifies another, the third era ‒ looking at the legislative cycle ‒ in building a truly innovative Republic. Above all, in creating an environment for all types of innovation, that is, the research and development sphere in our country, and as a result – I deeply believe this – for building a modern economy, the kind we all desire.
I say "the third era" because we started with the presidential law, which was a prelude to these actions. It provided, among other things, the first specially dedicated tax reliefs related to research and development costs at a very preliminary level. I do not know if everyone remembers – 30-20-10, in terms of percentages – prepared by the Prime Minister and his collaborators in the Ministry of Science in agreement and cooperation with the Ministry of Development and Finance, the so-called first innovative law already anticipated these reliefs at the level of 50 and 30 percent.
And today I have just signed the second innovative law, also prepared by the Prime Minister and his collaborators, the Ministry of Development, and the Ministry of Finance, which indeed signifies the emergence of these research and development processes into broader waters, in terms of facilitation from the state, in terms of creating a favorable environment for the development of innovation. Because this time, the tax reliefs will be at the level of 100, and for research and development centers even 150 percent of the costs incurred in connection with research and development. It also means expanding the catalog of activities that are considered research and development activities.
It means introducing further facilitation for entrepreneurs running start-ups, which I must admit, as President, was very important to me, so that this element of research and development activity, which involves the smallest companies, but at the same time is associated with the greatest investment courage – is also promoted. These are facilitations, but in connection with this, there are also obligations for higher education institutions – facilitations in conducting research, but also in the commercialization of research services for the purpose of their commercialization. So, the possibilities opened up by this second innovative law are numerous.
Ladies and gentlemen, what do I want to emphasize with all my strength? The first innovative law was already considered one of the best in recent history regarding tax deregulation. It was phenomenally rated and indeed led to a kind of breakthrough in research and development activity. I deeply believe that this second law, which in some sense is based on the experiences of the first solutions, will serve as a gateway that will widely open the possibilities for research and development activity and will indeed lead to the development of an innovative economy, which is what we all dream of in Poland.
For Poland to build its potential not on cheap labor, not on the fact that our production is cheap because we have low wages in Poland. We want to have high wages in Poland because we will produce goods, highly processed products with extremely high technological values, which will be so competitive in the global market that by competing with the best, they will provide opportunities for dynamic economic development. This is what we care about the most.
I am glad that here, in these beautiful laboratories of Cezamat, I can sign this law – in laboratories that have recently been put into use. Here, in a center that is not so much a research center as rather an implementation center. So, this is where the final stage occurs, when the invention is tested and implemented so that it can undergo final commercialization.
I believe that in this center, under the care of the Warsaw University of Technology, companies will be able to locate their research for final verification, for implementation. I would like such centers to be established in Poland. Of course, these are huge expenses, but they must be made if Poland is to be an innovative state.
Mr. Prime Minister, Esteemed Ministers, Esteemed Professors – once again, I sincerely thank you for this cooperation, I am pleased that there is this next legislative element promoting Polish modern entrepreneurship, primarily Polish technical thought, Polish research thought, facilitating the entry of young Polish scientists into the market.
I believe that this law will not only contribute to the development of the Polish economy but also to retaining young, talented people in Poland, who will be able to realize themselves here in research and science. And this treasure of ours, which is the intelligent youth educated in our country, will work here, on the spot, for their own happiness and success, but also for the success of the Republic, and thus for future generations ‒ because for me, as President, this is very important.
Once again, I thank you from the bottom of my heart.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Magnificencjo, Panie Rektorze,
Szanowni Państwo Profesorowie,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
Państwo Posłowie, Senatorowie!
Ogromnie się cieszę, to bardzo ważny moment. Podpisanie tej ustawy, a za chwilę wejście jej w życie oznacza kolejną, trzecią erę ‒ patrząc na cykl legislacyjny ‒ w budowaniu rzeczywiście innowacyjnej Rzeczypospolitej. Przede wszystkim w budowaniu środowiska dla wszelkiego typu innowacji, a więc sfery badawczo-rozwojowej w naszym kraju, a w efekcie – wierzę w to głęboko – dla budowania nowoczesnej gospodarki, takiej, jakiej wszyscy pragniemy.
Mówię „trzecią erę”, bo zaczęliśmy od prezydenckiej ustawy, która była wstępem do tych działań. Ona przewidywała m.in. pierwsze, takie specjalnie dedykowane ulgi podatkowe związane z kosztami badań i rozwoju na bardzo wstępnym poziomie. Nie wiem, czy wszyscy pamiętają – 30-20-10, jeżeli chodzi o procenty – przygotowana przez Pana Premiera i jego współpracowników w Ministerstwie Nauki w porozumieniu i we współpracy z Ministerstwem Rozwoju i Finansów, tzw. pierwsza ustawa innowacyjna już przewidywała te ulgi na poziomie 50 i 30 proc.
A dzisiaj podpisałem przed momentem także właśnie przygotowaną przez Pana Premiera i jego współpracowników, Ministerstwo Rozwoju i Ministerstwo Finansów drugą ustawę innowacyjną, która rzeczywiście oznacza już wypłynięcie tych procesów badawczo-rozwojowych na szerokie wody, jeżeli chodzi o ułatwienia ze strony państwa, jeżeli chodzi o budowanie środowiska dogodnego dla rozwoju innowacji. Bo tym razem ulgi podatkowe będą na poziomie 100, a dla centrów badawczo-rozwojowych nawet 150 proc. kosztów poniesionych w związku z badaniami i rozwojem. Oznacza także poszerzenie katalogu tych działań, które są uważane za działania badawczo-rozwojowe.
Oznacza wprowadzenie kolejnych ułatwień dla przedsiębiorców prowadzących start-upy, na czym też – nie ukrywam – mi, jako Prezydentowi, bardzo zależało, aby także i ten element działalności badawczo-rozwojowej, jakim są te najmniejsze firmy, ale zarazem związane z największą także i odwagą inwestycyjną – aby on również był promowany. To ułatwienia, ale w związku z tym i obowiązki dla wyższych uczelni – ułatwienia w zakresie prowadzenia badań, ale także w zakresie komercjalizacji obsługi badań w celu ich komercjalizacji. A więc możliwości, które otwiera ta druga ustawa innowacyjna jest cały szereg.
Proszę Państwa, co chcę z całą mocą podkreślić? Już pierwsza ustawa innowacyjna uważana była za jedną z najlepszych w ogóle w ostatniej historii, jeżeli chodzi o deregulację podatkową. Była fenomenalnie oceniana i rzeczywiście doprowadziła do swoistego przełomu, jeżeli chodzi o działalność badawczo-rozwojową. Wierzę w to głęboko, że także ta druga, która w jakimś sensie bazuje na doświadczeniach tych pierwszych rozwiązań, będzie miała tutaj charakter już takiej zupełnie bramy, która bardzo szeroko otworzy możliwości działalności badawczo-rozwojowej i rzeczywiście będzie prowadziła do rozwoju innowacyjnej gospodarki, czyli tego, o czym wszyscy w Polsce marzymy.
Żeby Polska budowała swój potencjał nie na taniej sile roboczej, nie na tym, że nasza produkcja jest tania, bo mamy w Polsce niskie wynagrodzenia. Chcemy mieć w Polsce wysokie wynagrodzenia, ponieważ będziemy produkowali dobra, towary wysoko przetworzone o niezwykle wysokich walorach technologicznych, które będą tak konkurencyjne w przestrzeni światowej, rynkowej, że konkurując z najlepszymi, będą dawały możliwości dynamicznego rozwoju gospodarki. To na tym właśnie najbardziej nam zależy.
Cieszę się, że tu właśnie, w tych pięknych laboratoriach Cezamatu, mogę podpisać tę ustawę – w laboratoriach, które zostały niedawno oddane do użytku. Tutaj, w centrum, które jest nie tyle centrum badawczym, ile raczej wdrożeniowym. A więc tu następuje właściwie ten końcowy etap, gdy wynalazek jest badany i wdrażany po to, żeby mógł ulec ostatecznej komercjalizacji.
Wierzę, że właśnie w tym centrum znajdującym się pod opieką Politechniki Warszawskiej firmy będą mogły lokować swoje badania w celu ich ostatecznego sprawdzenia, właśnie wdrożenia. Chciałbym, żeby takie centra powstawały w Polsce. Oczywiście są to ogromne wydatki, ale one muszą być czynione, jeżeli Polska ma być państwem innowacyjnym.
Panie Premierze, Szanowni Państwo Ministrowie, Szanowni Państwo Profesorowie – jeszcze raz bardzo serdecznie dziękuję za tę współpracę, cieszę się, że jest ten kolejny legislacyjny element promowania polskiej nowoczesnej przedsiębiorczości, przede wszystkim polskiej myśli technicznej, polskiej myśli badawczej, ułatwienie wchodzenia na rynek młodym polskim naukowcom.
Wierzę, że ta ustawa nie tylko przyczyni się do rozwoju polskiej gospodarki, ale także do zatrzymania w Polsce młodych, zdolnych ludzi, którzy tutaj będą mogli się realizować badawczo i naukowo. I ten nasz skarb, jakim jest inteligentna młodzież wykształcona w naszym kraju, będzie tutaj, na miejscu pracował na własne szczęście i powodzenie, ale także na powodzenie Rzeczypospolitej, a zatem następnych pokoleń ‒ bo dla mnie, jako Prezydenta, jest to bardzo ważne.
Jeszcze raz z całego serca dziękuję.