The speech of the President of the Republic of Poland at the Royal Castle in Warsaw.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a ceremony at the Royal Castle in Warsaw on April 5, 2023, welcoming Ukrainian President Zelensky and awarding him Poland's highest decoration.
- Main themes
- Polish-Ukrainian solidarity, Russian aggression against Ukraine, heroic Ukrainian defense, Zelensky's leadership, Poland's military and political support, war crimes accountability, Order of the White Eagle award, Ukrainian society's resilience, Russian imperialism, weapons supply to Ukraine, friendship between Poland and Ukraine
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,656
- Sentences
- 195
- Readability
- 57
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.59
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other195 sentences in 62 paragraphs
On February 23, just hours before the Russian aggression – a year ago – I was in the beautiful and proud city of Kyiv to support Ukraine. I had a long conversation then with my friend President Volodymyr Zelensky. The situation at that time was – as you know – extremely dramatic. We already knew then that in a few hours the Russians would attack, that a full-scale war would begin.
Volodymyr! During our farewell, you told me words that have deeply etched in my memory: Andrzej! We may never see each other again. But if the Russians think they can come and easily take Kyiv, that they will conquer and dominate Ukraine, they are very much mistaken. We will fight to the very end. No one here will surrender.
I replied then: Volodymyr! We will see each other many more times. You can always count on Poland. God be with you!
Dear friends! And so it happened. Ukraine has been heroically defending itself for over four hundred days, and we, Poles, have kept our word. You can always count on Poland!
We have seen each other, Volodymyr, many times since then – during my visits to Kyiv, Lviv, during your visits to Rzeszów, and today I am extremely proud to welcome you once again, this time in the capital of Poland, Warsaw!
Dear Volodymyr! Today, all of Poland welcomes you. Poles greet you. Ukrainians greet you, your compatriots, who are our guests! We are glad you are with us!
We are also immensely happy that Olena Zelenska – the First Lady of Ukraine – is with us. Dear Olena! I bow before you, before you and all the brave, heroic Ukrainian women: mothers, sisters, wives, and also widows, who during this war have shown such great heroism, such great, extraordinary resilience, and strength in caring for their families, for their men! Thank you from the bottom of my heart!
Honorable Mr. President! Dear First Lady of Ukraine! Honorable Prime Minister! Madam Marshal! Mr. Marshal! Honorable Vice Prime Ministers of Poland and Ukraine! Honorable Ministers! Honorable Generals, Officers! Honorable representatives of Polish local governments, city governments, regional governments, non-governmental organizations! All dear Ukrainian friends! Dear compatriots! All esteemed guests!
In 2008, President Lech Kaczyński, in his historic speech in Tbilisi during the Russian aggression against Georgia, warned the world about Russian imperialism. He said: “Today Georgia, tomorrow Ukraine, the day after tomorrow the Baltic states, and maybe then it will be time for my country, for Poland.” But he also said then that “Central Europe has brave leaders.” He was right!
Today we have with us a brave leader who did not leave his country, his capital even when the invading troops were on its outskirts. A leader who inspired his nation to heroic defense, who inspired the whole world to support the fighting Ukraine, who opposed Russian lies and disinformation and who showed the world the truth about Russian aggression.
Volodymyr! You are a hero of the free world, but for us, you are above all a great friend of Poland. That is why, on behalf of the Republic, on behalf of Polish women and men, I presented you today with our highest Polish decoration – the Order of the White Eagle.
This is an honor for a brave leader, but it is also a sign of great respect for the entire Ukrainian nation that you represent, which is now fighting heroically for its independence.
Today, at this very moment, Ukrainian soldiers are engaged in fierce battles, defending their homeland. They are defending Bakhmut, Avdiivka, Zaporizhzhia, dozens of other places. With superhuman effort, they are holding back the Russian aggressor, often paying the highest price, the price of their own lives.
But the attitude of the entire Ukrainian society is also admirable, which is united, determined to defend its state. Every day it supports those fighting. It has not been intimidated despite the fact that Russian attacks also target civilian objects. That residential buildings, energy infrastructure, communication, hospitals, kindergartens, schools are being bombed.
These are war crimes that must be judged and accounted for! And the criminals must be punished!
Ukraine has shown the whole world that it is capable of standing up to a neighboring power, a state much larger, theoretically much more powerful than itself. Putin has not achieved any of his strategic goals. Russia has suffered and continues to suffer enormous losses. This is a great success for the Ukrainian state, Ukrainian society, and the Ukrainian armed forces.
But there is still a long way to go to resolve and end this war. Ukraine needs support, it needs further supplies of modern weaponry.
Poland has been and is one of the leaders of this support. We know very well that those who defend their home, who defend their homeland, who defend their cities and villages, who defend their citizens – they need help immediately. And there is no time to wait. That is why we are trying to deliver to the fighting Ukraine as quickly as possible everything it needs: tanks, armored personnel carriers, howitzers, and finally, in recent days, also aircraft. We set an example for other countries, sometimes breaking their stubbornness and resistance regarding arms supplies.
We know that today you are fighting not only for your independence but also for the security of all of Europe. We Poles remember very well what it means to fight for “our freedom and yours.”
Many times in history we have shed blood in defense of other countries. That is why we appreciate your courage and bravery so much.
And at every step, we appeal to the world for even greater and faster military support for a free and democratic Ukraine! For the defenders of its borders!
Support for a free and independent Ukraine has been, is, and will be in our country beyond political dispute. I am sure of this, regardless of whether the left or the right governs by the Vistula.
This was the case during the Orange Revolution when the then President Aleksander Kwaśniewski was one of the leaders of support for Ukraine. It was also the case during the presidency of President Kaczyński.
Finally, it was the case during the Revolution of Dignity when in Kyiv, on Independence Square, representatives of both the ruling parties and the opposition supported your struggle together.
This is also the case today at every moment when you are taking the most difficult exam defending your homeland's independence. And it will be so in the future!
Ladies and gentlemen! Dear friends!
On the monument to Taras Shevchenko, which is located in the very center of Warsaw, here, near the Belvedere, beautiful words are engraved, which this great Ukrainian bard addressed to us, to Poles:
“Extend your hand, brother Lasza / Give me a place in your heart / And we will regain our happiness / In the name of Christ, a quiet paradise!”
Right now, before our eyes, the prophecy of the great Ukrainian poet is being fulfilled.
In a time of trial, we, Poles, extended a hand to our brothers in need. We opened our hearts and immediately rushed to help, taking in neighbors fleeing from the war into our homes, helping with transport, organizing collections and charity actions, donating gifts and transporting them to Ukraine. To those most in need. We are doing this all the time, to this day.
The Polish state, local governments, non-governmental organizations, churches are involved in the aid, but above all, millions of Polish women and men are engaged. Also here among us are those who, from the very first hours of the Russian invasion, have been helping in every possible way. They came here from all over Poland. Once again, I thank you from the bottom of my heart for this great, universal, civic surge of solidarity! Thank you from the bottom of my heart!
Ladies and gentlemen! Dear friends! Poland is a country of Solidarity. It is known all over the world for the great Solidarity movement, which brought together millions of people, which boldly opposed evil, which changed the recent history of the world, contributing to the fall of communism. We are extremely proud of that Solidarity.
But after the outbreak of this war, caused by Russia, we showed that Solidarity is not just a wonderful story, but that Solidarity still lives in us. Today we are equally proud of the second great wave of solidarity – solidarity with Ukraine, with the Ukrainian nation! Thank you for that from the bottom of my heart!
Ladies and gentlemen! Dear friends!
There would be no Solidarity, there would be no fall of communism, there would be no regaining of freedom without Pope John Paul II. Three days ago, we commemorated the anniversary of his passing to the Father’s house.
He was not only a great pope, he was not only the greatest Pole in history, he was also a great advocate of peace and reconciliation between Poland and Ukraine. He spoke about this in Lviv during his historic pilgrimage to Ukraine. I will remind you of his words once again: It is time to break away from this painful past! (…) May forgiveness – given and received – spread like a healing balm in every heart. May, thanks to the cleansing of historical memory, everyone be ready to place higher what unites than what divides, so that together we can build a future based on mutual respect, brotherly community, brotherly cooperation, and authentic solidarity.
This great task that Pope John Paul II set before us is the task we are realizing today. Great nations in the most important moments of history – and we are undoubtedly in such a moment – can overcome the greatest differences that divide them and look to the future together. And we are great nations. We, Poles and Ukrainians. We have a great history, a great culture, but we also have a great, wonderful future!
That is why we are not afraid to talk even about the most difficult topics in our history. We showed this, Mr. President, with our joint visit to Lviv – to the cemetery of the Lviv Eagles and the Sich Riflemen. Based on truth, on mutual trust, we will build relations between our nations.
Poles and Ukrainians share many centuries of common history. Wonderful, but at many moments also extremely difficult, painful. We have mutually made many mistakes for which we have paid a dramatically high price.
The partitioners and occupiers have tried many times to sow discord between us, to turn us against each other according to the principle of “divide and rule.”
Today they are also trying – scaring Poles with Ukrainians, and Ukrainians with Poles. But I deeply believe and have no doubt that they will not succeed. That is why from this place, together, we send a clear message to Moscow, to the Kremlin today: You will not succeed in sowing discord between us! You will not divide us ever again!
Ladies and gentlemen! Dear friends!
Almost two years ago, we met here, exactly in this same place with President Volodymyr Zelensky in a completely different atmosphere then. Our friends were also with us: the Presidents of Lithuania, Latvia, and Estonia. Together we celebrated here the 230th anniversary of the adoption of the May 3rd Constitution – the first Constitution in Europe and the second in the world.
The meeting ended with the signing of a joint declaration, which contained such important words that are worth recalling: “We look to the future with hope. We express the conviction that the prosperity of our common heritage and common home, rooted in European civilization, requires that just like a home, Europe be built on the foundation of fundamental values and principles. These are undoubtedly: sovereignty, territorial integrity, democracy, the rule of law, equality, and solidarity.”
Despite the tragedy of war, we still look to the future with hope! That is why today these words are perhaps even more relevant for us!
Freedom! Sovereignty! Territorial integrity! Democracy! Solidarity! These are fundamental values for the free world. But the free world must prove every day that they mean something, that they are not just empty words.
I speak about this today not by chance. Because in many countries, after more than four hundred days of war, fatigue, weariness, and discouragement are growing. There is a temptation, fueled by Russian propaganda and disinformation, to bring about the quickest ceasefire at all costs, and consequently to reach an unfavorable peace for Ukraine with Russia, which will essentially mean that Russia will continue to occupy Ukrainian lands that it is currently occupying.
We do not agree to that!
The policy of concessions and submission to Russia and Vladimir Putin pursued for years by many leaders in Europe has borne poisoned fruit. It must be recalled that its effect is, in fact, today’s aggression and thousands of innocent victims.
Only Ukraine has the right to decide about its sovereignty. About the terms on which it will conduct peace talks. And the only conditions that world leaders should demand from Russia are the complete withdrawal of Russian troops from the territory of Ukraine. Complete withdrawal beyond internationally recognized borders of Ukraine! There is no question of negotiating over the heads of Ukrainians.
If anyone in the world starts such a conversation with me, I respond: Have you been to Bucha? Have you been to Borodyanka? Have you been to Irpin? You haven’t? Then go there and tell the people whose loved ones were murdered, tortured, raped, tell them straight to their faces that the suffering of their loved ones did not matter. That everything will be the same as before.
Well, I tell you: it cannot be as it was before! And it will not be! Ukraine will decide for itself! Now and always! And we will stand guard over that as its neighbor.
We, Poles, like very few nations in the world, understand the tragedy of Ukraine. We know what war, death, and suffering are, the destroyed cities, the crime of genocide. But we also know that all of this will not break the true spirit of the nation, the true spirit of freedom!
The testimony of faith in the victory of freedom is the place where we meet today – the Royal Castle in Warsaw. The Castle, which shared the fate of the tragically destroyed Warsaw during World War II, was then leveled to the ground by the German occupiers. Here, behind me, there was nothing, just an empty space, and on the ground only ruins.
And this Castle was raised from the ashes and ruins by the effort of our entire nation, the effort of Poles. Just like Warsaw. An unconquered city, a city that indeed triumphed, has been reborn and today is beautiful. It is a great capital of a proud state.
That is why from here, from Warsaw, from Poland, a call flows to the world today: We must stand by Ukraine. We must continue to support it militarily, economically, and humanitarianly. We must be consistent in this. We cannot waver. We owe it to the victims of this barbaric aggression!
Ukraine very much needs the faith of the entire free world in its victory today.
We, Poles, deeply believe that Ukraine will defend itself against Russian aggression, that millions of its citizens will be able to return to their homes, which we as the West will help rebuild. That Ukraine will join the European Union and the transatlantic community.
We believe in you! In your victory!
Poland has not yet perished as long as we live. What foreign violence has taken from us, we will reclaim with the sword!
The glory and will of Ukraine have not yet perished, So let us, young brothers, smile upon our fate.
Long live independent Ukraine! Long live free, sovereign, independent Poland! May God bless our states and nations!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
23 lutego, kilka godzin przed rosyjską agresją – rok temu – byłem w pięknym i dumnym Kijowie , by wspierać Ukrainę. Długo rozmawiałem wtedy z moim przyjacielem Prezydentem Wołodymyrem Zełenskim. Sytuacja była wówczas – jak wiecie – niezwykle dramatyczna. Wiedzieliśmy już wtedy, że w ciągu kilku godzin Rosjanie zaatakują, że rozpocznie się pełnoskalowa wojna.
ENGLISH VERSION>>
Виступ Президента Республіки Польща на Королівському замку в Варшаві>>
Wołodymyrze! Podczas naszego pożegnania powiedziałeś mi wtedy słowa, które głęboko wryły się w moją pamięć: Andrzeju! Możemy się już nigdy nie zobaczyć. Ale jeśli Rosjanie myślą, że przyjdą i łatwo zajmą Kijów, że zdobędą, opanują Ukrainę, to są w wielkim błędzie. Będziemy walczyć do samego końca. Nikt tu się nie podda.
Odpowiedziałem wówczas: Wołodymyrze! Zobaczymy się jeszcze wiele razy. Na Polskę zawsze możecie liczyć. Zostańcie z Bogiem!
Kochani! I tak się stało. Ukraina bohatersko broni się już ponad czterysta dni, a my, Polacy dotrzymaliśmy słowa. Na Polskę zawsze możecie liczyć!
Widzieliśmy się, Wołodymyrze, od tamtej pory już wiele razy – podczas moich wizyt w Kijowie, we Lwowie, podczas Twoich w Rzeszowie, a dziś jestem niezwykle dumny, że mogę Cię ponownie powitać tym razem w stolicy Polski, w Warszawie!
Drogi Wołodymyrze! Dziś wita Cię cała Polska. Witają Cię Polacy. Witają Cię Ukraińcy, Twoi rodacy, którzy są naszymi gośćmi! Cieszymy się, że jesteś z nami!
Cieszymy się ogromnie, że z nami jest też Ołena Zełeńska – Pierwsza Dama Ukrainy. Droga Ołeno! Chylę przed Tobą czoła, przed Tobą i wszystkimi odważnymi, bohaterskimi ukraińskimi kobietami: przed matkami, siostrami, żonami, a także i wdowami, które w trakcie tej wojny wykazują się tak wielkim bohaterstwem, tak wielką, niezwykłą odpornością, siłą dbania o swoje rodziny, o swoich mężczyzn! Dziękuję Wam z całego serca!
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Wielce Szanowny Panie Prezydencie! Droga Pierwsza Damo Ukrainy! Szanowny Panie Premierze! Pani Marszałek! Panie Marszałku! Szanowni Panowie Wicepremierzy Polski i Ukrainy! Szanowne Panie i Panowie Ministrowie! Szanowne Panie i Panowie Generałowie, Oficerowie! Szanowni przedstawiciele polskich samorządów lokalnych, samorządów miast, samorządów regionalnych, organizacji pozarządowych! Wszyscy Drodzy Ukraińscy Przyjaciele! Drodzy Rodacy! Wszyscy Szanowni Państwo!
W 2008 r. Prezydent Lech Kaczyński w swoim historycznym przemówieniu w Tbilisi podczas rosyjskiej agresji na Gruzję ostrzegał świat przed rosyjskim imperializmem. Mówił: „Dziś Gruzja, jutro Ukraina, pojutrze państwa bałtyckie, a może potem i czas na mój kraj, na Polskę”. Ale mówił wówczas również, że „Europa Środkowa ma odważnych przywódców”. Miał w tym rację!
Jest dzisiaj z nami odważny przywódca, który nie opuścił swojego kraju, swojej stolicy nawet wówczas, gdy wojska najeźdźców znajdowały się na jej przedmieściach. Przywódca, który swoją odwagą zainspirował swój naród do bohaterskiej obrony, który zainspirował cały świat do wsparcia dla walczącej Ukrainy, który sprzeciwił się rosyjskiemu kłamstwu i dezinformacji i który pokazał światu prawdę o rosyjskiej agresji.
Wołodymyrze! Jesteś bohaterem wolnego świata, ale dla nas jesteś przede wszystkim wielkim przyjacielem Polski. Dlatego w imieniu Rzeczypospolitej, w imieniu Polek i Polaków wręczyłem Ci dzisiaj nasze polskie najwyższe polskie odznaczenie – Order Orła Białego.
To uhonorowanie odważnego przywódcy, ale to też wyraz wielkiego szacunku dla całego ukraińskiego narodu, który reprezentujesz, a który toczy teraz bohaterską walkę w obronie swojej niepodległości.
Dziś, dokładnie w tym momencie żołnierze ukraińscy toczą zacięte walki, broniąc swojej ojczyzny. Bronią Bahmutu, Awdijiwki, Zaporoża, dziesiątków innych miejsc. Nadludzkim wysiłkiem powstrzymują rosyjskiego agresora, płacąc za to często najwyższą cenę, cenę własnego życia.
Ale podziw budzi również postawa całego społeczeństwa ukraińskiego, które jest zjednoczone, zdeterminowane, żeby bronić swojego państwa. Każdego dnia wspiera walczących. Nie dało się zastraszyć pomimo tego, że celem rosyjskich ataków są również obiekty cywilne. Że bombardowane są domy mieszkalne, infrastruktura energetyczna, komunikacyjna, szpitale, przedszkola, szkoły.
To są zbrodnie wojenne, które muszą zostać osądzone i rozliczone! A zbrodniarze muszą zostać ukarani!
Ukraina pokazała całemu światu, że jest w stanie stawić czoło sąsiedniemu mocarstwu, państwu dużo większemu, teoretycznie dużo potężniejszemu niż ona. Putin nie osiągnął żadnego ze swoich strategicznych celów. Rosja poniosła i ponosi olbrzymie straty. To wielki sukces ukraińskiego państwa, ukraińskiego społeczeństwa i ukraińskich sił zbrojnych.
Ale do rozstrzygnięcia i zakończenia tej wojny droga jest jeszcze daleka. Ukraina potrzebuje wsparcia, potrzebuje dalszych dostaw nowoczesnego uzbrojenia.
Polska była i jest jednym z liderów tego wsparcia. Doskonale wiemy, że kto broni swojego domu, kto broni swojej ojczyzny, kto broni swoich miast i wsi, kto broni swoich obywateli – ten pomocy potrzebuje natychmiast. I nie ma czasu na czekanie. Dlatego staramy się jak najszybciej dostarczać walczącej Ukrainie wszystko to, czego potrzebuje: czołgi, transportery opancerzone, armatohaubice, wreszcie w ostatnich dniach także i samoloty. Dajemy przykład innym państwom, nieraz też przełamujemy ich upór i opór w sprawie dostaw broni.
Wiemy, że dzisiaj to Wy toczycie walkę nie tylko o swoją niepodległość, ale także o bezpieczeństwo całej Europy. My Polacy doskonale pamiętamy, co to znaczy walczyć za „wolność naszą i waszą”.
Wielokrotnie w historii przelewaliśmy krew w obronie innych krajów. Dlatego tak bardzo doceniamy Waszą odwagę i męstwo.
I na każdym kroku apelujemy do świata o jeszcze większe i jeszcze szybsze wsparcie militarne dla wolnej i demokratycznej Ukrainy! Dla obrońców jej granic!
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Wsparcie dla wolnej i niepodległej Ukrainy było, jest i będzie w naszym kraju poza politycznym sporem. Jestem tego pewien, niezależnie od tego, czy nad Wisłą rządzi lewica czy prawica.
Tak było podczas pomarańczowej rewolucji, kiedy ówczesny Prezydent Aleksander Kwaśniewski należał do liderów wsparcia dla Ukrainy. Tak było też za prezydentury Prezydenta Kaczyńskiego.
Tak było wreszcie podczas rewolucji godności, kiedy w Kijowie, na Majdanie Niepodległości zgodnie wspierali Waszą walkę zarówno przedstawiciele ugrupowań wówczas rządzących, jak i opozycji.
Tak jest też i dzisiaj w każdym momencie, kiedy zdajecie najtrudniejszy egzamin broniąc z bronią w ręku niepodległości swojej ojczyzny. Tak też będzie w przyszłości!
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Szanowni Państwo! Drodzy Przyjaciele!
Na pomniku Tarasa Szewczenki, który znajduje się w samym centrum Warszawy, tutaj, nieopodal Belwederu, wyryte są przepiękne słowa, którymi ten wielki ukraiński wieszcz zwracał się do nas, do Polaków:
„Podaj, że rękę bracie Lasze/ Miejsce mi w swym sercu daj/ A odzyskamy szczęście nasze/ W imię Chrystusa cichy raj!”.
Właśnie teraz na naszych oczach spełnia się to proroctwo wielkiego ukraińskiego poety.
W godzinie próby my, Polacy podaliśmy rękę naszym braciom w potrzebie. Otworzyliśmy swoje serca i natychmiast pospieszyliśmy z pomocą, przyjmując uciekających przed wojną sąsiadów do swoich domów, pomagając w transporcie, organizując zbiórki i akcje charytatywne, przekazując dary i przewożąc je na Ukrainę. Do najbardziej potrzebujących. Robimy to cały czas, po dziś dzień.
Zaangażowane w pomoc jest polskie państwo, samorządy, organizacje pozarządowe, kościoły, ale przede wszystkim zaangażowane są miliony Polek i Polaków. Także tutaj wśród nas są Ci, którzy od pierwszych godzin rosyjskiej inwazji na wszelkie sposoby nieśli pomoc. Przyjechali tu z całej Polski. Jeszcze raz dziękuję z całego serca za ten wielki, powszechny, obywatelski zryw solidarności! Dziękuję z całego serca!
Szanowni Państwo! Kochani! Polska jest krajem Solidarności. Na całym świecie jest znana z wielkiego ruchu Solidarność, który zrzeszał miliony ludzi, który odważnie przeciwstawił się złu, który zmienił najnowszą historię świata, przyczyniając się do upadku komunizmu. Jesteśmy z tamtej Solidarności niezwykle dumni.
Ale po wybuchu tej wojny, wywołanej przez Rosję, pokazaliśmy, że Solidarność to nie tylko wspaniała historia, ale że Solidarność wciąż żyje w Nas. Dziś jesteśmy równie dumni z drugiej wielkiej fali solidarności – solidarności z Ukrainą, z narodem ukraińskim! Dziękuję Wam za to z całego serca!
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Szanowni Państwo! Drodzy Przyjaciele!
Nie byłoby Solidarności, nie byłoby upadku komunizmu, nie byłoby odzyskania wolności bez Ojca Świętego Jana Pawła II. Trzy dni temu obchodziliśmy rocznicę jego odejścia do domu Ojca.
Był nie tylko wielkim papieżem, był nie tylko największym Polakiem w historii, był także wielkim orędownikiem pokoju i pojednania polsko–ukraińskiego. Mówił o tym we Lwowie podczas swojej historycznej pielgrzymki na Ukrainę. Jeszcze raz przypomnę jego słowa: Czas już oderwać się od tej bolesnej przeszłości! (…) Niech przebaczenie – udzielone i uzyskane – rozleje się niczym dobroczynny balsam w każdym sercu. Niech dzięki oczyszczeniu pamięci historycznej wszyscy będą gotowi stawiać wyżej to, co jednoczy, niż to, co dzieli, ażeby razem budować przyszłość opartą na wzajemnym szacunku, na braterskiej wspólnocie, braterskiej współpracy i autentycznej solidarności.
To wielkie zadanie, które postawił przed nami Ojciec Święty Jan Paweł II, to zadanie właśnie dziś realizujemy. Wielkie narody w najważniejszych momentach historii – a my bez wątpienia jesteśmy w takim momencie – potrafią przekroczyć największe dzielące ich różnice i razem spojrzeć w przyszłość. A My jesteśmy Wielkimi Narodami. My, Polacy i Ukraińcy. Mamy wielką historię, wielką kulturę, ale mamy też i wielką wspaniałą przyszłość!
Dlatego nie boimy się rozmów nawet o najtrudniejszych tematach w naszej historii. Pokazaliśmy to, Panie Prezydencie, naszą wspólną wizytą we Lwowie – na cmentarzu orląt lwowskich i strzelców siczowych . W oparciu o prawdę, o wzajemne zaufanie będziemy budować relacje pomiędzy naszymi narodami.
Polaków i Ukraińców łączy wiele wieków wspólnej historii. Wspaniałej, ale w wielu momentach także i ogromnie trudnej, bolesnej. Popełniliśmy wzajemnie wiele błędów, za które zapłaciliśmy dramatycznie wysoką cenę.
Zaborcy i okupanci nie raz próbowali nas skłócić, skierować przeciwko sobie w myśl zasady „dziel i rządź”.
Dziś także próbują – strasząc Polaków Ukraińcami, a Ukraińców Polakami. Ale ja głęboko wierzę i nie mam żadnych wątpliwości, że to się im nie uda. Dlatego z tego miejsca, wspólnie, wysyłamy dziś jasny przekaz do Moskwy, na Kreml: Nie uda Wam się nas skłócić! Nie uda Wam się nas podzielić nigdy więcej!
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Szanowni Państwo! Drodzy Przyjaciele!
Niemal dwa lata temu spotkaliśmy się tutaj , dokładnie w tym samym miejscu z Panem Prezydentem Wołodymyrem Zełenskim w zupełnie innej wtedy atmosferze. Byli z nami również nasi przyjaciele: Prezydenci Litwy, Łotwy i Estonii. Razem świętowaliśmy tutaj 230. rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 maja – pierwszej Konstytucji w Europie i drugiej na świecie.
Spotkanie zakończyło się wówczas podpisaniem wspólnej deklaracji , w której znalazły się jakże ważne słowa, które warto przypomnieć: „Z nadzieją patrzymy w przyszłość. Wyrażamy przekonanie, że pomyślność naszego wspólnego dziedzictwa i wspólnego domu, zakorzenionych w cywilizacji europejskiej, wymaga, aby właśnie tak jak dom, Europa była budowana na fundamencie podstawowych wartości i zasad. Są nimi bez wątpienia: suwerenność, integralność terytorialna, demokracja, rządy prawa, równość i solidarność”.
Mimo tragedii wojny, nadal z nadzieją patrzymy w przyszłość! Dlatego dziś te słowa są dla nas może jeszcze bardziej aktualne!
Wolność! Suwerenność! Integralność terytorialna! Demokracja! Solidarność! To wartości fundamentalne dla wolnego świata. Ale wolny świat musi udowadniać każdego dnia, że one coś znaczą, że to nie są tylko puste słowa.
Mówię o tym dzisiaj nieprzypadkowo. Bo w wielu krajach po ponad czterystu dniach wojny narasta zmęczenie, narasta znużenie i zniechęcenie. Pojawia się podsycana też przez rosyjską propagandę i dezinformację pokusa, żeby za wszelką cenę doprowadzić do najszybszego zawieszenia broni, a w konsekwencji do zawarcia niekorzystnego dla Ukrainy pokoju z Rosją, który w gruncie rzeczy będzie polegał na tym, że Rosja będzie nadal zajmowała ukraińskie ziemie, które teraz okupuje.
Nie ma na to naszej zgody!
Polityka ustępstw i uległości względem Rosji i Władimira Putina prowadzona przez lata przez wielu liderów Europy wydała zatrute owoce. Trzeba przypomnieć, że jej efektem w istocie jest dzisiejsza agresja i tysiące niewinnych ofiar.
Tylko Ukraina ma prawo decydować o swojej suwerenności. O tym, na jakich zasadach będzie prowadziła rozmowy pokojowe. A jedyne warunki, jakich światowi liderzy powinni domagać się od Rosji, to całkowite wycofanie wojsk rosyjskich z terytorium Ukrainy. Całkowite wycofanie poza międzynarodowo uznane granice Ukrainy! Nie ma mowy o żadnym negocjowaniu ponad głowami Ukraińców.
Jeżeli ktokolwiek na świecie rozpoczyna ze mną taką rozmowę, odpowiadam: A byłeś w Buczy? Byłeś w Borodziance? Byłeś w Irpieniu? Nie byłeś? To pojedź tam i powiedz ludziom, których bliscy zostali mordowani, byli torturowani, gwałceni, powiedz im to prosto w oczy, że ofiara ich bliskich, że ich cierpienie nie miało znaczenia. Że wszystko będzie tak samo, jak dawniej.
Otóż ja Wam mówię: nie może być tak, jak dawniej! I nie będzie! Ukraina będzie sama decydowała o sobie! Teraz i zawsze! I my będziemy stali na straży tego, jako jej sąsiad.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
My, Polacy, jak mało który naród na świecie, rozumiemy tragedię Ukrainy. Wiemy, czym jest wojna, śmierć i cierpienie, zburzone miasta, zbrodnia ludobójstwa. Ale wiemy też, że to wszystko nie złamie prawdziwego ducha narodu, prawdziwego ducha wolności!
Świadectwem wiary w zwycięstwo wolności jest miejsce, gdzie dziś się spotkamy – Zamek Królewski w Warszawie. Zamek, który podzielił los tragicznie zburzonej Warszawy w trakcie II wojny światowej, został wtedy przez niemieckich okupantów zrównany z ziemią. Tu, za mną, nie było nic, była pusta przestrzeń, a na ziemi jedynie zgliszcza.
I ten Zamek został podniesiony ze zgliszcz i z ruin wysiłkiem całego naszego narodu, wysiłkiem Polaków. Podobnie jak Warszawa. Miasto nieujarzmione, miasto, które w istocie zwyciężyło, odrodziło się i dzisiaj jest piękne. Jest wielką stolicą dumnego państwa.
Dlatego właśnie stąd, z Warszawy, z Polski płynie dziś do świata apel: Musimy stać przy Ukrainie. Musimy dalej wspierać ją militarnie, gospodarczo i humanitarnie. Musimy być w tym konsekwentni. Nie możemy zwątpić. Jesteśmy to winni ofiarom tej barbarzyńskiej agresji!
Ukraina bardzo dziś potrzebuje wiary całego wolnego świata w jej zwycięstwo.
My, Polacy wierzymy głęboko, że Ukraina obroni się przed rosyjską agresją, że miliony jej obywateli będą mogły wrócić do swoich domów, które jako Zachód pomożemy odbudować. Że Ukraina dołączy do Unii Europejskiej i do wspólnoty transatlantyckiej.
Wierzymy w Was! W Wasze zwycięstwo!
Jeszcze Polska nie zginęła kiedy my żyjemy. Co nam obca przemoc wzięła szablą odbierzemy!
Szcze ne wmerła Ukrajiny i sława, i wola, Szcze nam, brattia mołodiji, usmichneťsia dola.
Niech żyje niepodległa Ukraina! Niech żyje wolna, suwerenna, niepodległa Polska! Niech Pan Bóg ma w swojej opiece nasze państwa i narody!