Speech of the President of the Republic of Poland at the Royal Castle in Warsaw
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Ukrainian President Zelensky at the Royal Castle in Warsaw on April 5, 2023, presenting him with Poland's highest honor, the Order of the White Eagle.
- Main themes
- Polish-Ukrainian solidarity, Russian aggression against Ukraine, military support for Ukraine, Order of the White Eagle award to Zelensky, Ukrainian heroism and resistance, war crimes condemnation, European security, Polish historical memory, Zelensky's leadership, calls for international military aid
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,510
- Sentences
- 183
- Readability
- 55
- Grade
- 8.9
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other183 sentences in 82 paragraphs
Dear ones!
It has happened. Ukraine has been heroically defending itself for over four hundred days, and we, the Poles, have kept our word. You can always count on Poland!
Since then, we have met many times, Volodymyr, during my visits to Kyiv, in Lviv, during your visit to Rzeszów, and today I am extremely proud to welcome you once again in the capital of Poland, in Warsaw!
Dear Volodymyr!
Today, the whole of Poland greets you. You are welcomed by Poles. You are welcomed by Ukrainians, your compatriots, who are our guests! We are glad that you are with us!
We are very pleased that we are also joined by Olena Zelenska – the First Lady of Ukraine. Dear Olena! I bow my head before you and all the brave, heroic Ukrainian women: before mothers, sisters, wives, and also widows, who during this war show such great heroism, such great, extraordinary resilience, and strength in caring for their families, for their husbands! Thank you from the bottom of my heart!
Honorable Mr. President!
Dear First Lady of Ukraine!
Esteemed Prime Minister!
Madam Marshal! Mr. Marshal!
Honorable Vice Prime Ministers of Poland and Ukraine!
Esteemed ministers!
Esteemed generals, officers!
Esteemed representatives of Polish local, municipal, and regional governments, non-governmental organizations!
All dear Ukrainian friends!
Dear compatriots!
All esteemed ladies and gentlemen!
In 2008, President Lech Kaczyński, in his historic speech in Tbilisi during the Russian aggression against Georgia, warned the world about Russian imperialism. He said: “Today Georgia, tomorrow Ukraine, the day after tomorrow the Baltic States, and later, perhaps, it will be time for my country, for Poland.”
But at that time he also said that “Central Europe has brave leaders.” And he was right!
Today we have with us a brave leader who did not leave his country, his capital, even when the invaders' troops were at its outskirts. A leader who inspired his people to heroic defense with his courage, who inspired the whole world to support Ukraine in its fight, who challenged Russian lies and disinformation, and who showed the world the truth about Russian aggression.
Volodymyr!
You are a hero of the free world, but for us, you are, above all, a great friend of Poland. Therefore, on behalf of the Republic of Poland, on behalf of Polish women and men, I today present you with our highest Polish award – the Order of the White Eagle.
This is an honor for a brave leader, but it is also an expression of great respect for the entire Ukrainian nation that you represent, and which is now fighting heroically to defend its independence.
Today, at this very moment, Ukrainian warriors are engaged in fierce battles, defending their homeland. They are protecting Bakhmut, Avdiivka, Zaporizhzhia, and dozens of other places. With superhuman efforts, they are holding back the Russian aggressor, often paying the highest price for it, the price of their lives.
The position of the entire Ukrainian society is also admirable, united and determined to defend their country. It supports those who fight every day. It has not allowed itself to be intimidated, despite the fact that civilian objects are also becoming targets of Russian attacks. Despite the bombardment of residential buildings, energy and communication infrastructure, hospitals, kindergartens, and schools.
These are war crimes that must be condemned! And the criminals must be punished!
Ukraine has shown the whole world that it is capable of resisting a neighboring power, a state much larger, theoretically much more powerful than it. Putin has not achieved any of his strategic goals. Russia has suffered and continues to suffer enormous losses. This is a great success for the Ukrainian state, Ukrainian society, and the Ukrainian armed forces.
But there is still a long way to go to resolve and end the war. Ukraine needs support, it needs further supplies of modern weapons.
Poland has been and is one of the leaders of this support. We know very well that those who defend their home, who defend their homeland, who defend their cities and villages, who defend their citizens – need help immediately. And there is no time to wait. That is why we are trying to supply the fighting Ukraine with everything it needs as quickly as possible: tanks, armored personnel carriers, self-propelled artillery, and, finally, in recent days, also aircraft. We set an example for other countries, sometimes we also break their stubbornness and resistance to supplying weapons.
We know that today you are fighting not only for your independence but also for the security of all of Europe. We, the Poles, remember well what it means to fight for “our and your freedom.”
Throughout history, we have shed blood defending other countries. That is why we value your courage and valor so much.
And at every step, we call on the world for even greater and faster military support for a free and democratic Ukraine! For the defenders of its borders!
Support for a free and independent Ukraine has been, is, and will be in our country beyond political disputes. I am confident of this, regardless of whether the left or the right is in power over the Vistula.
This was the case during the Orange Revolution when the then-President Aleksander Kwaśniewski was among the leaders supporting Ukraine.
This was the case, after all, during the Revolution of Dignity, when in Kyiv, on Independence Square, there was unanimous support for your struggle from both representatives of the then government and the opposition.
This is the case today, at every moment when you are taking the most difficult exam, defending your homeland's independence with arms in hand. This will be the case in the future!
Esteemed ladies and gentlemen!
Dear friends!
On the monument to Taras Shevchenko, which is located in the very center of Warsaw, here, near Belvedere, beautiful words are inscribed, which this great Ukrainian poet addressed to us, to the Poles:
“Thus, my dear friend, brother! / Extend your hand to the Cossack / And give your pure heart! And again in the name of Christ / We will renew our quiet paradise.”
Right now, before our eyes, the prophecy of the great Ukrainian poet is coming true.
In a time of trial, we, the Poles, extended a hand to our brothers in need. We opened our hearts and immediately rushed to help: we welcomed into our homes neighbors fleeing from war, helped with transport, organized collections and charity events, delivered gifts and transported them to Ukraine. To those who need it most. We do this all the time, to this day.
The Polish state, local government bodies, non-governmental organizations, churches are involved in the assistance, but first and foremost, millions of Polish women and men are engaged. And here among us are those who from the very first hours of the Russian invasion provided assistance in every possible way. They came here from all over Poland. Once again, I thank you from the bottom of my heart for this great, collective, civic manifestation of solidarity! Thank you from the bottom of my heart!
Esteemed ladies and gentlemen!
Dear ones!
Poland is a country of “Solidarity.” It is known all over the world thanks to the great “Solidarity” movement, which united millions of people who bravely opposed evil, changing the modern history of the world and contributing to the fall of communism. We are extremely proud of that “Solidarity.”
Thus, after the outbreak of this war, perpetrated by Russia, we have shown that “Solidarity” is not just a great story, but that “Solidarity” still lives within us. Today we are equally proud of the second great wave of solidarity – solidarity with Ukraine, with the Ukrainian people! Thank you for this from the bottom of my heart!
Esteemed ladies and gentlemen!
Dear friends!
There would be no “Solidarity,” there would be no fall of communism, there would be no restoration of freedom without Pope John Paul II. Three days ago, we commemorated the anniversary of his passing to the Heavenly Father.
He was not only a great Pope, not only the greatest Pole in history, but also a great advocate of peace and Polish-Ukrainian reconciliation. He spoke about this in Lviv during his historic pilgrimage to Ukraine. Let me remind you of his words: “It is time to free ourselves from this painful past! (...) May forgiveness – given and received – flow like a healing balm in every heart. May, through the purification of historical memory, all be ready to place what unites above what divides, to build together a future based on mutual respect, brotherly community, brotherly cooperation, and authentic solidarity.”
This great task that Holy Father John Paul II set before us is the task we are fulfilling today. Great nations in the most important moments of history, and we are undoubtedly in such a moment, are capable of stepping over the greatest differences that divide them and looking together to the future. And we are – great nations. We, the Poles and Ukrainians. We have a great history, a great culture, but also a great beautiful future!
That is why we are not afraid to talk even about the most difficult topics of our history. We demonstrated this, Mr. President, during our joint visit to Lviv – at the cemetery of the Lviv Eagles and Sich Riflemen. Based on truth and mutual trust, we will build relations between our nations.
Poles and Ukrainians are united by a centuries-old shared history. Wonderful, but in many moments also very complicated, painful. We have both made many mistakes for which we have paid a dramatically high price.
Invaders and occupiers have often tried to sow discord between us, to turn us against each other according to the principle of “divide and conquer.”
Today they are also trying – frightening Poles with Ukrainians, and Ukrainians with Poles. But I firmly believe and do not doubt that they will not succeed. Therefore, from this place, we together send a clear message today to Moscow, to the Kremlin: You will not be able to sow discord between us! You will not be able to divide us ever again!
Esteemed ladies and gentlemen!
Dear friends!
Almost two years ago, we met here, in the same place, with President Volodymyr Zelensky in a completely different atmosphere. Our friends were also with us: the presidents of Lithuania, Latvia, and Estonia. Together we celebrated the 230th anniversary of the adoption of the Constitution of May 3 – the first constitution in Europe and the second in the world.
The meeting concluded with the signing of a joint declaration that contained very important words worth recalling: “We look to the future with hope. We express our conviction that the well-being of our common heritage and common home, rooted in European civilization, requires that Europe, like a home, be built on the foundation of fundamental values and principles. These are, without a doubt, freedom, sovereignty, territorial integrity, democracy, the rule of law, equality, and solidarity.”
Despite the tragedy of war, we continue to look to the future with hope! Therefore, today these words are even more relevant for us!
Freedom! Sovereignty! Territorial integrity! Democracy! Solidarity!
These are fundamental values for the free world. But the free world must prove every day that they mean something, that they are not just empty words.
I speak about this today not by chance. Because in many countries, after more than four hundred days of war, fatigue, exhaustion, and discouragement are growing. There is also a temptation, fueled by Russian propaganda and disinformation, to achieve a ceasefire as quickly as possible at any cost and, as a result, to conclude an unfavorable peace for Ukraine with Russia, which will essentially consist of Russia continuing to seize Ukrainian lands that it currently occupies.
For us, this is unacceptable!
The policy of concessions and submission to Russia and Vladimir Putin, pursued for years by many European leaders, has borne poisoned fruit. It should be reminded that its result is, in fact, today’s aggression and thousands of innocent victims.
Only Ukraine has the right to decide about its sovereignty. About the principles on which it will conduct peace negotiations. And the only conditions that world leaders should demand from Russia are the complete withdrawal of Russian troops from the territory of Ukraine. Complete withdrawal beyond the internationally recognized borders of Ukraine! There can be no talk of negotiations over the heads of Ukrainians.
If someone in the world starts such a conversation with me, I respond: Have you been to Bucha? Have you been to Borodyanka? Have you been to Irpin? You haven’t? Then go there and tell the people whose loved ones were killed, tortured, raped, tell them straight in the eye that the sacrifice of their loved ones, that their suffering did not matter. That everything will be as it was before.
I tell you: it cannot be as it was before! And it will not be! Ukraine will decide for itself! Now and always! And we will stand guard over this as its neighbor.
We, the Poles, more than any other nation in the world, understand the tragedy of Ukraine. We know what war, death, and suffering are, ruined cities, the crime of genocide. But we also know that even all this will not break the true spirit of freedom!
The evidence of faith in the victory of freedom is the place where we have met today – the Royal Castle in Warsaw. A castle that shared the fate of the tragically destroyed Warsaw during World War II, which was then leveled to the ground by German occupiers. Here, behind me, there was nothing, there was an empty space, and on the ground, only ruins.
And this castle was raised from the ruins by the efforts of our entire nation, by the efforts of Poles. Just like Warsaw. An untamed city, a city that, in essence, triumphed, was reborn, and is beautiful today. This is a great capital of a proud state.
That is why from here, from Warsaw, from Poland, a call to the world resounds today: we must stand by Ukraine. We must continue to support it militarily, economically, and humanitarianly. We must be consistent in this. We cannot waver. This is our duty to the victims of this barbaric aggression!
Today, Ukraine desperately needs the faith of the entire free world in its victory.
We, the Poles, firmly believe that Ukraine will defend itself against Russian aggression, that millions of its citizens will be able to return to their homes, which we, as the West, will help rebuild. That Ukraine will join the European Union and the transatlantic community.
We believe in you! In your victory!
Jeszcze Polska nie zginęła kiedy my żyjemy. Co nam obca przemoc wzięła szablą odbierzemy!
Still, Ukraine has not died, and glory, and freedom, Still, to us, young brothers, fortune will smile.
Long live independent Ukraine!
Long live free, sovereign, independent Poland!
May the Lord protect our states and peoples!
Read about the rules for downloading photos. Download the photo.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Дорогі!
Так і сталося. Україна героїчно обороняється вже понад чотириста днів, а ми, поляки, дотримали слова. На Польщу завжди можете розраховувати!
З тих пір ми бачилися, Володимире, вже багато разів – під час моїх візитів до Києва, у Львові, підчас Твоїх у Жешові, а сьогодні я надзвичайно пишаюся тим, що можу знову вітати Тебе тим разом в столиці Польщі, у Варшаві!
Дорогий Володимире!
Сьогодні Тебе вітає ціла Польща. Тебе вітають поляки. Тебе вітають українці, Твої співвітчизники, які є нашими гостями! Ми раді, що Ти з нами!
Ми дуже раді, що з нами також Олена Зеленська – Перша Леді України. Дорога Олено! Я схиляю голову перед Тобою та всіма відважними, героїчними українськими жінками: перед матерями, сестрами, дружинами, а також вдовами, які в ході цієї війни проявляють такий великий героїзм, таку велику, надзвичайну стійкість, силу турботи про свої сім’ї, про своїх чоловіків! Спасибі Вам від щирого серця!
Вельмишановний пане Президенте!
Дорога Перша Леді України!
Шановний пане Прем’єр–Міністре!
Пані Маршалок! Пане Маршалку!
Шановні панове Віце–прем’єр–міністри Польщі та України!
Шановні пані та панове міністри!
Шановні пані та панове Генерали, Офіцери!
Шановні представники польського місцевого, міського, регіонального самоврядування, неурядових організацій!
Всі Дорогі Українські Друзі!
Дорогі Співвітчизники!
Всі шановні пані та панове!
В 2008 році Президент Лех Качинський у своїй історичній промові в Тбілісі під час російської агресії проти Грузії застеріг світ від російського імперіалізму. Він говорив: „Сьогодні Грузія, завтра Україна, післязавтра країни Балтії, а пізніше, можливо, настане час і на мою країну, на Польщу”.
Але в той час він також говорив, що „Центральна Європа має мужніх лідерів” . І в цьому він мав рацію!
Сьогодні з нами відважний лідер, який не покинув свою країну, свою столицю, навіть коли війська загарбників були в її передмістях. Лідер, який своєю мужністю надихнув свій народ на героїчну оборону, який надихнув увесь світ на підтримку України, що воює, який кинув виклик російській брехні та дезінформації, і який показав світові правду про російську агресію.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Володимире!
Ти герой вільного світу, але для нас Ти, перш за все, великий друг Польщі. Тому від імені Республіки Польща, від імені польок і поляків я сьогодні вручив Тобі нашу польську найвищу нагороду – Орден Білого Орла.
Це вшанування хороброго лідера, але це також вираз великої поваги до цілого українського народу, який Ти представляєш, і який зараз веде героїчну боротьбу обороняючи свою незалежність.
Сьогодні, саме в цей момент українські воїни ведуть запеклі бої, обороняючи свою Батьківщину. Вони захищають Бахмут, Авдіївку, Запоріжжя, десятки інших місць. Надлюдськими зусиллями вони стримують російського агресора, часто платять за це найвищу ціну, ціну свого життя.
Захоплення викликає також позиція цілого українського суспільства, яке об’єднане, сповнене рішучості захищати свою країну. Воно кожний день підтримує тих, що борються. Воно не дало себе залякати, незважаючи на те, що цивільні об’єкти також стають мішенями російських атак. Попри те, що бомбардовані житлові будинки, енергетична та комунікаційна інфраструктура, лікарні, садочки, школи.
Це воєнні злочини, які мають бути засуджені! А злочинці мають бути покарані!
Україна показала всьому світові, що здатна протистояти сусідній потузі, державі, набагато більшій, теоретично набагато більш могутній, ніж вона. Путін не досягла жодної зі своїх стратегічних цілей. Росія зазнала та зазнає величезних втрат. Це великий успіх української держави, українського суспільства та українських збройних сил.
Але до вирішення і завершення війни ще далеко. Україна потребує підтримки, потребує подальших поставок сучасного озброєння.
Польща була і є одним з лідерів цієї підтримки. Ми прекрасно знаємо, що хто захищає свій будинок, хто захищає свою Батьківщину, хто захищає свої міста і села, хто захищає своїх громадян – той потребує допомоги негайно. І немає часу чекати. Тому ми намагаємося якнайшвидше постачати воюючій Україні все те, чого вона потребує, танки, бронетранспортери, САУ і, нарешті, останніми днями, також літаки. Ми даємо приклад іншим державам, іноді ми також ламаємо їх впертість і опір поставкам зброї.
Ми знаємо, що сьогодні саме Ви боретеся не лише за свою незалежність, але й за безпеку всієї Європи. Ми, поляки, прекрасно пам’ятаємо, що означає боротися за „нашу і вашу свободу”.
Неодноразово в історії ми проливали кров, захищаючи інші країни. Ось чому ми так цінуємо Вашу мужність і доблесть.
І на кожному кроці ми закликаємо світ до ще більшої і ще швидшої мілітарної підтримки для вільної і демократичної України! Для захисників її кордонів!.
Підтримка для вільної і незалежної України була, є і буде в нашій країні поза політичними спорами. Я в цьому впевнений, незалежно від того, чи при владі над Віслою перебувають ліві чи праві.
Так було під час Помаранчевої революції, коли тодішній президент Александер Кваснєвський був серед лідерів підтримки для України.
Так було, зрештою, під час Революції Гідності, коли в Києві, на Майдані Незалежності була одностайна підтримка Вашої боротьби як з боку представників тодішньої влади, так і опозиції.
Так є і сьогодні, в кожну хвилину, коли Ви складаєте найскладніший іспит, відстоюючи зі зброєю в руках незалежність своєї Батьківщини. Так буде і в майбутньому!
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Шановні пані та панове!
Дорогі Друзі!
На пам’ятнику Тарасові Шевченку, який знаходиться в самому центрі Варшави, тут, неподалік Бельведеру, викарбувані прекрасні слова, якими цей великий український поет звертався до нас, до поляків:
„ Отак–то, ляше, друже, брате! / Подай же руку козакові / І серце чистеє подай! І знову іменем Христовим / Ми обновим наш тихий рай. „
Саме тепер, на наших очах збувається пророцтво великого українського поета.
У годину випробування ми, поляки, простягнули руку нашим братам у біді. Ми відкрили свої серця і відразу ж поспішили на допомогу: приймали у своїх домівках сусідів, які тікали від війни, допомагали транспортом, організовували збори та благодійні акції, передавали подарунки та перевозили їх в Україну. Тим, хто найбільше цього потребує. Ми робимо це весь час, до нині.
До допомоги залучена польська держава, органи місцевого самоврядування, неурядові організації, церкви, але в першу чергу задіяні мільйони польок і полків. І тут серед нас є Ті, хто з перших годин російського вторгнення всіляко надавали допомогу. Вони приїхали сюди з усієї Польщі. Ще раз від усього серця дякую за цей великий, загальний, громадянський прояв солідарності! Дякую від щирого серця!
Шановні пані та панове!
Дорогі!
Польща – країна „Солідарності”. Вона відома у всьому світі завдяки великому рухові „Солідарність”, який об’єднав мільйони людей, що сміливо протистояли злу, який змінив новітню історію світу, сприяючи падінню комунізму. Ми надзвичайно пишаємося тамтою „Солідарністю”.
Відтак, після спалаху цієї війни, вчиненої Росією, ми показали, що „Солідарність” – це не просто велика історія, але що „Солідарність” все ще живе в нас. Сьогодні ми так само пишаємося другою великою хвилею солідарності – солідарності з Україною, з українським народом! Дякую Вам за це від щирого серця!
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Шановні пані та панове!
Дорогі Друзі!
Не було б „Солідарності”, не було б падіння комунізму, не було б відновлення свободи без Папи Римського Івана Павла II. Три дні тому ми відзначали річницю його відходу до дому Небесного Отця.
Він був не лише великим Папою, не лише найбільшим поляком у історії, але й великим поборником миру та польсько–українського примирення. Про це він говорив у Львові під час свого історичного паломництва до України. Ще раз нагадаю його слова: „Настав час звільнитися від цього болісного минулого! (…)Нехай прощення — дароване й отримане — розіллється цілющим бальзамом у кожному серці. Нехай завдяки очищенню історичної пам’яті всі будуть готові поставити те, що єднає, вище того, що розділяє, щоб разом будувати майбутнє, оперте на взаємоповазі, братерській спільності, братерській співпраці й автентичній солідарності.”
Це велике завдання, яке поставив перед нами Святіший Отець Іван Павло ІІ, це завдання саме сьогодні ми виконуємо. Великі народи у найважливіші моменти історії, а ми без сумніву є в такому моменті, здатні переступити через найбільші відмінності, що їх розділяють, і разом глянути в майбутнє. А ми – Великі Народи. Ми, поляки та українці. У нас велика історія, велика культура, але і велике прекрасне майбутнє!
Саме тому ми не боїмося розмовляти навіть про найскладніші теми нашої історії. Ми продемонстрували це, пане Президенте, нашим спільним візитом до Львова – на цвинтарі львівських орлят і січових стрільців. На основі правди, взаємної довіри ми будемо будувати відносини між нашими народами.
Поляків і українців об’єднує багатовікова спільна історія. Чудова, але в багатьох моментах також і дуже складна, болісна. Ми взаємно зробили багато помилок, за які заплатили драматично високу ціну.
Загарбники й окупанти не раз намагалися нас посварити, направити один проти одного за принципом „розділяй і володарюй”.
Сьогодні вони також намагаються – лякаючи поляків українцями, а українців поляками. Але я твердо вірю і не сумніваюся, що це їм не вдасться. Тому з цього місця ми разом відправляємо сьогодні ясне послання в Москву, в Кремль: Ви не зможете нас посварити! Ви не зможете розділити нас більше ніколи!
Шановні пані та панове!
Дорогі Друзі!
Майже два роки тому ми зустрілися тут, в тому ж місці, з паном Президентом Володимиром Зеленським у зовсім іншій атмосфері. З нами також були наші друзі: президенти Литви, Латвії та Естонії. Разом ми тут відзначали 230–ту річницю ухвалення Конституції 3–го травня – першої Конституції в Європі та другої у світі.
Зустріч завершилася підписанням спільної декларації, яка містила дуже важливі слова, які варто нагадати: „Ми дивимося в майбутнє з надією. Ми висловлюємо наше переконання, що благополуччя нашої спільної спадщини і спільного дому, вкорінених в європейській цивілізації, вимагає, щоб Європа, як і дім, була побудована на фундаменті основних цінностей і принципів. Це, без сумніву, свобода, суверенітет, територіальна цілісність, демократія, верховенство права, рівність і солідарність „ .
Попри трагедію війни, ми і надалі з надією дивимося в майбутнє! Тому сьогодні ці слова для нас ще більш актуальні!
Свобода! Суверенітет! Територіальна цілісність! Демократія! Солідарність!
Це фундаментальні цінності для вільного світу. Але вільний світ повинен щодня доводити, що вони щось значать, що це не лише порожні слова.
Я говорю про це сьогодні невипадково. Тому що в багатьох країнах після понад чотирьохсот днів війни зростає втома, зростає виснаження і знеохочення. Виникає також підживлюється російською пропагандою і дезінформацією спокуса за всяку ціну домогтися якнайшвидшого припинення вогню і, як наслідок, укласти несприятливий для України мир з Росією, який, по суті, буде полягати в тому, що Росія продовжить захоплювати українські землі, які вона зараз окупує.
Для нас це неприйнятно!
Політика поступок і покірності Росії і Володимиру Путіну, що проводилася роками багатьма лідерами Європи, принесла отруєні плоди. Слід нагадати, що її результатом, по суті, є сьогоднішня агресія і тисячі невинних жертв.
Тільки Україна має право вирішувати про свій суверенітет. Про те, на яких принципах вона буде вести мирні переговори. І єдиними умовами, які світові лідери повинні вимагати від Росії, є повне виведення російських військ з території України. Повне виведення за межі міжнародно визнаних кордонів України! Про жодні переговори над головами українців не може бути й мови.
Якщо хтось у світі починає зі мною таку розмову, я відповідаю: Ти був у Бучі? Ти був у Бородянці? Ти був в Ірпені? Не був? Тоді їдь туди і скажи людям, чиї близькі були вбиті, піддані тортурам, зґвалтовані, скажи їм прямо в очі, що жертва їх близьких, що їх страждання не мали значення. Що все буде як і раніше.
Я кажу Вам: не може бути так, як раніше! І не буде! Україна буде сама вирішувати за себе! Тепер і завжди! І ми будемо стояти на сторожі цього, як її сусід.
Ми, поляки, як мало який народ у світі, розуміємо трагедію України. Ми знаємо, що таке війна, смерть і страждання, зруйновані міста, злочин геноциду. Але ми також знаємо, що навіть все це не зламає справжнього духу свободи!
Свідченням віри в перемогу свободи є місце, де ми сьогодні зустрілися – Королівський замок у Варшаві. Замок, який розділив долю трагічно зруйнованої Варшави під час Другої світової війни, був тоді зрівняним з землею німецькими окупантами. Тут, за мною, не було нічого, був порожній простір, а на землі лише руїни.
І цей замок був піднятий з руїн зусиллями всього нашого народу, зусиллям поляків. Так само, як і Варшава. Місто неприборкане, місто, яке, по суті, перемогло, відродилося і сьогодні прекрасне. Це велика столиця гордої держави.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Саме тому звідси, з Варшави, з Польщі, лунає сьогодні заклик до світу: ми повинні стояти поруч з Україною. Ми повинні і надалі підтримувати її мілітарно, економічно та гуманітарно. Ми повинні бути послідовними в цьому. Ми не можемо засумніватися. Це наш обов’язок перед жертвами цієї варварської агресії!
Україні сьогодні вкрай необхідна віра всього вільного світу в її перемогу.
Ми, поляки, твердо віримо, що Україна захистить себе від російської агресії, що мільйони її громадян зможуть повернутися до своїх домівок, які ми, як Захід, допоможемо відбудувати. Що Україна приєднається до Європейського Союзу та трансатлантичної спільноти.
Ми віримо у Вас! У Вашу перемогу!
Jeszcze Polska nie zginęła kiedy my żyjemy. Co nam obca przemoc wzięła szablą odbierzemy!
Ще не вмерла України i слава, i воля, Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Хай живе незалежна Україна!
Хай живе вільна, суверенна, незалежна Польща!
Нехай Господь береже наші держави і народи!
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie