The speech of the President of the Republic of Poland during the ceremony of appointing the President of the Constitutional Tribunal.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed senior officials at the ceremony appointing the new President of Poland's Constitutional Tribunal on 21 December 2016.
- Main themes
- Appointment of Constitutional Tribunal President, judicial efficiency, restoration of Tribunal's credibility, resolution of case backlogs, constitutional complaints, rule of law in Poland, judicial disputes within the Tribunal
- Duration
- ~4 min
- Words
- 469
- Sentences
- 26
- Readability
- 45
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 11 paragraphs
Dear Mr. Speaker of the Sejm,
Dear Mr. Speaker of the Senate,
Dear Mr. Minister of Justice,
Dear Ministers,
Dear Madam President,
I entrust you today with an extremely responsible task. Thank you for selecting candidates for the President as quickly as possible. It is extremely important that such a significant state body in matters of the judiciary, as described in the Constitution, the Constitutional Tribunal, regains its full capacity for normal operation. Thank you for accepting this nomination.
I have a few requests for you, Madam President, because at this moment, as the President of the Republic, who has already made this nomination, I can only make requests to the President of the Constitutional Tribunal. First of all, I would like you to organize the matters of the Tribunal. I would like the disgraceful disputes that have been ongoing around and within the Tribunal, which have caused it to lose the ability to function normally, to come to an end. That is the first matter.
Secondly, I would like – and this is the most important – for the Tribunal to engage in dynamic work. There are many backlogs, primarily regarding civil matters, that is, constitutional complaints, which often wait for resolution for years. These are ordinary human issues. There is nothing more tragic for the judiciary than a situation where citizens wait for years for their matters to be resolved, as this causes the judiciary to lose its credibility. Therefore, I kindly ask that the adjudication takes place efficiently – of course, in such a way that it is possible to substantively examine the cases, and of course, in such a way that the necessary time for reflection on the matters, for their legal consideration, which is the most important aspect, is fully possible. I ask that the work of the Tribunal proceeds in a dynamic manner – this is extremely important to me.
I hope that thanks to your experience, Madam President, your many years of experience in a court that is very burdened, as labor and social security courts are among the most overloaded, just like civil courts – that this work will progress in such a way that in some time, but I hope in the near future, citizens will be able to say with satisfaction that the Constitutional Tribunal is handling matters thoroughly and quickly. That is, as is expected from the judiciary or public administration bodies when they conduct their proceedings.
Madam President, I wish you success. This is an important task. The public perception of the Constitutional Tribunal has significantly worsened. I hope that your experience and personal qualities will cause it to return – not only in the judicial sense but also in the state context – to the position it deserves.
Thank you very much and once again, congratulations.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Marszałku Sejmu,
Szanowny Panie Marszałku Senatu,
Szanowny Panie Ministrze Sprawiedliwości,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowna Pani Prezes,
Powierzam Pani dziś niezwykle odpowiedzialne zadanie. Dziękuję za wybór kandydatów na Prezesa w możliwie najszybszym terminie. To niezwykle ważne, aby tak istotny w kwestiach ustrojowych organ państwa, jakim w zakresie wymiaru sprawiedliwości – opisanego przecież w Konstytucji ‒ jest Trybunał Konstytucyjny, odzyskał pełną zdolność do normalnej pracy. Dziękuję za przyjęcie tej nominacji.
Mam do Pani Prezes kilka próśb, bo w tej chwili jako Prezydent Rzeczypospolitej, który już tej nominacji dokonał, mogę mieć tylko prośby do Prezesa Trybunału Konstytucyjnego. A mianowicie po pierwsze chciałbym, aby Pani Prezes uporządkowała sprawy Trybunału. Chciałbym, aby zakończyły się wokół Trybunału i w Trybunale te gorszące spory, które do tej pory trwały i które powodowały, że Trybunał tracił tę możliwość do normalnego funkcjonowania. To jest pierwsza sprawa.
Po drugie, chciałbym – i to jest najważniejsze – aby Trybunał zabrał się do dynamicznej pracy. Jest wiele zaległości, przede wszystkim jeżeli chodzi o sprawy obywatelskie, czyli skargi konstytucyjne, które często od lat czekają na załatwienie. To są zwykłe ludzkie sprawy. Nie ma nic bardziej tragicznego dla wymiaru sprawiedliwości niż sytuacja, gdy obywatele latami czekają na załatwienie spraw, bo w ten sposób wymiar sprawiedliwości traci swoją wiarygodność. Dlatego bardzo proszę, aby to orzekanie odbywało się sprawnie ‒ oczywiście w taki sposób, aby możliwe było merytoryczne rozpoznanie spraw, oczywiście w taki sposób, aby konieczny czas na refleksję nad sprawami, na ich rozpatrzenie od strony prawnej, czyli to, co jest najistotniejsze, był w pełni możliwy. Proszę o to, aby praca Trybunału posuwała się w sposób dynamiczny – niezwykle mi na tym zależy.
Liczę na to, że dzięki doświadczeniu Pani Prezes, wieloletniemu doświadczeniu w sądzie, który jest sądem bardzo obciążonym, dlatego że sądy pracy i ubezpieczeń społecznych należą do najbardziej obciążonych, tak jak i sądy cywilne – żeby ta praca posuwała się w sposób taki, który spowoduje, że za jakiś czas, ale mam nadzieję, że w miarę krótki, obywatele będą mogli mówić z satysfakcją, że Trybunał Konstytucyjny załatwia sprawy wnikliwie i szybko. Czyli tak, jak to jest oczekiwane od wymiaru sprawiedliwości czy od organów administracji publicznej wtedy, gdy prowadzą swoje postępowania.
Pani Prezes, życzę Pani powodzenia. To jest ważne zadanie. Odbiór społeczny Trybunału Konstytucyjnego bardzo znacząco się pogorszył. Liczę na to, że doświadczenie i cechy osobowościowe Pani Prezes spowodują, że wróci on – i nie tylko w wymiarze sprawiedliwości, ale także w tym ujęciu państwowym ‒ na należną mu pozycję.
Bardzo serdecznie dziękuję i jeszcze raz gratuluję.