The speech of the President of the Republic of Poland during the ceremony of awarding the Order of the White Eagle to Szewach Weiss.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

17 January 2017 · Ceremony awarding the Order of the White Eagle to Szewach Weiss

Context
Duda addressed a ceremony in Warsaw on 17 January 2017, awarding the Order of the White Eagle to Szewach Weiss for his contributions to Polish-Israeli relations.
Main themes
Polish-Israeli relations, Order of the White Eagle award, Jewish heritage and Polish soil, Holocaust survival, truth and diplomacy, friendship between nations, ambassador of goodwill, Righteous Among the Nations, Polish-Jewish identity
Duration
~6 min
19th percentile
Words
691
19th percentile
Sentences
25
14th percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
13.3
59th percentile
Syntax
3.27
79th percentile
Vocabulary
2.18
45th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 84%84%
  • Social 12%12%
  • Geopolitical 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

25 sentences in 11 paragraphs

Dear Professor, Knight of the Order of the White Eagle, the highest decoration of the Republic of Poland,

Esteemed Ambassadors,

Esteemed Ministers,

All Distinguished Guests,

It is a very moving moment for me, Professor, that as the President of the Republic of Poland, on behalf of the Republic of Poland, I could award you this highest Polish order for – I want to emphasize this with all my strength – your great merits for the Republic of Poland, for its relations with the State of Israel and the Jewish people.

I thank you very much, Professor, for all those years that – one could say – began once, once, once in the Second Republic, in Borysław. When you, Professor, then a small Szejwach, were born on Polish soil. And when today I was pondering what words I should say, looking at you and reflecting on your life, I thought to myself that you are a son of the Jewish nation and Polish soil. Perhaps that best captures who you are. For you are certainly a great patriot of Israel, a great patriot of the State of Israel. Also as a long-time politician, as the Speaker of the Knesset, as one who sat in the Knesset for 18 years.

But at the same time, you have never forgotten about this land, which in a metaphorical sense – perhaps in your understanding as well – was your mother, which brought you into the world. And then, during those difficult, dramatic, terrible times that befell it, you and your family saved your lives – also thanks to the help, kindness, and courage of neighbors and friends. In this very sense of the word, the Republic of Friends, which I have spoken about so many times – thanks to the help first of a Ukrainian woman, then a Polish couple from the mountains, and later a neighbor who, along with her son, sheltered your family, when you were still a small boy.

And later, when you left Poland, traveling with your family through Italy to Israel, to the state that was then essentially being established as a refuge for those Jews who were making their way there from all sides, those who survived the Holocaust – I think that somewhere deep in your soul, the thought of Poland, of the land where you were born, always remained.

When you returned here as a representative of the State of Israel, as the Ambassador of Israel to Poland, it was immediately felt – I remember that time very well, after all, it was not so long ago – that this ambassador was a man friendly to the Republic, friendly to Poles. And then there was your further work in the diplomatic field, after the end of your official ambassadorial service. I could say that in a sense you became an ambassador of the Republic of Friends, a Republic as you remembered it, and as you would like it to be, and – most importantly – you were, and you are, Professor, both towards Poland and towards Poles, the Righteous Among the Nations, for which I wanted to thank you immensely on behalf of the Republic.

You have always spoken the truth, even about those difficult moments, but you spoke that truth in such a way as to express it without hurting anyone. But above all, it was always the truth – and for that, I thank you immensely, Professor, because that truth often defended both the Republic of Friends and Poles as a nation. In this sense, I can say that precisely because of your character, your prominence, and your great merits for Israel, including those political ones, and at the same time your belonging to the Jewish nation, your words were so credible that they were unassailable. And hence this great merit for Poland, which I am immensely pleased, Professor, to be able to appreciate today, thanking you and asking for more. I ask you to continue this mission in accordance with your conviction and your conscience.

I sincerely thank you once again and congratulate you, Professor, and all your friends and loved ones. Thank you.