The speech of the President of the Republic of Poland during the National Polish Day at Astana Expo 2017.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed guests at the National Day of Poland ceremony during Astana Expo 2017 in Kazakhstan on September 7, 2017.
- Main themes
- Astana Expo 2017 participation, Polish innovation and technology, energy of the future, clean coal and renewable energy, Poland's economic development, Polish bid for Expo 2022 in Łódź, Poland-Kazakhstan relations, energy sovereignty, Polish national identity and creativity, world exhibition history
- Duration
- ~8 min
- Words
- 962
- Sentences
- 48
- Readability
- 33
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.41
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 22 paragraphs
Your Excellency, Honorable Prime Minister,
Esteemed Ministers,
Excellencies, Distinguished Guests,
All Honorable Guests,
Ladies and Gentlemen!
I am immensely pleased to host you today at the opening of the National Day of Poland during the Astana Expo 2017. I vividly remember discussing preparations for Expo 2017 with President Nursultan Nazarbayev in Warsaw almost a year ago, and today I can admire the scale of this undertaking. I sincerely congratulate the authorities and the entire nation of the Republic of Kazakhstan on the success of organizing the exhibition in Astana – for the first time in history, it is taking place in this part of the world.
This is an excellent testament to Kazakhstan's achievements over the past 26 years. It is an honor for us to participate in such a well-organized event.
With genuine pride, I want to emphasize that Poles have participated in world exhibitions since their inception, even before Poland regained independence in 1918. We consider the rich tradition of Polish involvement in these exhibitions to be a solid foundation upon which we can build Poland's image among foreigners today.
Since 1851, world exhibitions – as they were then called – have provided individual countries with an opportunity to showcase their economic and cultural achievements. Sometimes, these exhibitions resulted in world-renowned material symbols, such as the Crystal Palace in London from 1851, the Eiffel Tower in Paris from 1889, or the Atomium in Brussels from 1958. I wish for Kazakhstan that the impressive exhibition center built in Astana becomes such a symbol.
Today, more than 160 years after the first world exhibition, the Polish pavilion is hosted in Astana, in the heart of Eurasia. Here, using the main theme "The Energy of the Future," we want to tell about Polish achievements. Poland is indeed a country that can create modern technologies that attract global interest.
We are showcasing in Kazakhstan – in line with the leading theme of the Expo and the slogan of our Polish exhibition – many innovations related to the energy of the future, including clean coal technologies, methods of generating energy from biomass, innovations in mining machinery, ways of digitizing the energy market, future buildings, and finally, methods of revitalizing post-industrial areas.
Energy is extremely important for the functioning of the economy and other areas of life in the modern world. Intelligent, modern searches for energy sources are of immense significance for sovereignty. Energy sovereignty can today be built not only on the possession of its source but also through modern technologies. I am convinced that Polish local government officials, scientists, and experts participating in this year's Expo will gather many valuable experiences that we can utilize in the future.
Poland is seeking the right to host the Expo in 2022 in Łódź. I believe that it will obtain this right, as the Polish candidacy has been very carefully thought out and prepared, and the theme we proposed, "City Re:Invented," addresses the universal challenges that cities around the world must face. For cities to become attractive, friendly, and safe places for their residents and visitors, they must constantly renew, revitalize, and develop based on the principles of social cooperation.
It is about such cities that we want to speak during the exhibition in Poland, in Łódź. Looking at the dynamically developing and changing Astana, the capital of Kazakhstan, which is close to Poland, I know that the Łódź Expo will be another event bringing our countries closer together.
Honorable Prime Minister, Esteemed Ministers, Excellencies, Distinguished Guests, Honorable Guests – it is an honor for me to officially open the National Day of Poland at the Astana Expo 2017. I invite you to explore our rich offerings, which do not exhaust the possibilities of multifaceted cooperation with Poland. The slogan of Poland's participation in this exhibition is "Poland: creative people, smart energy."
During the exhibition, we wanted to present Poland as a modern country, but at the same time skillfully drawing from its tradition. A country that is guided by universal values and actively engages in important initiatives for the international community. A country whose greatest value is its people, their creativity, positive traits and emotions, curiosity about the world, warmth, hospitality, courage and national pride, diligence, respect for values, and respect for family.
I believe we have succeeded in this and have shown that we are full of enthusiasm and ideas, and that the Polish exhibition is attractive not only to enthusiasts of modern technologies but also to visitors sensitive to the beauty and richness of nature.
Poland is today one of the most dynamically developing countries in the European Union. In 2016, we achieved a GDP growth of 3.1 percent. The forecast for 2017 is even better – unemployment is falling to below 7 percent.
The government is working on solutions aimed at fostering entrepreneurship among Poles and further developing Poland. Because the greatest potential of our country is its human potential – education, creativity, entrepreneurship, and diligence. That is why Poland's slogan for the Expo 2017 in Astana is "Smart energy," but above all "Creative people."
I encourage you to connect with Poland and establish cooperation in various spheres, but primarily in economic cooperation. As the President of the Republic of Poland, I aim to actively promote Poland on the international stage. An important element of my actions is economic diplomacy. It is with great pleasure that I open the National Day of Poland at Expo Astana 2017 today – a presentation of Polish achievements and possibilities.
May the open doors to our national pavilion be a symbol of the openness with which we welcome guests to our country and an expression of our readiness to implement joint projects. I warmly invite you to the Polish pavilion and to Poland.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Szanowny Panie Premierze,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Ekscelencje, Dostojni Goście,
Wszyscy Szanowni Państwo,
Panie i Panowie!
Cieszę się ogromnie, że mogę gościć dziś Państwa na otwarciu Narodowego Dnia Polskiego podczas wystawy Astana Expo 2017. Doskonale pamiętam, jak prawie rok temu rozmawiałem w Warszawie na temat przygotowań do Expo 2017 z panem prezydentem Nursułtanem Nazarbajewem, a dzisiaj mogę podziwiać rozmach tego przedsięwzięcia. Serdecznie gratuluję władzom i całemu narodowi Republiki Kazachstanu sukcesu, jakim stało się zorganizowanie wystawy w Astanie – po raz pierwszy w historii odbywa się ona w tej części świata.
To znakomity dowód uznania dla osiągnięć Kazachstanu w ciągu tych ostatnich 26 lat. To dla nas zaszczyt, że możemy brać udział w tak doskonale zorganizowanym przedsięwzięciu.
Z prawdziwą dumą chcę podkreślić, że Polacy uczestniczyli w światowych wystawach od początku ich istnienia, nawet przed odzyskaniem przez Polskę niepodległości w 1918 roku. Bogatą tradycję polskiego zaangażowania w te wystawy uważamy za solidny fundament, na którym dziś możemy budować wizerunek Polski wśród cudzoziemców.
Od 1851 roku wystawy światowe ‒ jak je wówczas nazywano ‒ były dla poszczególnych państw okazją do prezentacji swoich osiągnięć gospodarczych i kulturalnych. Czasem wystawy owocowały powszechnie znanymi na świecie materialnymi symbolami, takimi jak Kryształowy Pałac w Londynie z 1851 roku, wieża Eiffla w Paryżu z 1889 roku czy Atomium w Brukseli z 1958 roku. Życzę Kazachstanowi, by takim samym symbolem stało się zbudowane w Astanie imponujące centrum wystawiennicze.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Dziś, ponad 160 lat od pierwszej wystawy światowej, polski pawilon gości w Astanie, w centrum Eurazji. To tu, korzystając z tematu przewodniego „Energia przyszłości”, chcemy opowiedzieć o polskich osiągnięciach. Polska jest bowiem krajem, który potrafi tworzyć nowoczesne technologie wzbudzające zainteresowanie świata.
Pokazujemy w Kazachstanie ‒ zgodnie z tematem wiodącym Expo i przyjętym hasłem polskiej ekspozycji ‒ wiele nowości dotyczących energii przyszłości, a wśród nich m.in. czyste technologie węglowe, sposoby wytwarzania energii z biomasy, innowacje w maszynach górniczych, sposoby digitalizacji rynku energii, budynki przyszłości czy wreszcie sposoby rewitalizacji terenów poprzemysłowych.
Energia jest niezwykle ważna dla funkcjonowania gospodarki i innych obszarów życia współczesnego świata. Inteligentne, nowoczesne poszukiwanie źródeł energii ma ogromne znaczenie dla suwerenności. Suwerenność energetyczną można dziś budować nie tylko w oparciu o posiadanie jej źródła, ale także poprzez nowoczesne technologie. Jestem przekonany, że polscy samorządowcy, naukowcy i eksperci uczestniczący w tegorocznym Expo zbiorą wiele cennych doświadczeń, które będziemy mogli wykorzystać w przyszłości.
Polska ubiega się o prawo do organizacji Expo w 2022 roku w Łodzi. Wierzę, że uzyska to prawo, ponieważ polska kandydatura została bardzo starannie przemyślana i przygotowana, a zaproponowany przez nas temat „City Re:Invented” dotyczy uniwersalnych wyzwań, z którymi muszą się zmierzyć miasta na całym świecie. Aby miasta stawały się atrakcyjnym, przyjaznym i bezpiecznym miejscem dla swoich mieszkańców i odwiedzających, muszą stale się odradzać, odnawiać i rozwijać w oparciu o zasady społecznej współpracy.
Właśnie o takich miastach chcemy powiedzieć podczas wystawy w Polsce, w Łodzi. Patrząc na dynamicznie rozwijającą się i zmieniającą Astanę, stolicę bliskiego Polsce Kazachstanu, wiem, że łódzka wystawa Expo będzie kolejnym wydarzeniem zbliżającym nasze kraje.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Szanowny Panie Premierze, Szanowni Państwo Ministrowie, Ekscelencje, Dostojni Goście, Szanowni Państwo ‒ jest dla mnie zaszczytem uroczyste otwarcie Narodowego Dnia Polskiego na wystawie Astana Expo 2017. Zapraszam do zapoznania się z naszą bogatą ofertą, która nie wyczerpuje możliwości wielopłaszczyznowej współpracy z Polską. Hasło polskiego uczestnictwa w tej wystawie to „Poland: creative people, smart energy”.
Podczas wystawy chcieliśmy zaprezentować Polskę jako kraj nowoczesny, ale jednocześnie umiejętnie czerpiący ze swej tradycji. Kraj, który kieruje się uniwersalnymi wartościami i aktywnie angażuje się w ważne dla społeczności międzynarodowej inicjatywy. Kraj, którego największą wartością są ludzie, ich kreatywność, pozytywne cechy i emocje, ciekawość świata, serdeczność, gościnność, odwaga i duma narodowa, pracowitość, poszanowanie wartości, poszanowanie rodziny.
Wierzę, że nam się to udało i pokazaliśmy, że jesteśmy pełni zapału i pomysłów, a Polska ekspozycja jest atrakcyjna nie tylko dla entuzjastów nowoczesnych technologii, ale także dla zwiedzających wrażliwych na piękno i bogactwo przyrody.
Polska jest dzisiaj jednym z najbardziej dynamicznie rozwijających się państw Unii Europejskiej. W 2016 roku osiągnęliśmy 3,1 proc. wzrostu Produktu Krajowego Brutto. Prognoza na 2017 rok jest jeszcze lepsza ‒ bezrobocie spada do poziomu poniżej 7 proc.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Rząd pracuje nad rozwiązaniami, które stawiają sobie za cel sprzyjanie przedsiębiorczości Polaków i dalszy rozwój Polski. Bo największym potencjałem naszego kraju jest potencjał ludzki – wykształcenie, kreatywność, przedsiębiorczość i pracowitość. Dlatego polskim hasłem na wystawę Expo 2017 w Astanie jest „Smart energy”, ale przede wszystkim „Creative people”.
Zachęcam do kontaktów z Polską i nawiązywania współpracy w różnych sferach, ale przede wszystkim do współpracy gospodarczej. Jako Prezydent Rzeczypospolitej stawiam sobie za cel aktywne promowanie Polski na arenie międzynarodowej. Ważnym elementem w moich działaniach jest dyplomacja ekonomiczna. Z prawdziwą przyjemnością otwieram dzisiaj Narodowy Dzień Polski na Expo Astana 2017 ‒ prezentację polskich osiągnięć i możliwości.
Niech otwarte drzwi do naszego narodowego pawilonu będą symbolem otwartości, z jaką witamy w naszym kraju gości i wyrazem gotowości do realizacji wspólnych projektów. Serdecznie zapraszam do polskiego pawilonu i do Polski.
Dziękuję bardzo.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie