The speech of the President of the Republic of Poland during the ceremony of appointing new members of the government to the Social Dialogue Council.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed newly appointed government members and council representatives at a ceremony appointing new members to the Social Dialogue Council at the Presidential Palace on 7 February 2018.
- Main themes
- Social Dialogue Council, social consensus, government appointments, economic development, prosperity of Polish society, legislative reform, transparency, employer-employee cooperation, parliamentary accountability
- Duration
- ~5 min
- Words
- 578
- Sentences
- 18
- Readability
- 36
- Grade
- 16.0
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 10 paragraphs
Dear Prime Minister,
Dear Ministers,
Dear Chairpersons,
All Members of the Social Dialogue Council!
Today we have a ceremony, a meeting that – one could say – in a statutory sense is a planned event, as the nominations that have just been handed out are an obvious consequence of the changes that have occurred within the Council of Ministers: the assumption of ministerial roles by new individuals – and thus also the nominations to the Social Dialogue Council. I am pleased that new people are starting their work in the Council, because one could say that the Council, which has been operating for just two years – this year marks the beginning of the third year of the Council's work – has so far been a success. And I want to emphasize this with all my strength.
Many important matters for the Polish state – related to development, related to actions taken to stimulate economic growth, to increase the pace of economic growth on one hand, but on the other hand, primarily to increase the prosperity of Polish society, because that is what we all care about, to improve living conditions in Poland – many of these matters have been the subject of the work of the Social Dialogue Council.
As a result, many of these solutions – one can confidently say – have been not only discussed within the framework of the Social Dialogue Council but, most importantly, agreed upon. Agreed upon with representatives of employees, that is, with trade unions, agreed upon with representatives of employers – thus these changes were introduced in an atmosphere of certain social consensus. And this is extremely important, because we all know very well that the element of agreement constitutes a large part of the foundation for a country to be able to develop effectively and for the proposed changes to be implemented efficiently. It is obvious that when there is no dispute, when there is consensus, the implementation of changes occurs more quickly and smoothly.
Ladies and gentlemen, I hope that the Council will work now, in this changed composition, even more efficiently than before. I believe that you, Ministers, will quickly reach a certain level of proficiency in working in the Council, will see which mechanisms are functioning, and will excellently fit into this ongoing activity. And I wish you this from the bottom of my heart – both to those who have been appointed to the Council today and to the other members of the Council: may this cooperation develop well.
Just a few days ago, on January 31, I submitted a draft law amending the Act on the Social Dialogue Council, granting – on one hand – new, additional competencies to the Council, but on the other hand – I am convinced that in a social sense, as well as in a democratic sense – increasing the transparency of the Council's work. Because there are, among other things, additional possibilities for the chairperson of the Council to report on the state of work in the Council and to present various initiatives to parliament, which – I am convinced – will increase the connection between parliament and the Council and contribute to the Council being able to work even more efficiently, and information about its activities will reach society more widely.
Ladies and gentlemen, once again I wish you success in the work of the Council and thank you for being present today at the Presidential Palace.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Panowie Przewodniczący,
Wszyscy Członkowie Rady Dialogu Społecznego!
Mamy dzisiaj uroczystość, spotkanie, które – można powiedzieć – w sensie ustawowym jest wydarzeniem planowym, albowiem nominacje, które przed momentem zostały wręczone, stanowią oczywistą konsekwencję zmian, jakie nastąpiły w obrębie Rady Ministrów: objęcie funkcji ministrów przez kolejne osoby – w związku z tym także i nominacje do Rady Dialogu Społecznego. Cieszę się, że nowe osoby rozpoczynają pracę w Radzie, bo można powiedzieć, że Rada, która pracuje zaledwie od dwóch lat – w tym roku rozpoczyna się trzeci rok pracy Rady – jak do tej pory jest sukcesem. I to chcę z całą mocą zaakcentować.
Bardzo wiele spraw ważnych dla polskiego państwa – związanych z rozwojem, związanych z działaniami, które są podejmowane dla pobudzenia rozwoju gospodarczego, dla zwiększenia tempa wzrostu gospodarczego z jednej strony, ale z drugiej strony przede wszystkim dla zwiększenia zamożności polskiego społeczeństwa, bo przecież o to nam wszystkim chodzi, dla poprawy warunków życia w Polsce ‒ bardzo wiele spośród tych spraw było przedmiotem pracy Rady Dialogu Społecznego.
W związku z tym bardzo wiele tych rozwiązań – można śmiało powiedzieć – zostało w ramach Rady Dialogu Społecznego nie tylko omówione, ale przede wszystkim, co jest ważne, uzgodnione. Uzgodnione z przedstawicielami pracowników, czyli ze związkami zawodowymi, uzgodnione z przedstawicielami pracodawców – a więc zmiany te były wprowadzane w atmosferze pewnej zgody społecznej. I to jest niezwykle istotne, bo wszyscy doskonale wiemy, że element zgody stanowi w dużym stopniu fundament tego, aby kraj mógł się rzeczywiście sprawnie rozwijać i aby te zmiany, które są proponowane, mogły być w sposób sprawny wprowadzone. Oczywiste jest, że gdy nie ma sporu, gdy jest konsensus, to wprowadzenie zmian następuje szybciej i sprawniej.
Szanowni Państwo, liczę na to, że Rada będzie pracowała teraz, w tym zmienionym składzie, jeszcze sprawniej niż do tej pory. Wierzę, że Państwo Ministrowie szybko osiągną już pewien stopień wprawy w pracy w Radzie, będą widzieli, jakie mechanizmy działają, i znakomicie wpiszą się w tę dotychczasową działalność. I tego Państwu życzę z całego serca – zarówno tym, którzy dzisiaj zostali do Rady powołani, jak i pozostałym członkom Rady: aby ta współpraca rozwijała się dobrze.
Dosłownie parę dni temu, 31 stycznia, złożyłem projekt ustawy zmieniający Ustawę o Radzie Dialogu Społecznego, przyznający – z jednej strony – nowe, dodatkowe kompetencje Radzie, ale z drugiej strony – jestem przekonany, że w sensie społecznym, także i demokratycznym – zwiększający transparentność pracy Rady. Albowiem są tam m.in. dodatkowe możliwości sprawozdawania przez przewodniczącego Rady stanu prac w Radzie i występowania z różnego rodzaju inicjatywami do parlamentu, co – jestem przekonany – zwiększy łączność pomiędzy parlamentem a Radą i przyczyni się do tego, że Rada będzie mogła pracować jeszcze sprawniej, a informacja o jej działalności będzie szerzej docierała do społeczeństwa.
Proszę Państwa, jeszcze raz życzę powodzenia w pracach Rady i dziękuję za obecność dzisiaj w Pałacu Prezydenckim.